Processes of language change in a migration context: The case of the Netherlands

Bilingualism and Migration

Volumn , Issue , 2011, Pages 29-58

  Extra, Guus ^a   Verhoeven, Ludo ^b  

^a TILBURG UNIVERSITY   (Netherlands)

^b RADBOUD UNIVERSITY NIJMEGEN   (Netherlands)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85065278773     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110807820.29     Document Type: Chapter

References (86)

1. Aarssen, J. (1996). Relating events in two languages. Acquisition of cohesive devices by Turkish-Dutch bilingual children at school age. Tilburg: Tilburg University Press. Studies in Multilingualism 2.
2. Aarssen, J. and P. Bos (1996). Verhalen in twee talen: hoe Turkse en Marokkaanse kinderen verwijzen naar personages. In: H. Heeren, P. Vogel and H. Werdmölder (red.), Etnisch minderheden en wetenschappelijk onderzoek. Amsterdam/Meppel: Boom.
3. Aarssen, J., P. Bos and L. Verhoeven (1994). Acquisition of complex syntax in Turkish and Moroccan children in the Netherlands. In: G. Extra and L. Verhoeven (Eds.), The cross-linguistic study of bilingual development. Amsterdam: North Holland.
4. Amuda, A. (1986). Yoruba/English code-switching in Nigeria. Aspects of its functions and form. PhD thesis. University of Reading.
5. Appel, R. and P. Muysken (1987). Language contact and bilingualism. London: Edward Arnold.
6. Backus, A. (1992). Patterns of language mixing. A study in Turkish-Dutch bilingualism. Wiesbaden: Harrasowitz.
7. Backus, A. (1996). Two in one. Bilingual speech of Turkish immigrants in the Netherlands. Tilburg: Tilburg University Press. Studies in Multilingualism 1.
8. Backus, A. and L. Boumans (1996). Codewisseling en taalvariatie bij Turkse en Marokkaanse jongeren. In: H. Heeren, P. Vogel and H. Werdmölder (red.), Etnisch minderheden en wetenschappelijk onderzoek. Amsterdam/Meppel: Boom.
9. Backus, A. and H. van der Heijden (1998). Life and birth of a bilingual: the mixed code of bilingual children and adults in the Turkish community in The Netherlands. In: L. Johanson, in cooperation with E. Csato et al. (Eds.), Proceedings of the 7th International Conference on Turkish Linguistics (Mainz, augustus 1994). Wiesbaden: Harrassowitz. Turcologica 32.
10. Bentahila, A. and E. Davies (1994). Two languages, three varieties: code-switching patterns of bilingual children. In: G. Extra and L. Verhoeven (Eds.), The crosslinguistic study of bilingual development. Amsterdam: North Holland.
11. Berk-Seligson, S. (1986). Linguistic constraints on intra-sentential code-switching. A study of Spanish/Hebrew bilingualism. Language in Society, 15, 313-348.
12. Berman, R. and D. Slobin (1994). Different ways of relating events in narratives. Hillsdale, NJ.: LEA.
13. Boeschoten, H. and L. Verhoeven (1987). Language mixing in children’s speech. Dutch language use in Turkish discourse. Language Learning, 37, 191-215.
14. Bos, P. (1997). Development of bilingualism. A study on Moroccan children living in the Netherlands. Tilburg: Tilburg University Press. Studies in Multilingualism 8.
15. Bos, P. and J. Aarssen (1996). Turkish and Moroccan children acquiring complex syntax. In: K. Sajavaara and C. Fairweather (Eds.), Approaches to second language acquisition. Jyväskylä: Jyväskylä University.
16. Boumans, L. (1998). The syntax of codeswitching. Analysing Moroccan Arabic/Dutch conversations. Tilburg: Tilburg University Press. Studies in Multilingualism 12.
17. Bowerman, M. (1979). The acquisition of complex sentences. In: P. Fletscher and M. Garman (Eds.), Language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
18. Bowerman, M. (1982). Starting to talk worse: Clues to language acquisition from children’s late speech errors. In: S. Strauss (Ed.), U-shaped behavioral growth. New York: Academic Press.
19. Boyd, S. (1985). Language survival: A study of language contact, language shift and language choice in Sweden. PhD thesis. Göteborg: University of Göteborg.
20. Broeder, P. and G. Extra (1998). Allochtone talen in het voortgezet onderwijs. Bouwstenen voor lokaal taalbeleid. Den Haag: VNG Uitgeverij.
21. Clancy, P., T. Jacobson and M. Silva (1976). The acquisition of conjunction. Papers on Research in Child Development, 12, 71-80.
22. Clyne, M. (1991). Community languages. The Australian experience. Cambridge University Press.
23. De Houwer, A. (1990). The acquisition of two languages from birth: a case study. Cambridge University Press.
