Syntactic constraints on code-switching in medieval texts

Placing Middle English in Context

Volumn , Issue , 2011, Pages 67-86

  Schendl, Herbert ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85065286005     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (49)

1. Berk-Seligson, S. 1986 Linguistic constraints on intrasentential code-switching: A study of Spanish/Hebrew bilingualism. Language in Society 15: 313-348
2. Bemdt, Rolf 1965 The linguistic situation in England from the Norman Conquest to the loss of Normandy (1066-1204). Philologica Pragensia 8: 145-163
3. Clyne, Michael 1987 Constraints on code-switching: How universal are they? Linguistics 25: 739-764
4. Diller, Hans-Jiirgen 1997/98 Code-switching in medieval English drama. Comparative Drama 31: 506-537
5. Eastman, Carol M. (ed.) 1992 Codeswitching. Clevedon: Multilingual Matters Ltd
6. Grosjean, François 1982 Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press
7. Gumperz, John Joseph 1982 Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press
8. Hunt, Tony 1991 Teaching and Learning Latin in Thirteenth-century England. 3 vols. Cambridge: D.S. Brewer
9. Iglesias-Râbade, Luis 1996 The multi-lingual pulpit in England (1100-1500). Neophilologus 80: 479-492
10. Jake, Janice L. 1994 Intrasentential code switching and pronouns: On the categorical status of functional elements. Linguistics 32: 271-298
11. Kastovsky, Dieter (ed.) 1994 Studies in Early Modern English. Berlin / New York: Mouton de Gruyter
12. Kastovsky, Dieter and Arthur Mettinger (eds.) forthc. Language Contact in the History of English. Frankfurt: Lang
13. Kibbee, Douglas A. 1991 For to Speke Frenche Trewely. The French Language in England, 1000-1600: Its Status, Description and Instruction. Amsterdam: Benjamins
14. Latham, Roger E. and D.R. Howlett 1975-Dictionary of Medieval Latin from British Sources. Oxford: Oxford University Press
15. Lazzarini, Lino 1982 Aux origines du macaronique. Revue des Langues Romanes 86: 11-33
16. Machan, Tim William 1994 Language contact in Piers Plowman. Speculum 69: 359-385
17. Mahootian, Shahrzad 1996 Codeswitching and universal constraints: Evidence from Farsi/English. World Englishes 15: 377-384
18. Milroy, Lesley and Pieter Muysken (eds.) 1995 One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching. Cambridge: Cambridge University Press
19. Muysken, Pieter 1995 Code-switching and grammatical theory. In: Lesley Milroy and Pieter Muysken (eds.), 177-198
20. Myers-Scotton, Carol M. 1992 Comparing code-switching and borrowing. In: Carol M. Eastman (ed.), 19-37
21. Myers-Scotton, Carol M. 1993 Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching. Oxford: Oxford University Press
22. Nolan, P. E. 1985 Beyond macaronic: Embedded Latin in Dante and Langland. In: Richard J. Schoeck (ed.), 539-548
23. Pawley, A. and F.H. Syder 1983 Two puzzles for linguistic theory: Nativelike selection and nativelike fluency. In: Jack C. Richards and Richard W. Schmidt (eds.), 191-225
24. Pfaff, Carol Wollman 1979 Constraints on language mixing: Intrasentential code-switching and borrowing in Spanish/English. Language 55: 291-318
25. Poplack, Shana 1980 Sometimes I'll start a sentence in English y termino en espanol: Toward a typology of code-switching. Linguistics 18: 581-618
26. Poplack, Shana and David Sankoff 1984 Borrowing: The synchrony of integration. Linguistics 22: 99-135
27. Pütz, Martin 1994 Sprachökologie und Sprachwechsel: Die deutsch-australische Sprechergemeinschaft in Canberra. Frankfurt: Lang
28. Richards, Jack C. and Richard W. Schmidt (eds.) 1983 Language and Communication. London: Longman
29. Richter, Michael 1979 Sprache und Gesellschaft im Mittelalter: Untersuchungen zur mündlichen Kommunikation in England von der Mitte des elften bis zum Beginn des vierzehnten Jahrhunderts. Stuttgart: Hiersemann
30. Rissanen, Matti, Ossi Ihalainen, Terttu Nevalainen, and Irma Taavitsainen (eds.) 1992 History of Englishes: New Methods and Interpretations in Historical Linguistics. Berlin / New York: Mouton de Gruyter
31. Romaine, Suzanne 1995 Bilingualism. 2nd ed. Oxford: Blackwell
32. Rothwell, William 1991 The missing link in English etymology: Anglo-French. Medium Aevum 60(2): 173-196
33. Sankoff, David and Shana Poplack 1981 A formal grammar for code-switching. Papers in Linguistics 14: 3-16
34. Schendl, Herbert 1996 Text types and code-switching in medieval and Early Modern English. Vienna English Working PaperS {VIEWS) 5: 50-62
35. Schendl, Herbert 1997 'To London fro Kent / Sunt predia depopulates': Code-switching and medieval English macaronic poems. Vienna English Working PaperS (VIEWS) 6: 52-66
36. Schendl, Herbert 2000 Linguistic aspects of code-switching in medieval English texts. In: David Trotter (ed.), 77-92
37. Schendl, Herbert forthc. Code-switching in medieval English poetry. In: Dieter Kastovsky and Arthur Mettinger (eds.)
38. Schoeck, Richard J. (ed.) 1985 Acta Conventus Neo-Latini Bononiensis. Binghamton: Medieval and Renaissance Texts and Studies
39. Short, lan 1980 On bilingualism in Anglo-Norman England. Romance Philology 33: 467-479
40. Sullivan, Sister C. 1932 The Latin insertions and the macaronic verse in Piers Plowman. Ph.D. dissertation, Catholic University of America, Washington, D.C
41. Timm, L.A. 1975 Spanish-English code-switching: El porqué y how-not-to. Romance Philology 18: 473-182
42. Trotter, David (ed.) 2000 Multilingualism in Later Medieval Britain. Cambridge: D.S. Brewer
43. Wehrle, W.O. 1933 The Macaronic Hymn Tradition in Medieval English Literature. The Catholic University of America, Washington, D.C
44. Wenzel, Siegfried 1994 Macaronic Sermons: Bilingualism and Preaching in Late-Medieval England. Ann Arbor: University of Michigan Press
45. Wright, Laura 1992 Macaronic writing in a London archive, 1380-1480. In: Matti Rissanen, Ossi Ihalainen, Terttu Nevalainen, and Irma Taavitsainen (eds.), 762-770
46. Wright, Laura 1994 Early Modem London business English. In: Dieter Kastovsky (ed.), 449-465
47. Wright, Laura 1996 Sources of London English: Medieval Thames Vocabulary. Oxford: Clarendon Press
48. Wright, Laura and Herbert Schendl 1995 Code-switching in the history of English. Paper read at the ICOLC, Valencia, September 1995
49. Zumthor, Paul 1960 Un problème d'esthétique médievale: L'utilisation poétique du bilinguisme. Le Moyen Age 66: 301-336, 561-594