The origin of American black english: Be-Forms in the HOODOO texts

The Origin of American Black English: Be-Forms in the HOODOO Texts

Volumn , Issue , 2011, Pages 1-327

  Ewers, Traute ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85066868651     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (423)

1. Harris, Joel Chandler 1880 Uncle Remus and nights with Uncle Remus. London: Routledge
2. Hyatt, Harry Middleton (ed.) 1970-1978 Hoodoo-conjuration-witchcraft-rootwork. 5 vols. Hannibal, Mo.: Western Publishing Inc
3. Abrahams, Roger D.-John F. Szwed 1975 "Black English: an essay review", American Anthropologist 77.2: 329-335
4. Adamko, Jerzy 1978 "Some remarks on tense and aspect in Black English", Lubelskie Materia y Neofilologiczne: 145-152
5. Aijmer, Karin-Bengt Altenberg (eds.) 1991 English corpus linguistics: studies in honour of Jan Svartvik. London: Longman
6. Alatis, James E. (ed.) 1970 Linguistics and the teaching of standard English to speakers of other languages or dialects. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1969. (Monograph Series on Languages and Linguistics 22.) Washington D.C.: Georgetown University Press
7. Allen, Harold B. 1971 "Principles of informant selection", American Speech 46.1/2: 47-51
8. Allen, Harold B.-Michael D. Linn (eds.) 1986 Dialect and language variation. San Diego: Academic Press Inc
9. Allen, Harold B.-Gary N. Underwood (eds.) 1971 Readings in American dialectology. New York: Appleton-Century-Crofts
10. Alleyne, Mervyn C. 1971 "Acculturation and the cultural matrix of creolization", in: Hymes (ed.), 169-186
11. Alleyne, Mervyn C. 1980 Comparative Afro-American: an historical-comparative study of English-based Afro-American dialects of the New World. (Linguistics Extranea: Studia. 11.) Karoma Publishers Inc.: Ann Arbor
12. Anderson, Maureen M. 1978 "Examining the verb system of Black English as part of a culturally different, not deviant, dialect", Kentucky English Bulletin 28: 20-28
13. Ash, Sharon-John Myhill 1986 "Linguistic correlates of inter-ethnic contact", in: Sankoff (ed.), 33-44
14. Atwood, E. Bagby 1953 A survey of verb forms in the Eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press
15. Bach, Emmon 1967 "Have and be in English syntax", Language 43.2: 462-485
16. Bailey, Beryl Loftman 1965 "Toward a new perspective in Negro English dialectology", American Speech 40.3: 171-177
17. Bailey, Charles-James N. 1970 "Black English", WPLUH (Working Papers in Linguistics, University of Hawaii) 2.6: 1-22
18. Bailey, Charles-James N. 1982 "Irish English and Caribbean Black English: another joinder", American Speech 57.3: 237-239
19. Bailey, Guy 1987 "Are black and white vernaculars diverging?", in: Fasold etal., 32-40, 75, 76
20. Bailey, Guy 1989 "Sociolinguistic constraints on language change and the evolution of are in Early Modern English", in: Joseph B. Trahern, Jr. (ed.), Standardizing English: essays in the history of language change, in honor of John Hurt Fisher, (Tennessee Studies in Literature 31.) University of Tennessee Press: Knoxville, 158-171
21. Bailey, Guy-Marvin Bassett 1986 "Invariant be in the Lower South", in: Montgomery-Bailey (eds.), 158-179
22. Bailey, Guy-Natalie Maynor 1985a "The present tense of be in southern Black Folk Speech", American Speech 60.3: 195-213
23. Bailey, Guy-Natalie Maynor 1985b "The present tense of be in White Folk Speech of the southern United States", English World-Wide 6.2: 199-216
24. Bailey, Guy-Natalie Maynor 1986 "The Sources of durative/habitual be in the present-day Black English Vernacular", Paper presented at the sixth biennial conference, Society for Caribbean Linguistics, University of the West Indies, St. Augustine, Trinidad
25. Bailey, Guy-Natalie Maynor 1987 "Decreolization?", Language in Society 16: 449-473
26. Bailey, Guy-Natalie Maynor 1989 "The divergence controversy", American Speech 64.1: 12-39
27. Bailey, Guy-Natalie Maynor-Patricia Cukor-Avila 1989 "Variation in subject-verb concord in Early Modern English", Language Variation and Change 1.1: 285-300
28. Bailey, Guy-Natalie Maynor-Patricia Cukor-Avila (eds.) 1991 The emergence of Black English: text and commentary. (Creole Language Library 8.) Amsterdam, Philadelphia: Benjamins
29. Baker, Sheridan 1964 "The error of ain't\ College English 26.2: 91-104
30. Bald, Wolf-Dietrich 1977 Testmethoden und Linguistische Theorie: Beispiele und übungen zur Linguistischen Methodologie. (Anglistische Arbeitshefte 15.) Tübingen: Niemeyer
31. Baratz, Joan C. 1973a "Language abilities of Black Americans", in: Miller-Dreger (eds.), 125-183
32. Baratz, Joan C. 1973b "Teaching reading in an urban Negro school system", in: Bentley-Crawford (eds.), 154-171
33. Baugh, John 1984 "A reexamination of the Black English copula", in: John Baugh and Joel Sherzer (eds.), Readings in sociolinguistics, Englewood Cliffs: Prentice Hall, 247-267
34. Baugh, John 1991 "The politicization of changing terms of self-reference among American slave descendants", American Speech 66.2: 133-146
35. Bell, Michael Edward 1979 "Harry Middleton Hyatt's quest for the essence of human spirit", Journal of the Folklore Institute 16.1/2: 1-27
36. Belmore, Nancy F. 1987 "A pilot study of the application of corpus linguistics to the specification of word classes for language understanding systems", in: Willem Meijs (ed.), Corpus linguistics and beyond. Proceedings of the seventh international conference on English language research on computerized corpora, (New Series 59 Costerus.) Amsterdam: Rodopi, 141-149
37. Bentley, Robert H.-Samuel D. Crawford (eds.) 1973 Black language reader. Glenview, 111., Brighton: Scott, Foresman and Company
38. Berdan, Robert 1980 "Sufficiency conditions for a prior creolization of Black English", in: Day (ed.), 147-162
39. Bernstein, Cynthia 1988 "A variant of the 'invariant' be", American Speech 63.2: 119-124
40. Bickerton, Derek 1973 "On the nature of a Creole continuum", Language 49: 640-669
41. Bickerton, Derek 1976 "Pidgin and creole studies", Annual Review of Anthropology 5: 169-193
42. Bickerton, Derek 1977 "Pidginization and creolization: language acquisition and language universals", in: Valdman (ed.), 49-69
43. Bickerton, Derek 1979 "The status of bin in the Atlantic Creoles", in: Hancock et al. (eds.), 309-314
44. Birmingham, John C. Jr. 1980 "Black English near its roots: the transplanted West African Creoles", in: Dillard (ed.), 335-346
45. Bliss, Alan Joseph 1979 Spoken English in Ireland 1600-1740 (twenty-seven representative texts assembled & analysed by Alan Bliss). (Dolmen Texts 5.) Dublin: The Dolmen Press
46. Bliss, Alan Joseph 1984 "English in the South of Ireland", in: Trudgill (ed.), 135-151
47. Bloomfield, Leonard 1933 Language. London: Allen & Unwin
48. Botkin, B. A. 1945 Lay my burden down: a folk history of slavery. Chicago: The University of Chicago Press, 2nd impression 1946
