What lies beneath: Split (mixed) languages as contact phenomena

The Mixed Language Debate: Theoretical and Empirical Advances

Volumn , Issue , 2008, Pages 73-106

  Myers Scotton, Carol ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85065281236     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110197242.73     Document Type: Chapter

References (46)

1. Bakker, Peter 1997 “A Language of Our Own�?: The Genesis of Michif - the Mixed Cree-French Language of the Canadian Metis. New York: Oxford University Press.
2. Bakker, Peter, and Mous, Maarten (eds.) 1994 Mixed languages. 15 case studies in language intertwining. Amsterdam: IFOTT.
3. Bakker, Peter, and Robert A. Papen 1997 Michif: A mixed language based on Cree and French. In Thomason (ed.), 295-363.
4. Bernsten, Janice, and Carol Myers-Scotton 1988 Shona-English. Unpublished bilingual corpus.
5. Blásquez-Domingo, Raquel 2001 Not all prepositions are equal: Differential accuracy by advanced American learners of Spanish. Spanish Journal of Applied Linguistics 5: 163-192.
6. Bolonyai, Agnes 1998 In-between languages: Language shift/maintenance in childhood bilin-gualism. International Journal of Bilingualism 2: 21-43.
7. Bolonyai, Agnes 1999 The hidden dimensions of language contact: The case of Hungarian-English bilingual children. Ph.D. dissertation, University of South California.
8. Bolonyai, Agnes 2000 “Elective affinities�?: Language contact in the abstract lexicon and its structural consequences. International Journal of Bilingualism 4: 81-106.
9. Bolonyai, Agnes 2003 Case systems in contact: Syntactic and lexical case in bilingual child language. Southwestern Journal of ‘Linguistics 21: 1-35.
10. Brendemoen, Bernt 1999 Greek and Turkish language encounters in Anatolia. In Language Encounters across Time and Space, Bernt Brendemoen, Elizabeth Lanza, and Else Ryen (eds.), 353-378. Oslo: Novus forlag.
11. Golovko, Evgenij V. 1996 A case of nongenetic development in the Arctic area: The contribution of Aleut and Russian to the formation of Copper Island Aleut. In Language Contact in the Arctic: Northern Pidgins and Contact Languages, Ernst H. Jahr and Ingvild Broch (eds.), 63-77. Berlin: Mouton deGruyter.
12. Golovko, Evgenij V. 2000 Language and ethnic identity: Sociolinguistic conditions for the emergence of mixed languages. Paper presented at International Workshop on Stable Mixed Languages. University of Manchester, 8-9 December 2000. [Revised version in this volume.]
13. Grenoble, Lenore A., and Lindsay J. Whaley (eds.) 1998 Endangered Languages: Language Loss and Community Response. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Gross, Steven 2000 The role of abstract lexical structure in first language attrition: Germans in America. Ph.D. dissertation, University of South Carolina.
15. Hlavac, Jim 2000 Croatian in Melbourne: Lexicon, switching, and morphosyntactic features in the speech of second-generation bilinguals. Ph.D. dissertation, Monash University.
16. Jake, Janice L. 2000 Chaupi Lengua: Imbabura Quichua-Spanish convergence in written folktales. Paper presented at International Workshop on Stable Mixed Languages, University of Manchester, 8-9 December 2000.
17. Johanson, Lars 1999 Frame-changing code-copying in immigrant varieties. In Bilingualism and Migration, Guus Extra and Ludo Verhoeven (eds.), 247-260. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
18. Levelt, Willem J. M. 1989 Speaking: From Intention to Articulation. Cambridge, Mass.: MIT Press.
19. Matras, Yaron 1998 Utterance modifiers and universals of grammatical borrowing. Linguistics 36: 281-331.
20. Mous, Maarten 1994 Ma’á or Mbugu. In Mixed Languages: 15 Case Studies in Language Intertwining, Peter Bakker and Maarten Mous (eds.), 175-200. Amsterdam: IFOTT.