24. De Houwer, A. (1994). The separate development hypothesis: method and implications. In: G. Extra and L. Verhoeven (Eds.), The cross-linguistic study of bilingual development. Amsterdam: North Holland.
25. Deutsch, W., C. Koster and J. Koster (1986). What can we learn from children’s errors in understanding anaphora? Linguistics, 24, 203-225.
26. De Vries, J. (1989). On coming to our census. A layman’s guide to demolinguistics. In: D. Gorter et al. (Eds.), Fourth International Conference on Minority Languages, Vol 1. Clevedon: Multilingual Matters.
27. Dow, J. (Ed.) (1987). New perspectives on language maintenance and language shift I. International Journal of the Sociology of Language, 68.
28. Dow, J. (Ed.) (1988). New perspectives on language maintenance and language shift II. International Journal of the Sociology of Language, 69.
29. El Aissati, A. (1997). Language loss among native speakers of Moroccan Arabic in the Netherlands. Tilburg: Tilburg University Press. Studies in Multilingualism 6.
30. Extra, G. (1993). Language acquisition, shift, and loss of immigrant minority groups in Europe. In: B. Kettemann and W. Wieden (Eds.), Current issues in European second language acquisition research. Tübingen: Narr.
31. Extra, G. and J. Maartens (Eds.) (1998). Multilingualism in a multicultural context. Case studies on South Africa and Western Europe. Tilburg: Tilburg University Press. Studies in Multilingualims 10.
32. Extra, G. and L. Verhoeven (Eds.) (1993). Community languages in the Netherlands. Amsterdam: Swets & Zeitlinger.
33. Extra, G. and L. Verhoeven (Eds.) (1994). The cross-linguistic study of bilingual development. Amsterdam: North Holland.
34. Extra, G. and L. Verhoeven (1996). Processen van taalverandering bij etnische minderheidsgroepen. In: H. Heeren, P. Vogel and H. Werdmölder (red.), Etnische minderheden en wetenschappelijk onderzoek. Amsterdam/Meppel: Boom.
35. Fantini, A. (1985). Language acquisition of a bilingual child. Clevedon: Multilingual Matters.
36. Fase, W., K. Jaspaert and S. Kroon (Eds.) (1992). Maintenance and loss of minority languages. Amsterdam: Benjamins.
37. Fishman, J. (1966). Language loyalty in the United States. The Hague: Mouton.
38. Fishman, J. (1989). Language and ethnicity in minority sociolinguistic perspective. Clevedon: Multilingual Matters.
39. Fishman, J. et al. (1985). The rise and fall of the ethnic revival. Berlin: Mouton de Gruyter.
40. Gal, S. (1979). Language shift. Social determinants of linguistic change in bilingual Austria. London: Academic Press.
41. Giles, H., R. Bourhis and D. Taylor (1977). Towards a theory of language in ethnic group relations. In: H. Giles (Ed.), Language, ethnicity, and intergroup relations. London: Academic Press.
42. Giles, H., L. Leets and N. Coupland (1990). Minority language group status. A theoretical conspectus. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 11, 37-55.
43. Givon, T. (1983). Topic continuity in discourse: A quantitative cross-linguistic study. Amsterdam: Benjamins.
44. Grosjean, F. (1982). Life with two languages. An introduction to bilingualism. Cambridge (Mass.): Harvard University Press.
45. Gumperz, J. (1982). Discourse strategies. Cambridge University Press.
46. Gumperz, J. and E. Hernändez-Chavez (1975). Cognitive aspects of bilingual communication. In: E. Hernändez-Chavez, A. Cohen and A. Beltramo (Eds.), El lenguaje de los Chicanos. Arlington.
47. Hakuta, K. (1981). Grammatical description versus configurational arrangement in language acquisition. Cognition, 9, 197-236.
48. Heath, S. (1983). Ways with words: language, life and work in communities and classrooms. Cambridge (Mass.): Harvard University Press.
49. Heeren, Η., Η. Entzinger, G. Extra, C. Groenendijk, L. Leertouwer and W. Shadid (1994). Prioriteitsprogramma etnische minderheden. Den Haag: NWO.
50. Heeren, Η., P. Vogel and Η. Werdmölder (red.) (1996). Etnische minderheden en wetenschappelijk onderzoek. Amsterdam/Meppel: Boom.
51. Hickman, M. (1995). Discourse organization and the development of refernce to person, space and time. In: P. Fletcher and B. MacWhinney (Eds.), The handbook of child language. Oxford: Basil Blackwell.
52. Jaspaert, K., S. Kroon and R. van Hout (1986). Points of reference in first-language loss research. In: B. Weltens et al. (Eds.), Language attrition in progress. Dordrecht: Foris.
53. Johanson, L. (1992). Strukturelle Faktoren in Türkischen Sprachkontakten. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
54. Johanson, L. (1993). Code-copying in immigrant Turkish. In: G. Extra and L. Verhoeven (Eds.), Immigrant languages in Europe. Clevedon: Multilingual Matters.