49. Bragdon, Ida Brownlee 1974 "An essay on a linguistic issue: what is Black English?", The Journal of Negro Education 43: 265-274
50. Brandes, Paul D.-Jeutonne Brewer 1977 Dialect clash in America: issues and answers. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press Inc
51. Brenni, Vito Joseph 1964 American English: a bibliography. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press
52. Brewer, Jeutonne Patten 1973 "Subject concord of be in Early Black English", American Speech 48.1/2: 5-21
53. Brewer, Jeutonne Patten 1974 The verb be in Early Black English: a study based on the WPA Ex-Slave Narratives. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms (Ph.D. dissertation. University of North Carolina at Chapel Hill)
54. Brewer, Jeutonne Patten 1980 "The WPA slave narratives as linguistic data (1)", Orbis 29: 30-54
55. Brinton, Laurel J. 1987 "The aspectual nature of states and habits", Folia Linguistica 21 (Acta Societatis Linguisticae Europaeae): 195-214
56. Brinton, Laurel J. 1988 The development of English aspectual systems. Aspectualizers and post-verbal particles. (Cambridge Studies in Linguistics 49) Cambridge: Cambridge University Press
57. Brown, Penelope-Colin Fraser 1979 "Speech as a marker of situation", in: Klaus R. Scherer-Howard Giles (eds.), Social markers in speech, (European Studies in Social Psychology 1.) Cambridge: Cambridge University Press, 33-62
58. Burling, Robbins 1973 English in black and white. New York: Holt, Rinehart and Winston
59. Butler, Christopher S. 1985 Computers in linguistics. Oxford: Basil Blackwell
60. Butters, Ronald R. 1973 "Black English {-z}: some theoretical implications", American Speech 48.1/2: 37-45
61. Butters, Ronald R. 1974 "Variability in indirect questions", American Speech 49.3/4: 230-234
62. Butters, Ronald R. 1984 "When is English 'Black English Vernacular'?", Journal of English Linguistics 17: 29-36
63. Butters, Ronald R. 1989 The death of Black English: divergence and convergence in black and white vernaculars. (Bamberger Beiträge zur Englischen Sprachwissenschaft 25.) Frankfurt/M.: Lang
64. Butters, Ronald R. 1990 "Some current issues in variation theory", Paper presented at the international congress of dialectologists, Bamberg, August 1990
65. Butters, Ronald R.-Ruth A. Nix 1986 "The English of blacks in Wilmington, North Carolina", in: Montgomery-Bailey (eds.), 254-263
66. Cassidy, Frederic G. 1980 "The place of Gullah", American Speech 55.1: 3-16
67. Cassidy, Frederic G. 1986a "Barbadian Creole-possibility and probability", American Speech 61.3: 195-205
68. Cassidy, Frederic G. 1986b "Some similarities between Gullah and Caribbean Creoles", in: Montgomery-Bailey (eds.), 30-37
69. Cedergren, Henrietta J.-David Sankoff 1974 "Variable rules: performance as a statistical reflection of competence", Language 50.2: 333-355
70. Chambers, J. K.-Peter Trudgill 1980 Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press
71. Chaudenson, Robert 1977 "Toward the reconstruction of the social matrix of Creole language", in: Valdman (ed.), 259-276
72. Cheshire, Jenny L. 1980 "Syntactic and semantic constraints on ain't", The Nottingham Linguistic Circular 9.1: 1-17
73. Cheshire, Jenny L. 1981 "Variation in the use of ain't in an urban British English dialect", Language in Society 10: 365-381
74. Cheshire, Jenny L. 1982 Variation in an English dialect: a sociolinguistic study. (Cambridge Studies in Linguistics 37.) Cambridge: Cambridge University Press
75. Cheshire, Jenny L. 1987 "Syntactic variation, the linguistic variable, and sociolinguistic theory", Linguistics 25: 257-282
76. Cheshire, Jenny L. (ed.) 1991 English around the world: sociolinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press
77. Christian, Donna-Walter A. Wolfram-Nanjo Dube 1988 "Variation and change in geographically isolated communities: Appalachian English and Ozark English", Publication of the American Dialect Society 74: 1-181
78. Christie, Pauline 1986 "Evidence for an unsuspected habitual marker in Jamaican", in: Görlach-Holm (eds.), 183-190
79. Clahsen, Harald 1988 "Zur grammatischen Struktur von Kreolsprachen", Linguistische Berichte 118: 466-480
80. Cohen, Hennig 1952 "A southern colonial word list: addenda to the DA", American Speech 27.4: 282-284
81. Combs, Josiah H. 1916 "Old, Early, and Elizabethan English in the Southern Mountains", Dialect Notes 4: 283-297
82. Comrie, Bernard 1976 Aspect: an introduction to the study of verbal aspect and related problems. (Cambridge Textbooks in Linguistics.) Cambridge: Cambridge University Press
83. Craigie, Sir William A. 1937 A dictionary of the older Scottish tongue from the twelfth century to the end of the seventeenth (= DOST). Vol. I. London: Oxford University Press
84. Crozier, Alan 1984 "The Scotch-Irish influence on American English", American Speech 59.4: 310-331
85. Crystal, David 1966 "Specification and English tenses", Journal of Linguistics 2.1: 1-34
86. Cunningham, Irma Aloyce Ewing 1992 "A syntactic analysis of Sea Island Creole", Publication of the American Dialect Society 75, 1-180. (Updated version of the Ph.D. dissertation "A syntactic analysis of Sea Island Creole '(Gullah)'", University of Michigan, 1970)
87. Dalby, David 1970-1971 "The place of Africa and Afro-America in the history of the English language", African Language Review 9: 280-298
88. Dalby, David 1971 "Black through white: patterns of communication in Africa and the New World", in: Wolfram-Clarke (eds.), 99-138
89. Dalby, David 1972 "The African element in American English", in: Thomas Kochmann (ed.), Rappin' and stylin' out, Urbana: University of Illinois Press, 170-186
90. Dale, Philip S. 1972 Language development: structure and function. Hinsdale, Illinois: The Dryden Press
91. Davidson, T.T.L. 1990 "Teaching with the Oxford Concordance Program", Literary & Linguistic Computing 5.1: 81-85
92. Davis, Lawrence M. 1969 "Dialect research: mythology vs. reality", Orbis 18.2: 332-337
93. Davis, Lawrence M. 1970a "Social dialectology in America: a critical survey", Journal of English Linguistics 4: 46-56
94. Davis, Lawrence M. 1970b "Some social aspects of the speech of Blue-Grass Kentucky", Orbis 19.2: 337-341
95. Davis, Lawrence M. 1982 "American social dialectology: a statistical appraisal", American Speech 57.2: 83-94
96. Day, Richard R. 1974 "Decreolization: coexistent systems and the post-creole continuum", in: De Camp-Hancock (eds.), 38-45
97. Day, Richard R. (ed.) 1980 Issues in English Creoles: papers from the 1975 Hawaii conference. Heidelberg: Groos
98. Dayton, E. 1984 "The alternation between the 'was' form of the zero copula, unstressed been and was I were in copula position in Black English: a reflection of Creole origins", Paper presented at the Thirteenth Annual Colloquium on New Ways of Analyzing Variation in English, University of Pennsylvania, Philadelphia
99. DeBose, Charles E. 1982 "Samanä English: a dialect that time forgot", Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Society 9: 47-53