21. Mous, Maarten 2001 Ma’á as an ethnoregister of Mbugu. Sprache und Geschichte in Afrika (SUGIA) 16/17: 253-320.
22. Muysken, Pieter 1997 Media Lengua. In Thomason (ed.), 365-426.
23. Myers-Scotton, Carol 1988 Swahili-English unpublished codeswitching corpus.
24. Myers-Scotton, Carol 1997 Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching. (2nd edn.) Oxford: Clarendon Press.
25. Myers-Scotton, Carol 1998 A way to dusty death: The Matrix Language turnover hypothesis. In Grenoble and Whaley (eds.), 289-316.
26. Myers-Scotton, Carol 2001 Implications of abstract grammatical structure: Two targets in Creole formation. Journal of Pidgin and Creole Linguistics 16: 1-56.
27. Myers-Scotton, Carol 2002 Contact Linguistics: Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes. Oxford: Oxford University Press.
28. Myers-Scotton, Carol, and Janice Jake 2000a Testing a model of morpheme classification with language contact data. International Journal of Bilingualism 4: 1-10.
29. Myers-Scotton, Carol, and Janice Jake 2000b Four types of morpheme: Evidence from aphasia, codeswitching, and second language acquisition. Linguistics 38: 1053-1100.
30. Myers-Scotton, Carol, and Janice Jake 2001 Explaining aspects of codeswitching and their implications. In One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing, Janet Nichol (ed.), 84-116. Oxford: Blackwell.
31. Popper, Karl R. 1968 The Logic of Scientific Discovery. New York: Harper and Row. (First publ. 1959.)
32. Schmitt, Elena 2001 Beneath the surface: Signs of language attrition in immigrant children from Russia. Ph.D. dissertation, University of South Carolina.
33. Sekerina, Irina A. 1993 Copper Island (Mednyj) Aleut (CIA): A mixed language. Languages of the World 8: 14-31.
34. Slater, Keith W. 2001a Creolization, borrowing, bilingual mixing, and standardization in the formation of the Qinghia-Sinitic Creole varieties. Paper presented at 34th International conference on Sino-Tibetan languages and Linguistics. Kunming PRC. 10/0001.
35. Slater, Keith W. 2001b Email message 13 Nov. 2001.
36. Smith, Daniel 2002 Patterns of variation in Spanish-English bilingualism in Northeast Georgia. Ph.D. dissertation. University of Texas, Austin.
37. Talmy, Leonard 1985 Lexicalization patterns: Semantic structure forms. In Language Typology and Syntactic Description, Timothy Shopen (ed.), 57-149. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Talmy, Leonard 2000 Toward a Cognitive Semantics, Vol.1. Cambridge, Mass.: MIT Press.
39. Thomason, Sarah G. (ed.) 1997 Contact Languages: AWider Perspective. Amsterdam: John Benjamins.
40. Thomason, Sarah, and Terrence Kaufman 1988 Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.
41. Treffers-Daller, Jeanine 1999 Borrowing and shift-induced interference: Contrasting patterns in French-Germanic contact in Brussels and Strasbourg. Bilingualism: Language, and Cognition 2: 1-22.
42. Tiirker, Emel 2000 Turkish-Norwegian codeswitching: Evidence from intermediate and second generation Turkish immigrants in Norway. Ph.D. dissertation. Oslo: University of Oslo.
43. Vakhtin, Nikolai 1998 Copper Island Aleut: A case of language “resurrection�?. In Grenoble and Whaley (eds.), 317-327.
44. Wei, Longxing 2000 Unequal election of morphemes in adult second language morpheme acquisition. Applied Linguistics 21: 106-140.
45. Wilson, Deirdre, and Dan Sperber 1993 Linguistic form and relevance. Lingua 90: 1-25.
46. Zhu, Yongzhong, Üjiydiin Chuluu, Keith Slater, and Kevin Stuart 1997 Gangou Chinese dialect, A comparative study of a strongly Altaicized Chinese dialect and its Mongolic neighbor. Anthropos 92: 433-450.