55. Karmiloff-Smith, A. (1979). A functional approach to child language. Cambridge: Cambridge University Press.
56. Karmiloff-Smith, A. (1986). From meta-processes to conscious access: Evidence from children’s metalinguistic and repair data. Cognition, 23, 95-147.
57. Koster, C. (1988). An across experiments analysis of children’s anaphor errors. In: G. de Haan and W. Zonneveld (Eds.), Formal parameters of generative grammar. Dordrecht: Foris.
58. Koster, C. (1993). Errors in anaphora acquisition. PhD thesis. University of Utrecht (OTS).
59. Leopold, W. (1970). Speech development of a bilingual child. Vols. 1-4. New York: AMS Press.
60. MacWhinney, B. (1991). The Childes Project. Tools for analyzing talk. Hillsdale: Erlbaum.
61. MacWhinney, B. and C. Pleh (1988). Relative clauses in Hungarian. Cognition, 29, 95-141.
62. Mayer, M. (1969). Frog where are you? New York: Dial Press.
63. McLaughlin, Β. (1985). Second language acquisition in childhood. Hillsdale, N.J.: Erlbaum.
64. McLaughlin, B. (1994). Retrospective on the study of early bilingualism. In: G. Extra and L. Verhoeven (Eds.), The cross-linguistic study of bilingual development. Amsterdam: North Holland.
65. Meisel, J. (1990). Two first languages. Dordrecht: Foris.
66. Meisel, J. (1995). Parameters in acquisition. In: P. Fletcher and B. MacWhinney (Eds.), The handbook of child language. Oxford: Basil Blackwell.
67. Mougeon, R., E. Beniak and D. Valois (1985). Issues in the study of language contact. Evidence from Ontario French. Toronto: Ontario Institute of Education.
68. Myers-Scotton, C. (1993). Duelling languages. Grammatical structure in codeswitching. Oxford: Clarendon.
69. Nortier, J. (1989). Dutch and Moroccan Arabic in contact. Code switching among Moroccans in the Netherlands. Dordrecht: Foris.
70. Olson, D. (1977). Oral and written language and the cognitive processes of children. Journal of Communication, 27, 10-26.
71. Olson, D. (1994). Literacy and the making of the Western mind. In: L. Verhoeven (Ed.), Functional literacy: Theoretical issues and educational implications. Amsterdam: Benjamins.
72. Poplack, S. (1980). Sometimes I’ll start a sentence in English y termino en Espanol. Toward a typology of code-switching. Linguistics, 18, 581-616.
73. Roeper, T. and E. Williams (1987). Parameter setting. Dordrecht: Reidel.
74. Romaine, S. (1995). Bilingualism. Oxford: Blackwell.
75. Schoenmakers-Klein Gunnewiek, M. (1998). Taalverlies door taalcontact? Een onderzoek bij Portugese migranten in Nederland en Frankrijk. Tilburg: Tilburg University Press.
76. Slobin, D. (1985). The cross-linguistic study of language acquisition. Hillsdale: Erlbaum.
77. Smolicz, J. (1980). Language as a core value of culture. Journal of Applied Linguistics, 11, 1-13.
78. Smolicz, J. (1992). Minority languages as core values of ethnic cultures; A study of maintenance and erosion of Polish, Welsh, and Chinese languages in Australia. In: W. Fase, Κ. Jaspaert and S. Kroon (Eds.), Maintenance and loss of minority languages. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
79. Taeschner, T. (1983). The sun is feminine. A study on language acquisition in bilingual children. Berlin: Springer.
80. Van Els, T. (1986). An overview of European research on language attrition. In: B. Weltens et al. (Eds.), Language attrition in progress. Dordrecht: Foris.
81. Van der Heijden, H. (1997). Verbs in mono- and bilingual acquisition of Turkish. In: K. Imer and N. Uzun (Eds.), Proceedings of 8th International Conference on Turkish Linguistics. Ankara, August 7-9, 1996.
82. Van der Heijden, H. and L. Verhoeven (1994). Bilingual development of Turkish preschool children in the Netherlands. In: G. Extra and L. Verhoeven (Eds.), The cross-linguistic study of bilingual development. Amsterdam: North Holland.
83. Verhoeven, L. (1993). Acquisition of narrative skills in a bilingual context. In: B. Ketteman and W. Wieden (Eds.), Current issues in European second language acquisition research. Tübingen: Narr.
84. Weinreich, U. (1953). Languages in contact. Findings and problems. Den Haag: Mouton.
85. Yagmur, K. (1997). First language attrition among Turkish speakers in Sydney. Tilburg: Tilburg University Press. Studies in Multilingualism 7.
86. Ytsma, J. (1995). Frisian as first and second language. Sociolinguistic and sociopsychological aspects of the acquisition of Frisian among Frisian and Dutch primary school children. Leeuwarden: Fryske Akademy.