100. DeCamp, David 1971a "The study of pidgin and Creole languages", in: Hymes (ed.), 13-39
101. DeCamp, David 1971b "Toward a generative analysis of a post-creole speech continuum", in: Hymes (ed.), 349-370
102. DeCamp, David 1977 "The development of pidgin and Creole studies", in: Valdman (ed.), 3-20
103. DeCamp, David-Ian F. Hancock (eds.) 1974 Pidgins and Creoles: current trends and prospects. Washington D.C.: Georgetown University Press
104. DeCaro, Francis A. 1974 "Hyatt's hoodoo Odyssey-a review article", Louisiana Review 3.1: 29-38
105. DeFrantz, Anita Page 1979 "A critique of the literature on ebonies", Journal of Black Studies 9.4: 383-396
106. Diachkov, M. V. 1975 "A note on differences between tense-aspect systems of Krio and English", Studia Anglica Posnaniensia 7: 17-19
107. Dik, Simon C. 1983 "Auxiliary and copula be in a functional grammar of English", in: Frank Heny-Barry Richards (eds.), Linguistic categories: auxiliaries and related puzzles. Vol. II: The scope, order, and distribution of English auxiliary verbs. (Synthese Language Library 20.) Dordrecht: Reidel, 121-143
108. Dillard, Joey Lee 1964 "The writings of Herskovits and the study of the [1975] language of the Negro in the New World", in: Dillard (ed.), 288-295. First published in Caribbean Studies 4.2: 35-41
109. Dillard, Joey Lee 1970-1971 "The history of Black English in Nova Scotia: a first step", African Language Review 9: 263-279
110. Dillard, Joey Lee 1971a "Black English in New York", English Record 21.4: 114-120
111. Dillard, Joey Lee 1971b "Pidgin transmission problems and the transitizer", Acta Symbolica 2.1: 44-50
112. Dillard, Joey Lee 1971c "The creolist and the study of Negro non-standard dialects in the continental United States", in: Hymes (ed.), 393-408
113. Dillard, Joey Lee 1972a Black English: its history and usage in the United States. New York: Random House
114. Dillard, Joey Lee 1972b "On the beginnings of Black English in the New World", Orbis 21.2: 523-536
115. Dillard, Joey Lee 1974 "Lay my isogloss bundle down. The contribution of Black English to American dialectology", Linguistics 119: 5-14
116. Dillard, Joey Lee 1975 "General introduction: perspectives on Black English", in: Dillard (ed.), 9-32
117. Dillard, Joey Lee 1979 "Creole English and Creole Portuguese: the early records", in: Hancock et al. (eds.), 261-268
118. Dillard, Joey Lee 1983 "Black English: two approaches", Language Problems and Language Planning 7.2: 179-187
119. Dillard, Joey Lee (ed.) 1975 Perspectives on Black English. (Contributions to the Sociology of Language 4.) The Hague, Paris: Mouton
120. Dillard, Joey Lee (ed.) 1980 Perspectives on American English. The Hague, Paris, New York: Mouton
121. Dillard, Joey Lee-James Sledd-Eric P. Hamp-Archibald A. Hill 1979 "Joinder and rejoinder", American Speech 54.2: 113-119
122. Dillon, V. M. 1972 The Anglo-Irish element in the speech of the southern shore of Newfoundland. [Unpublished M.A. Thesis, St. John's Memorial University of Newfoundland.]
123. Donahue, Thomas S. 1978 "On the nature of the Early American Black English lingua franca", in: Derry L. Malsch et al. (eds.), Proceedings of the Eighth Annual Meeting of the Western Conference on Linguistics, October 20-21, 1978, (Current Inquiry into Language and Linguistics 26.) Edmonton: Linguistic Research, 23-30
124. Dorrill, George Townsend 1986 Black and white speech in the southern United States: evidence from the Linguistic Atlas of the Middle and South Atlantic States. (Bamberger Beiträge zur Englischen Sprachwissenschaft 19.) Frankfurt/M.: Lang
125. Dubois, Betty Lou-Isabel Crouch 1975 "The question of tag questions in women's speech: they don't really use more of them, do they?", Language in Society 4: 289-294
126. Dunlap, Howard G. 1974 "Social aspects of a verb form: native Atlanta fifth-grade speech-the present tense of be", Publication of the American Dialect Society 61/62: 1-96
127. Dunlap, Howard G. 1977 "Some methodological problems in recent investigations of the 0 copula and invariant be", in: Shores-Hines (eds), 151-159
128. Dunn, Ernest F. 1976 "The black-southern white dialect controversy: who did what to whom?", in: Harrison-Trabasso (eds.), 105-122
129. Eble, Connie 1984 "More data on Black English: Black English and the mass media. By Walter M. Brasch. Amherst: University of Massachusetts Press, 1981", American Speech 59.3: 232-235
130. Edwards, Walter F. 1980 "Varieties of English in Guyana: some comparisons with BEV", Linguistics 18.3/4: 289-309
131. Fasold, Ralph W. 1969 "Tense and the form be in Black English", Language 45.4: 763-776
132. Fasold, Ralph W. 1970a "Distinctive linguistic characteristics of Black English", in: Alatis (ed.), 233-238
133. Fasold, Ralph W. 1970b "Two models of socially significant linguistic variation", Language 46.3: 551-563
134. Fasold, Ralph W. 1972a "A look at the form be in standard English", in: William K. Riley and David M. Smith (eds.), Sociolinguistics, (Languages and Linguistics Working Papers 5.) Washington D.C.: Georgetown University Press, 95-101
135. Fasold, Ralph W. 1972b Tense marking in Black English: a linguistic and social analysis. (Urban Language Series 8.) Arlington, Virginia: Center for Applied Linguistics
136. Fasold, Ralph W. 1976 "One hundred years from syntax to phonology", in: Sanford B. Steever-Carol A. Walker-Salikoko S. Mufwene (eds.), Papers from the parasession on diachronic syntax, April 22, 1976, Chicago: Chicago Linguistic Society, 79-87
137. Fasold, Ralph W. 1981 "The relationship between black and white speech in the South", American Speech 56: 163-189
138. Fasold, Ralph W. 1990 Sociolinguistics of language. (Language in Society 6.) Oxford: Basil Blackwell
139. Fasold, Ralph W.-Walter A. Wolfram 1970 "Some linguistic features of Negro Dialect", in: Fasold-Shuy (eds.), 41-86
140. Fasold, Ralph W. et al. 1987 "Are black and white vernaculars diverging? Papers from the NWAVE XIV panel discussion", American Speech 62.1: 3-80
141. Fasold, Ralph W.-Roger W. Shuy (eds.) 1970 Teaching standard English in the inner city. (Urban Language Series 6.) Washington D.C.: Center for Applied Linguistics
142. Fasold, Ralph W.-Roger W. Shuy (eds.) 1975 Analyzing variation in language. Papers from the second colloquium on new ways of analyzing variation. Washington D.C.: Georgetown University Press
143. Feagin, Crawford 1979 Variation and change in Alabama English. Washington D.C.: Georgetown University Press
144. Feagin, Crawford 1986 "Southern white in the English language community", in: Allen-Linn (eds.), 259-283
145. Ferguson, Anna Marie 1982 "A case for teaching standard English to black students", The English Journal 71.3: 38-40
146. Ferguson, Charles A. 1971 "Absence of copula and the notion of simplicity: a study of normal speech, baby talk, foreigner talk, and pidgins", in: Hymes (ed.), 141-150
147. Fickett, Joan Gleason 1972 "Tense and aspect in Black English", Journal of English Linguistics 6: 17-19
