Loanwords in Nigerian Arabic: A quantitative approach

Arabic as a Minority Language

Volumn , Issue , 2013, Pages 259-345

  Owens, Jonathan ^a  

^a UNIVERSITY OF BAYREUTH   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85065269685     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110805451.259     Document Type: Chapter

References (38)

1. Abdelkhalek, Hannaoui 1987 “Diglossia, medial Arabic and language policy in Morocco�?. PhD thesis, NYU Stony Brook.
2. Baldi, Sergio 1988 A First Ethnolinguistic Comparison of Arabie Loanwords Common to Hausa and Swahili. Naples: Istituto Universitario Orientale.
3. Bell, Alan 1984 “Language style as audience design�?. Language in Society 13: 145-204.
4. Bentahila, Abdullahi and E. Davies 1983 “The syntax of Arabic-French code-switching�?. Lingua 59: 301-30.
5. Cyffer, Norbert 1992 We Learn Kanuri. Cologne: Köppe.
6. Cyffer, Norbert (ed.) 1994 English-Kanuri Dictionary. Cologne: Köppe.
7. Cyffer, Norbert and John Hutchison (eds.) 1990 Dictionary of the Kanuri language. Dordrecht: Foris.
8. Eid, Mushira 1988 “Principles for code-switching between Standard and Egyptian Arabic�?. AliArabiyya 21: 51-79.
9. El-Hassan, Shahir 1978 “Variation in the demonstrative system in Educated Spoken Arabic�?. Archivum Linguisticum 8: 2-57.
10. Fasold, Ralph 1984 The Sociolinguistics of Society. Oxford: Blackwell.
11. Ferguson, Charles 1959 “Diglossia�?. Word 15: 325-40.
12. Haugen, Einer 1950 “The analysis of linguistic borrowing�?. Language 26: 210-31.
13. Khamis, Cornelia 1994 Mehrsprachigkeit bei den Nubi. Münster: Lit.
14. Meyers-Scotton, Carol 1992 “Comparing codeswitching and borrowing�?. Journal of Multilingual and Multicultural Development 13: 19-39.
15. Meyers-Scotton, Carol 1993 Duelling Languages. Oxford: Oxford University Press.
16. Mitchell, Terence 1980 “Dimension and style in a grammar of Educated Spoken Arabic�?. Archivum Linguisticum 11: 89-109.
17. Newman, Paul and Roxana Newman (eds.) 1977 Modern Hausa-English Dictionary. Oxford University Press: Ibadan.
18. Niloofar, Haeri 1991 “Sociolinguistic variation in Cairene Arabic�?. PhD Dissertation, University of Pennsylvania.
19. Owens, Jonathan 1993 “Nigerian Arabic in comparative perspective�?. Sprache und Geschichte in Afrika 14: 85-176.
20. Owens, Jonathan 1995a “Minority languages and urban norms: a case study�?. Linguistics 33: 305-58.
21. Owens, Jonathan 1995b “Language in the graphics mode: Arabic among the Kanuri of Nigeria�?. Language Sciences 17: 181-200.
22. Owens, Jonathan 1996 “Idiomatic structure and the theory of genetic relationship�?. Diachronica 13: 283-318.
23. Owens, Jonathan 1998a “Case and proto-Arabic. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 61: 51-73, 215-227.
24. Owens, Jonathan 1998b Neighborhood and Ancestry: Variation in the Spoken Arabic ofMaiduguri, Nigeria. Amsterdam: Benjamins.
25. Owens, Jonathan and Raslan Bani-Yasin 1987 “The lexical basis of variation in Jordanian Arabic�?. Linguistics 25: 705-738.
26. Owens, Jonathan and Raslan Bani-Yasin 1991 “Spoken Arabic and language mixture�?. In: Pierre Larcher (ed.), Bulletin d’Études Orientales 43: 17-32.
27. Foplack, Shana 1980 “Sometimes I’ll start a sentence in Spanish Y Termino en Español: Toward a typology of code-switching�?. Linguistics 18: 581-618.
28. Foplack, Shana 1988 “Contrasting patterns of code-switching in two communities�?. In: Monica Heller (ed.), Codeswitching: an Anthropological and Sociolinguistic Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter, 215-244.
29. Poplack, Shana, David Sankoff and Christopher Miller 1988 “The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation�?. Linguistics 26: 47-106.
30. Reichmuth, Stefan 1994 “Islamische Bildung und ihre Verhältnisse zum staatlichen Bildungswesen�?. In: Jamil Abun-Nasr (ed.), Muslime in Nigeria. Münster: Lit., 165-200.
31. Report of the Constitutional Conference Containing the Draft Constitution. 1995. Abuja: Nigerian Government.
32. Sallam, A. 1980 “Phonological variation and Educated Spoken Arabic: a study of uvular and related plosive types�?. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 43: 77-100.
33. Stolz, Christa and Thomas Stolz 1996 “Funktionswortentlehnung in Mesoamerika Spanisch-amerindischer Sprachkontakt (Hispanoindiana II). Sprachtypologische und Universalien Forschungen 49: 86-123.
34. Swadesh, Morris 1964 “Linguistics as an instrument of Prehistory�?. In: Dell Hymes (ed.), Language in Culture and Society. New York: Harper and Row, 567-83.
35. The Third Eye. Vol 3 no. 29, Oct 29, 1995, Ibadan.
36. Ure, Jean 1982 “Introduction�?. International Journal of the Sociology of Language 35: 5-24.
37. Weinreich, Uriel 1953 Languages in Contact. The Hague: Mouton.
38. Zawawi, S. 1979 Loan Words and their Effect on the Classification of Swahili Nomináis. Leiden: Brill.