148. Fickett, Joan Gleason 1975 "Ain't, not and don't in Black English", in: Dillard (ed.), 57-64, 86-90
149. Filppula, Markku 1991 "Urban and rural varieties of Hiberno-English", in: Cheshire (ed.), 51-60
150. Fine, Marlene G.-Carolyn Anderson-Gary Eckles 1979 "Black English on black situation comedies", Journal of Communication 29.3: 21-29
151. Fisiak, Jacek (ed.)-Anders Ahlqvist (concl.) 1985 Papers from the 6th international conference on historical linguistics. (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science IV: Current Issues in Linguistic Theory 34.) Amsterdam: Benjamins
152. Funkhouser, James L. 1973 "A various standard", College English 34.6: 806-810, 819-827
153. Gage, William W. (ed.) 1974 Language in its social setting. Washington: The Anthropological Society of Washington
154. Gester, Friedrich Wilhelm 1971 "Negro, Afro-American oder black? Zu einer aktuellen sprachlichen Auseinandersetzung in den Vereinigten Staaten", Die Neueren Sprachen (Neue Folge) 20.2: 53-63
155. Gibson, Kean 1988 "The habitual category in Guyanese and Jamaican Creoles", American Speech 63.3: 195-202
156. Gilbert, Glenn G. 1985 "Hugo Schuchardt and the Atlantic Creoles: a newly-discovered manuscript On the Negro English of West Africa'", American Speech 60.1: 31-63
157. Görlach, Manfred-John A. Holm (eds.) 1986 Focus on the Caribbean. (Varieties of English Around the World, General Series 8.) Amsterdam: Benjamins
158. Guttman, Louis 1944 "A basis for scaling qualitative data", American Sociological Review 9: 139-150
159. Hall, Robert A. Jr. 1950 "The African substratum in Negro English", American Speech 25: 51-54
160. Halliday, M.A.K. 1991 "Corpus studies and probabilistic grammar", in: Aijmer and Altenberg (eds.), 30-43
161. Hamp, Eric P. 1975 " Further on buckra blarney", American Speech 50.1 /2: 325
162. Hancock, Ian F. 1971 "A provisional comparison of the English-derived Atlantic Creoles", in: Hymes (ed.), 287-291
163. Hancock, Ian F. 1977 "Recovering pidgin genesis: approaches and problems", in: Valdman (ed.), 277-294
164. Hancock, Ian F. 1980 "Gullah and Barbadian-origins and relationships", American Speech 55.1: 17-35
165. Hancock, Ian F. et al. (eds.) 1979 Readings in Creole studies. Ghent: E. Story-Scientia P.V.B.A
166. Harris, John 1982 "The underlying non-identity of English dialects: a look at the Hiberno-English verb phrase", Belfast Working Papers in Language and Linguistics 6: 1-36
167. Harris, John 1984a "English in the North of Ireland", in: Trudgill (ed.), 115-134
168. Harris, John 1984b "Syntactic variation and dialect divergence", Journal of Linguistics 20.2: 303-327
169. Harris, John 1986 "Expanding the superstrate: habitual aspect markers in Atlantic Englishes", English World-Wide 7.2: 171-199
170. Harris, John 1991 "Ireland", in: Cheshire (ed.), 37-50
171. Harrison, Deborah Sears 1976 "Techniques for eliciting casual speech samples for the study of the Black English Vernacular", in: Harrison-Trabasso (eds.), 191-199
172. Harrison, Deborah Sears-Tom Trabasso (eds.) 1976 Black English: a seminar. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum
173. Harrison, James A. 1884 "Negro English", Anglia 7: 232-279. Reprinted in Dillard (ed.) 1975: 143-195
174. Hedberg, Johannes 1980 "The rise of Black English in the United States", Moderna Spräk 74: 215-218
175. Hellinger, Marlis 1985 Englisch-orientierte Pidgin-und Kreolsprachen: Entstehung, Geschichte und sprachlicher Wandel. (Erträge der Forschung 221.) Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft
176. Henry, P. L. 1957 An Anglo-Irish dialect of North Roscommon: phonology, accidence, syntax. Zürich: Aschmann & Scheller
177. Heradobler, Robin-Andrew Sledd 1976 "Black English notes on the auxiliary", American Speech 51.3/4: 185-200
178. Herskovits, Melville Jean 1941 The myth of the Negro past. New York, London: Harper and Brothers. Reprint Boston: Beacon Press, 1958
179. Hill, Archibald A. 1965 "The tainted 'ain't' once more", College English 26: 298-303
180. Hill, Archibald A. 1975 "The habituative aspect of verbs in Black English, Irish English, and Standard English", American Speech 50.3/4: 323-324
181. Hiller, Ulrich 1987 "She isn't studying vs. she's not studying: an investigation into the choice between the two contracted variants of negated English auxiliaries", Die Neueren Sprachen 86.6: 531-553
182. Hirooka, Hideo 1969 "Verbal and pronominal forms in English dialects", Studies in English Literature 45: 181-192
183. Hockett, Charles F. 1950 "Age-grading and linguistic continuity", Language 26.4: 449-457
184. Hockey, Susan 1989 "A survey of practical aspects of computer-aided maintenance and processing of natural language data", in: Istvän S. Bätori et al. (eds.), Computational linguistics: an international handbook on computer oriented language research and applications. (Handbücher zur Sprach-und Kommunikationswissenschaft 4.) Berlin: Mouton, 752-759
185. Hockey, Susan-Jeremy Martin 1988 Oxford concordance program users' manual version 2. Oxford: Oxford University Computing Service
186. Hofland, Knut 1991 "Concordance programs for personal computers", in: Stig Johannson-Anna-Brita Stenström (eds.), English computer corpora. Selected papers and research guide, Berlin: Mouton, 283-306
187. Holm, John 1980 "The creole 'copula' that highlighted the world", in: Dillard (ed.), 367-375
188. Holm, John 1983 "On the relationship of Gullah and Bahamian", American Speech 58.4: 303-318
189. Holm, John 1984 "Variability of the copula in Black English and its creole kin", American Speech 59.4: 291-309
190. Holm, John 1988 Pidgins and Creoles. Theory and structure. Vol. I. (Cambridge Language Surveys.) Cambridge: Cambridge University Press
191. Holm, John 1989 Pidgins and Creoles. Reference survey. Vol. II. (Cambridge Language Surveys.) Cambridge: Cambridge University Press
192. Holm, John (ed.) 1983 Central American English. (Varieties of English Around the World, Text Ser. 2.) Heidelberg: Groos
193. Houston, Susan H. 1969 "A sociolinguistic consideration of the Black English of children in northern Florida", Language 45.3: 599-607
194. Hughes, Arthur-Peter Trudgill 1979 English accents and dialects: an introduction to social and regional varieties of British English. London: Edward Arnold
195. Hughes, John P. 1966 "The Irish language and the 'brogue': a study in substratum", Word 22: 259-275
196. Hyatt, Harry Middleton 1935 Folklore from Adams County Illinois. New York: The Alma Egan Hyatt Foundation
197. Hymes, Dell H. (ed.) 1971 Pidginization and creolization of languages. Proceedings of a conference held at the University of the West Indies, Mona, Jamaica, April 1968. Cambridge: Cambridge University Press
198. Ihalainen, Ossi 1976 "Periphrastic do in affirmative sentences in the dialect of East Somerset", Neuphilologische Mitteilungen 77.4: 608-622
199. Ihalainen, Ossi 1991 "A point of verb syntax in south-western British English: an analysis of a dialect continuum", in: Aijmer-Altenberg (eds.), 290-302
200. Ives, Sumner 1971 "A theory of literary dialect", in: Williamson-Burke (eds.), 145-177
201. Jacobs, Donald M. (ed.) 1981 Index to the American slave. (Contributions in Afro-American and African Studies 65.) Westport, Connecticut and London: Greenwood Press
202. Johnson, Guy Benton 1930 "The speech of the Negro", in: B. A. Botkin (ed.), Folk-say: a regional miscellany, Norman: University of Oklahoma Press, 346-358
203. Johnson, Ken 1972 "The vocabulary of race", in: Thomas Kochman (ed.), Rappin' and stylin' out. Communication in urban black America, Urbana: University of Illinois Press, 140-151
204. Jones, Nancy Nell Alsobrook 1972 Be in Dallas Black English. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms (Ph.D. dissertation, North Texas State University)
205. Jones-Jackson, Patricia A. 1978 "On the question of Afro-American language", Anthropological Linguistics 20.9: 422-429
206. Jones-Jackson, Patricia A. 1983 "Contemporary Gullah speech: some persistent linguistic features", Journal of Black Studies 13.3: 289-303
207. Jones-Jackson, Patricia A. 1986 "On the status of Gullah on the Sea Islands", in: Montgomery-Bailey (eds.), 63-72
208. Joyce, P. W. 1954 English as we speak it in Ireland. (3rd edition.) Dublin: The Talbot Press
209. Kallen, Jeffrey L. 1986 "The co-occurrence of do and be in Hiberno-English", in: John Harris et al. (eds.), Perspectives on the English language in Ireland, Dublin: Centre for Language and Communication Studies, Trinity College, 133-147
210. Kallen, Jeffrey L. 1989 "Tense and aspect categories in Irish English", English World-Wide 10.1: 1-39
211. Kochman, Thomas 1975 Review of Labov 1972a. Foundations of Language 13.1: 95-118
212. Krapp, George Philip 1924 "The English of the Negro", American Mercury 2: 190-195
213. Kurath, Hans 1949 A word geography of the Eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press
214. Kurath, Hans et al. 1939-1943 Linguistic Atlas of New England. 3 vols. Providence, R.I.: Brown University Press
215. Kytö, Merja 1991 Variation and diachrony, with Early American English in focus: studies on can/may and shall/will. (University of Bamberg Studies in English Linguistics 28.) Frankfurt/M.: Lang
216. Labov, William 1969 "Contraction, deletion, and inherent variability of the English copula", Language 45.4: 715-762
217. Labov, William 1970a "The study of language in its social context", Studium Generale 23: 30-87
218. Labov, William 1970b "The logic of nonstandard English", in: Alatis (ed.), 1-43
219. Labov, William 1971 "The notion of 'system' in creole studies", in: Hymes (ed.), 447-472
220. Labov, William 1972a Language in the inner city: studies in the Black English Vernacular. (Conduct and Communication 3.) Philadelphia: University of Pennsylvania Press
221. Labov, William 1972b "Some principles of linguistic methodology", Language in Society 1.1: 97-120
222. Labov, William 1973a "Language characteristics: blacks", in: Bentley-Crawford (eds.), 96-116
223. Labov, William 1973b "The linguistic consequences of being a lame", Language in Society 2.1: 81-115
224. Labov, William 1975 Review of Fasold 1972b. Language in Society 4: 222-227
225. Labov, William 1981 "What can be learned about change in progress from synchronic description?", in: David Sankoff-Henrietta Cedergren (eds.), Variation omnibus, (Current Inquiry into Language, Linguistics and Human Communication 40.) Edmonton, Alberta: Linguistic Research Inc., 177-199
226. Labov, William 1982a "Building on empirical foundations", in: W. P. Lehmann-Y. Malkiel (eds.), Perspectives on historical linguistics, Amsterdam: Benjamins, 79-92
227. Labov, William 1982b "Objectivity and commitment in linguistic science: the case of the Black English trial in Ann Arbor", Language in Society 11.2: 165-201
228. Labov, William-Paul Cohen-Clarence Robins-John Lewis. 1968 A study of the non-standard English of Negro and Puerto Rican speakers in New York City. Vol. I: Phonological and grammatical analysis. Cooperative Research Project No. 3288. New York: Columbia University
229. Labov, William-Wendell D. Harris 1986 "De facto segregation of black and white vernaculars", in: Sankoff (ed.), 1-24
230. Lakoff, Robin 1975 Language and woman's place. New York: Harper & Row
231. Lavandera, Beatriz R. 1978 "Where does the sociolinguistic variable stop?", Language in Society 7: 171-182
232. Ledvinka, J. 1971 "Race of interviewer and the language of black interviewees", Journal of Social Issues 27.4: 185-197
233. Leech, Geoffrey 1991 "The state of the art in corpus linguistics", in: Aijmer-Altenberg (eds.), 8-29
234. Leech, Geoffrey-Jan Svartvik 1975 A communicative grammar of English. Harlow: Longman
235. Le Page, Robert B. 1957 "General outlines of Creole English dialects in the British Caribbean", Orbis 6.2: 373-391
236. Le Page, Robert B. 1958 "General outlines of Creole English dialects in the British Caribbean. (Continued of tome VI, 1957, 373-391)", Orbis 7.1: 54-64
237. Le Page, Robert B. 1977 "De-creolization and re-creolization: a preliminary report on the sociolinguistic survey of multilingual communities stage II: St. Lucia", York Papers in Linguistics 7: 107-128
238. Lissewski, Monika 1991 Early Black English in South Carolina: Variation und Kovariation morphologischer und syntaktischer Varianten. (Fokus 6.) Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier
239. Loflin, Marvin D. 1967 "A note on the deep structure of nonstandard English in Washington D.C.", Glossa 1.1: 26-32
240. Loflin, Marvin D. 1969 "Negro nonstandard and standard English: same or different deep structure?", Orbis 18.1: 74-91
241. Loflin, Marvin D. 1970 "On the structure of the verb in a dialect of American Negro English", Linguistics 59: 14-28
242. Loflin, Marvin D.-Nicholas J. Sobin-Joey Lee Dillard 1973 "Auxiliary structures and time adverbs in Black American English", American Speech 48.1/2: 22-28
243. Loman, B. 1967 Conversations in a Negro American dialect. Washington D.C.: Center for Applied Linguistics
244. Lourie, Margaret A. 1978 "Black English Vernacular: a comparative description", in: Margaret A. Lourie-Nancy Fares Conklin (eds.), A pluralistic nation: the language issue in the United States, Rowley, Massachusetts: Newbury House, 78-93
245. Luelsdorff, Philip A. 1975 "Generative dialectology: a review and critique", Linguistische Berichte 37: 13-26
246. Maas, Frank 1989 Nonstandard present tense verb inflection in Vernacular Black English. [Unpublished M. A. Thesis, University of Giessen.]
247. Macaulay, Ronald K. S. 1991 "'Coz it izny spelt when they say it': displaying dialect in writing", American Speech 66.3: 280-291
248. Mason, Julian 1960 "The etymology of 'buckaroo'", American Speech 35: 51-55
249. Matthews, Gabriele 1988 Studien zu ausgewählten Merkmalen des Früheren Amerikanischen Black English. [Unpublished M. A. Thesis, University of Bamberg.)
250. Maynor, Natalie 1982 "Grammatical judgments in LANE", American Speech 57.3: 228-231
251. Maynor, Natalie 1988 "Written records of spoken language: how reliable are they?", in: Alan R. Thomas (ed.), Proceedings of the sixth international conference on methods in dialectology, 3-7 August 1987, Avon: Multilingual Matters, 109-120
252. Maynor, Natalie 1991 Review of Schneider 1989. American Speech 66.1: 82-86
253. McDavid, Raven I. Jr. 1941 "Ain't I and aren 't I", Language 17.1: 57-59
254. McDavid, Raven I. Jr. 1955 "The position of the Charleston dialect", Publication of the American Dialect Society 23: 35-49
255. McDavid, Raven I. Jr. 1969 "Dialects: British and American standard and nonstandard", in: Archibald Anderson Hill (ed.), Linguistics today, New York, London: Basic Books, 79-88
256. McDavid, Raven I. Jr. 1970 "A theory of dialect", in: Alatis (ed.), 45-62
257. McDavid, Raven I. Jr. 1973 "New directions in American dialectology", Studia Anglia Posnaniensia 5: 9-25
258. McDavid, Raven I. Jr. 1979 "American English: a bibliographic essay", American Studies International 17.2: 3-45
259. McDavid, Raven I. Jr.-Virginia Glenn McDavid 1951 "The relationship of the speech of American Negroes to the speech of whites", American Speech 26.1: 3-17
260. McDavid, Raven I. Jr.-Lawrence M. Davis 1972 "The dialects of Negro Americans", in: Marion Estellie Smith (ed.), Studies in linguistics in honor of George L. Trager, The Hague: Mouton, 303-312
261. McDavid, Virginia Glenn 1965 "More on ain 't", College English 26: 104-105
262. McDowell, Tremaine 1930 "Notes on Negro Dialect in the American novel to 1821", American Speech 5.4: 291-296
263. Mencken, H. L. 1963 The American language. (Abridged version.) London: Routledge & Kegan Paul
264. Meredith, M. 1928-1929 "Talk talk in America sixty years ago", American Speech 4.4: 290-293
265. Millar, S. 1987 "The question of ethnolinguistic differences in Northern Ireland", English World-Wide 8: 201-213
266. Miller, Joy L. 1972 "Be. Finite and absence: features of speech-black and white?", Orbis 21.1: 22-27
267. Miller, Kent S.-Ralph Mason Dreger (eds.) 1973 Comparative studies of blacks and whites in the United States. New York, London: Seminar Press
268. Milroy, Leslie 1987 Observing and analysing natural language: a critical account of sociolinguistic method. (Language in Society 12.) Oxford: Basil Blackwell
269. Mintz, Sidney W. 1971 "The socio-historical background to pidginization and creolization", in: Hymes (ed.), 481-496
270. Montgomery, Michael 1989 "Exploring the roots of Appalachian English", English World-Wide 10.2: 227-278
271. Montgomery, Michael 1991 "The linguistic value of the ex-slave recordings", in: Bailey et al. (eds.), 173-189
272. Montgomery, Michael B.-Guy Bailey (eds.) 1986 Language variety in the South: perspectives in black and white. Alabama: University of Alabama Press
273. Morse, J. Mitchell 1973 "The shuffling speech of slavery: Black English", College English 34.6: 834-843
274. Mufwene, Salikoko S. 1983 "Observations on time reference in Jamaican and Guyanese Creoles", English World-Wide 4.2: 199-229
275. Mufwene, Salikoko S. 1986 "Notes on durative constructions in Jamaican and Guyanese Creoles", in: Görlach-Holm (eds.), 167-182
276. Mufwene, Salikoko S. 1991 "Is Gullah decreolizing? A comparison of a speech sample of the 1930s with a sample of the 1980s", in: Bailey et al. (eds.), 213-230
277. Mufwene, Salikoko S. 1992 "Ideology and facts on African American English", Pragmatics 2.2: 141-166
278. Mufwene, Salikoko S.-Charles Gilman 1987 "How African is Gullah, and why?", American Speech 62.2: 120-139
279. Mutt, O. 1984 "American Black English-some notes on its past, present and future", Linguistica 17: 90-96
280. Myhill, John 1988 "The rise of be as an aspect marker in Black English Vernacular", American Speech 63.4: 304-325
281. Nichols, Patricia C. 1983a "Black and white speaking in the rural South: difference in the pronominal system", American Speech 58.3: 201-215
282. Nichols, Patricia C. 1983b "Linguistic options and choices for black women in the rural South", in: Barrie Thome-Cheris Kramarae-Nancy Henley (eds.), Language, gender and society, Rowley, Massachusetts: Newbury House Publ., 54-68
283. Oomen, Ursula 1985 " tell you like just I been know it'-die Entwicklung einer kreolischen Konstruktion im Black English", in: Manf^-d Pfister (ed.), Anglistentag 1984, Passau. Vorträge, Gießen: Hoffmann, 105-115
284. Pack, Alice C. 1973 "The functions of be in English", TESL Reporter 7.1: 14-18
285. Paddock, Harold 1966 "A dialect survey of Carbonear, Newfoundland", Publication of [ 1981 ] the American Dialect Society 68: 1-78
286. Parker, Frank 1981 "There, their, and they". The University of South Florida Language Quarterly 19.3/4: 46-48
287. Parsons, Elsie Clews 1917 "Folk-tales collected at Miami, Florida", Journal of American Folklore 30: 116, 222-227
288. Parsons, Elsie Clews 1921 "Folklore from Aiken, S.C.", Journal of American Folklore 34.131: 1-39
289. Pederson, Lee A. 1975 "The urban language series", American Speech 50.1/2: 98-110
290. Pederson, Lee A.-Susan Leas McDaniel-Guy Bailey-Marvin Bassett (eds) 1986 Linguistic Atlas of the Gulf States. Vol. I: Handbook for the Linguistic Atlas of the Gulf States. Athens: University of Georgia Press
291. Pfaff, Carol W. 1971 Historical and structural aspects of sociolinguistic variation: the copula in Black English. (Technical Report 37.) Inglewood, California: Southwest Regional Laboratory
292. Pfaff, Carol W. 1980 "localization in Black English", in: Day (ed.), 163-179
293. Pinsker, Hans Ernst 1973 "Neuenglisch ain't", in: Gero Bauer et al. (eds.), Festschrift Prof. Dr. Herbert Koziol zum siebzigsten Geburtstag. (Wiener Beiträge zur Englischen Philologie 75.) Wien: Braumüller, 238-254
294. Pitts, Walter 1981 "Beyond hypercorrection: the use of emphatic-z in BEV", Papers from the Seventeenth Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 17: 303-310
295. Pitts, Walter 1986 "Contrastive use of verbal-z in slave narratives", in: Sankoff (ed.), 73-82
296. Poplack, Shana-David Sankoff 1987 "The Philadelphia story in the Spanish Caribbean", American Speech 62.4: 291-314
297. Poplack, Shana-Sali Tagliamonte 1991 "There's no tense like the present: verbal-s inflection in Early Black English", in: Bailey etal. (eds.), 275-324
298. Preston, Dennis R. 1982 "'Rhin' fowklower daun 'rang: folklorists' failures in phonology", Journal of American Folklore 95: 304-326
299. Preston, Dennis R. 1991 "Sorting out the variables in sociolinguistic theory", American Speech 66.1: 33-56
300. Quirk, Randolph-Sidney Greenbaum-Geoffrey Leech-Jan Svartvik 1985 A comprehensive grammar of the English language. London: Longman
301. Rafky, David M. 1970 "The semantics of negritude", American Speech 45.1/2: 30-44
302. Randolph, Vance 1927 "The grammar of the Ozark dialect", American Speech 3.1: 1-11
303. Raumolin-Brunberg, Helena 1992 "Prototype categories and variation studies", Paper presented at the 7th international conference on English historical linguistics, Valencia
304. Rawick, George (ed.) 1972 The American slave: a composite autobiography. 19 vols. Westport, CT: Greenwood Press
305. Rawick, George (ed.) 1977-1979 The American slave: a composite autobiography. Supplemental series I (12 vols.) and II (10 vols.). Westport, CT: Greenwood Press
306. Read, Allen Walker 1916 "Eighteenth century slaves as advertised by their masters", Journal of Negro History 1: 163-216
307. Read, Allen Walker 1939 "The speech of Negroes in colonial America", Journal of Negro History 24.3: 247-258
308. Richardson, Carmen 1991 "Habitual structures among blacks and whites in the 1990s", American Speech 66.3: 292-302
309. Rickford, John R. 1974 "The insights of the mesolect", in: DeCamp-Hancock (eds.), 92-117
310. Rickford, John R. 1975 "Carrying the new wave into syntax: the case of Black English bin", in: Fasold and Shuy (eds.), 162-183
311. Rickford, John R. 1977 "The question of prior creolization in Black English", in: Valdman (ed.), 190-221
312. Rickford, John R. 1980 "How does doz disappear?", in: Day (ed.), 77-96
313. Rickford, John R. 1985 "Ethnicity as a sociolinguistic boundary", American Speech 60.2: 99-125
314. Rickford, John R. 1986a "Social contact and linguistic diffusion: Hiberno-English and New World Black English", Language 62.2: 245-289
315. Rickford, John R. 1986b "Some principles for the study of black and white speech in the South", in: Montgomery-Bailey (eds.), 38-62
316. Rickford, John R. 1987 "Are black and white vernaculars diverging?", in: Fasold et al., 55-62, 73
317. Rickford, John R. 1991 "Representativeness and reliability of the ex-slave materials, with special reference to Wallace Quarterman's recording and transcript", in: Bailey etal. (eds.), 191-212
318. Rickford, John R. 1992 "Grammatical variation and divergence in Vernacular Black English", in: Marmel Gerritsen-Dieter Stein (eds.), Internal and external factors in syntactic change, (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 61.) Berlin: Mouton, 175-200
319. Rickford, John R.-Arnetha Ball-Renee Blake-Raina Jackson-Nomi Martin 1991 "Rappin on the copula coffin: theoretical and methodological issues in the analysis of copula variation in African-American Vernacular English", Language Variation and Change 3: 103-132
320. Rodney, Ruby Veronica 1981 Analysis: Guyanese Creole and American Black English with special emphasis on tense and aspect. University Microfilms International (Ph.D. dissertation, The State University of New Jersey)
321. Rogge, Heinz 1965 "Das Erbe Afrikas in Sprache und Kultur der nordamerikanischen Gullahs", Zeitschrift fur Volkskunde 61: 30-37
322. Romaine, Suzanne 1982 Socio-historical linguistics: its status and methodology. Cambridge: Cambridge University Press
323. Romaine, Suzanne 1984 "On the problem of syntactic variation and pragmatic meaning in sociolinguistic theory", Folia Linguistica 18: 409-437
324. Romaine, Suzanne 1988 Pidgin & Creole languages. (Longman Linguistics Library.) London/New York: Longman
325. Rot, Sändor 1988 On crucial problems of the English verb. (Bamberger Beiträge zur Englischen Sprachwissenschaft 22.) Frankfurt/M.: Lang
326. Roy,John D. 1986 "The structure of tense and aspect in Barbadian English Creole", in: Görlach-Holm (eds.), 141-156
327. Ryd6n, Mats 1979 An introduction to the historical study of English syntax. (Stockholm Studies in English LI.) Stockholm: Almqvist & Wiksell International
328. Sabino, Robin 1981 "A preliminary examination of the +/-intermittent dichotomy as it relates to aspect marking in Virgin Islands English Creole", Anthropological Linguistics 23.2: 88-92
329. Sankoff, David (ed) 1986 Diversity and diachrony. Papers from the twelfth annual conference on new ways of analyzing variation, Montreal, October 1983. (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science. Series IV-Current Issues in Linguistic Theory 53.) Amsterdam: Benjamins
330. Sankoff David-Suzanne Laberge. 1978 "Statistical dependence among successive occurrences of a variable in discourse", in: David Sankoff (ed.), Linguistic variation: models and methods, New York: Academic Press, 119-126
331. Sankoff, David-Henrietta Cedergren (eds.) 1981 Variation omnibus. (Current Inquiry into Language, Linguistics and Human Communication 40.) Edmonton, Alberta: Linguistic Research Inc
332. San Romän, Gustavo 1990 "Using OCP: a study of characterization in the two Don Quixotes", Literary & Linguistic Computing 5.4: 314-318
333. Sattler, Jerome M. 1973 "Racial experimenter effects", in: Miller-Dreger (eds.), 7-32
334. Schneider, Edgar Werner 1982 "On the history of Black English in the USA: some new evidence", English World-Wide 3.1: 18-46
335. Schneider, Edgar Werner 1983 "The diachronic development of the Black English perfective auxiliary phrase", Journal of English Linguistics 16: 55-64
336. Schneider, Edgar Werner 1985 "Regional variation in 19th century Black English in the American South", in: Fisiak (ed.)-Ahlqvist (concl.), 467-487
337. Schneider, Edgar Werner 1989 American Earlier Black English: morphological and syntactic variables. Tuscaloosa, Alabama: University of Alabama Press. First published in German under the title Morphologische und syntaktische Variablen im amerikanischen Early Black English 1981 by Peter Lang Verlag
338. Schneider, Edgar Werner 1990 "The cline of creoleness in English-oriented Creoles and semicreoles of the Caribbean", English World-Wide 11.1: 79-113
339. Schröck, Earl F. Jr. 1986 "Some features of the be verb in the speech of blacks of Pope County, Arkansas", in: Montgomery-Bailey (eds.), 202-215
340. Scur, Georgij S.-N.V. Svavolya 1975 "On one peculiarity of the verb of the English language in the USA (with special reference to Black English)", Studia Anglica Posnaniensia 7: 21-28
341. Shen, Yao 1974 "A word on the co-occurrence of do and be in English", Studies in Linguistics 24: 17-19
342. Shen, Yao 1975 "Lexical constraint on grammatical distribution in English verb be", Journal of English Linguistics 9: 26-35
343. Shilling, Alison 1980 "Bahamian English-a non-continuum?", in: Day (ed.), 133-145
344. Shores, David L. 1977 "Black English and black attitudes", in: Shores-Hines (eds.), 177-187
345. Shores, David L.-Carole P. Hines (eds) 1977 Papers in Language Variation. SAMLA-ADS Collection. Alabama: University of Alabama Press
346. Shuy, Roger W. 1970 "Subjective judgments in sociolinguistic analysis", in: Alatis (ed.), 175-188
347. Shuy, Roger W. 1974 "Sex as a factor in sociolinguistic research", in: Gage (ed.), 74-83
348. Shuy, Roger W.-Walter A. Wolfram-William K. Riley 1968 Field techniques in an urban language study. (Urban Language Series 3.) Washington D.C.: Center for Applied Linguistics
349. Singler, John Victor 1991 "Liberian settler English and the ex-slave recordings: a comparative study", in: Bailey et al. (eds.), 249-274
350. Sledd, James 1973 "A note on buckra philology", American Speech 48.1/2: 144-146
351. Smith, Riley B. 1974a "Hyperformation and basilect reconstruction", Journal of English Linguistics 8: 48-56
352. Smith, Riley B. 1974b "Research perspectives on American Black English: a brief historical sketch", American Speech 49.1/2: 24-39
353. Smith, Riley B. 1980 "Interrelatedness of certain deviant grammatical structures in Negro nonstandard dialects", in: Dillard (ed.), 393-399
354. Smitherman, Geneva 1973a "'God don't never change': Black English from a black perspective", College English 34.6: 828-833
355. Smitherman, Geneva 1973b "White English in blackface, or who do I be?", The Black Scholar 4.8/9: 32-39
356. Smitherman, Geneva 1984 "Black language as power", in: Cheris Kramarae et al. (eds.), Language and power, Beverly Hills: Sage Publications Ltd., 101-115
357. Smitherman, Geneva 1991 "'What is Africa to me?': language, ideology, and African American", American Speech 66.2: 115-132
358. Sommer, Elisabeth 1980 "The course of black language in the United States", in: Peter Hans Neide (ed.), Sprachkontakt und Sprachkonflikt. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte Heft 32.) Wiesbaden: Steiner, 287-296
359. Sommer, Elisabeth 1986 "Variation in southern urban English", in: Montgomery-Bailey (eds.), 180-201
360. Spears, Arthur K. 1992 "Reassessing the status of Black English (review article)", Language in Society 21: 675-682
361. Spears, Monroe K. 1980 "Black English", in: Leonard Michaels-Christopher Ricks (eds.), The state of the language. Published in association with the English-speaking union, San Francisco Branch, Berkeley: University of California Press, 169-179
362. Sprauve, Gilbert A. 1976 "Toward the parameters of Black English", in: Harrison-Trabasso (eds.), 45-54
363. Stewart, William A. 1965 "Urban Negro speech: sociolinguistic factors affecting English teaching", in: Roger W. Shuy (ed.), Social Dialects and Language Learning, Champaign, Illinois: National Council of Teachers of English, 10-18
364. Stewart, William A. 1966 "Observations on the problems of defining Negro [1975] dialect", in: Dillard (ed.), 57-64. Reprinted from The Florida Foreign Language Reporter 9.1/2 (1971): 47-49, 57
365. Stewart, William A. 1967 "Sociolinguistic factors in the history of American [1971] Negro dialects", in: Allen-Underwood (eds.), 444-453. First published in The Florida Foreign Language Reporter 5.2: 11, 22, 24, 26, 30
366. Stewart, William A. 1968 "Continuity and change in American Negro dialects", [1973] in: Bentley-Crawford (eds.), 55-69. First published in The Florida Foreign Language Reporter 6.1: 3-4, 14-16, 18
367. Stewart, William A. 1970 "Historical and structural bases for the recognition of Negro dialect", in: Alatis (ed.), 239-247
368. Stewart, William A. 1971 "Facts and issues concerning Black dialect", The English Record 21.4: 121-135
369. Stewart, William A. 1974 "Acculturative processes and the language of the American Negro", in: Gage (ed.), 1-46
370. Strite, Victor L. 1978 "Black English: the progressive dialect", in: Donald M. Lance-Daniel E. Gulstad (eds.), Papers from the 1976 mid-America linguistics conference, Columbia: Linguistics Program, University of Missouri, 505-512
371. Tagliamonte, Sali-Shana Poplack 1988 "How Black English past got to the present: evidence from Samani", Language in Society 17: 513-533
372. Taylor, Danille 1976 "Black English in black folklore", in: Harrison-Trabasso (eds.), 209-225
373. Thiede, Ralf 1983 "A Black English/standard English interim grammar in college composition: a case study", Transactions of the Missouri Academy of Science 17: 171-179
374. Thom, William T. 1884 "Some parallelisms between Shakespeare's English and the Negro-English of the U.S.", Shakespeariana 1.5: 129-135
375. Thomas, Charles K. 1958 "The linguistic Mason and Dixon Line", in: Donald C. Bryant (ed.), The rhetorical idiom, Ithaca, New York: Cornell University Press, 251-256
376. Torrey, Jane W. 1983 "Black children's knowledge of standard English", American Educational Research Journal 20.4: 627-643
377. Traugott, Elizabeth Closs 1972 A history of English syntax. A transformational approach to the history of English sentence structures. New York: Holt, Rinehart and Winston
378. Traugott, Elizabeth Closs 1976 "Pidgins, Creoles, and the origins of Vernacular Black English", in: Harrison-Trabasso (eds.), 57-93
379. Traugott, Elizabeth Closs 1977 "Pidginization, creolization, and language change", in: Valdman (ed.), 70-98
380. Traugott, Elizabeth Closs 1979 "Why Black English retains so many Creole forms", in: Hancock etal. (eds.), 339-346
381. Troike, Rudolph C. 1973 "On social, regional, and age variation in Black English", Florida Foreign Language Reporter 11: 7-8
382. Trudgill, Peter 1983 On dialect: social and geographical perspectives. Oxford: Basil Blackwell
383. Traugott, Elizabeth Closs 1990 The dialects of England. Oxford: Blackwell
384. Trudgill, Peter (ed.) 1984 Language in the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press
385. Tucker, R. Whitney 1966 "Contraction of 'was'", American Speech 41: 76-77
386. Turner, Lorenzo Dow 1949 Africanisms in the Gullah dialect. Chicago: University of Chicago Press
387. Turner, Lorenzo Dow 1971 "Problems confronting the investigator of Gullah", in: Wolfram-Clarke (eds.), 1-15
388. Valdman, Albert (ed.) 1977 Pidgin and creole linguistics. Bloomington, London: Indiana University Press
389. Van Sertima, Ivan 1976 "My Gullah brother and I: exploration into a community's language and myth through its oral tradition", in: Harrison-Trabasso (eds.), 123-146
390. Vaughn-Cooke, Fay Boyd 1987 "Are black and white vernaculars diverging?", in: Fasold et al., 12-32, 67-70
391. Viereck, Wolfgang 1975 "Die Erforschung des Black English in den USA-Sinn und Unsinn", Grazer Linguistische Studien 1: 102-118
392. Viereck, Wolfgang 1978a "Afto-amerikanische Aspekte der Mobilität: 'Black English'-eine kritische Auseinandersetzung", Amerikastudien 23: 330-340
393. Viereck, Wolfgang 1978b "Sprachliche Variation im Englischen und ihre Erforschung", Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 45.2: 161-174
394. Viereck, Wolfgang 1979 "Social dialectology: a plea for more data", Studia Anglica Posnaniensia 11: 15-25
395. Viereck, Wolfgang 1980 "The dialect structure of British English: Lowman's evidence", English World-Wide 1.1: 25-44
396. Viereck, WolfgangViereck, Wolfgang 1985 "On the origins and developments of American English", in: Fisiak (ed.)-Ahlqvist (concl.), 561-569
397. Viereck, Wolfgang 1988 "Invariant be in an unnoticed source of American Early Black English", American Speech 63.4: 291-303
398. Viereck, Wolfgang 1989 "A linguistic analysis of 'Early' American Black English", in: Udo Fries-Martin Heusser (eds.), Meaning and beyond. Ernst Leisi zum 70. Geburtstag, Tübingen: Narr, 179-196
399. Viereck, Wolfgang 1991 "In need of more evidence on American Black English. The ex-slave narratives revisited", Neuphilologische Mitteilungen 92: 247-262
400. Wakelin,Martyn F. 1975 Language and history in Cornwall. London, Beccles and Colchester: William Clowes & Sons
401. Wakelin,Martyn F. 1986 The Southwest of England. (Varieties of English Around the World, Text Series 5.) Amsterdam: Benjamins
402. Weber, Claus 1984 "Some facts about 'Black English" spoken in the USA", Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität (Gesellschaftswissenschaftliche Reihe 33.) 4: 419-420
403. Weltens, B. 1983 "Non-standard periphrastic do in the dialects of South West Britain", Lore and Language 3.8: 56-64
404. Whinnom, Keith 1965 "Origin of the European-based Creoles and pidgins", Orbis 14.2: 509-527
405. Williams, Ronald 1976 "The anguish of definition: toward a new concept of blackness", in: Harrison-Trabasso (eds.), 9-24
406. Williamson, Juanita Virginia 1970 "Selected features of speech: black and white", in: [1971] Williamson-Burke (eds.), 496-507. Reprinted from CLA Journal 13 (1970): 420-423
407. Williamson, Juanita Virginia-Virginia M. Burke (eds.) 1971 A various language. Perspectives on American dialects. New York: Holt, Rinehart and Winston
408. Winford, Donald 1980 "The Creole situation in the context of sociolinguistic studies", in: Day (ed.), 51-76
409. Winford, Donald 1992 "Another look at the copula in Black English and Caribbean Creoles", American Speech 67.1: 21-60
410. Wolfram, Walter A. 1969 A sociolinguistic description of Detroit Negro speech. (Urban Language Series 5.) Washington D.C.: Center for Applied Linguistics
411. Wolfram, Walter A. 1970 "Linguistic correlates of social differences in the Negro community", in: Alatis (ed.), 249-257
412. Wolfram, Walter A. 1971 "Black-white speech differences revisited", in: Wolfram-Clarke (eds.), 139-161
413. Wolfram, Walter A. 1974 "The relationship of white southern speech to Vernacular Black English", Language 50.3: 498-527
414. Wolfram, Walter A. 1979 "Landmark decision affects Black English speakers", The Linguistic Reporter 22.2: 1, 6-7
415. Wolfram, Walter A. 1982 "Language knowledge and other dialects", American Speech 57.1: 3-18
416. Wolfram, Walter A. 1987 "Are black and white vernaculars diverging?", in: Fasold et al., 40-48, 73, 74
417. Wolfram, Walter A. 1990 Review of Schneider 1989 and Butters 1989. American Speech 66.1: 121-133
418. Wolfram, Walter A.-Nona H. Clarke (eds.) 1971 Black-white speech relationships. (Urban Language Series 7.) Washington D.C.: Center for Applied Linguistics
419. Wolfram, Walter A.-Ralph W. Fasold 1974 The study of social dialects in American English. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall
420. Woodson, Carter Godwin 1933 The mis-education of the Negro. Washington D.C.: The Associated Publishers Inc
421. Wright, Joseph (ed.) 1898-1905 English dialect dictionary. 6 vols. London: Frowde
422. Wyld, H. C. 1956 A history of modern colloquial English. Oxford: Blackwell
423. Yetman, Norman R. 1967 "The background of the slave narrative collection", American Quarterly 19.3: 534-553