The African cultural model of community in English language instruction in Cameroon: The need for more systematicity

Applied Cognitive Linguistics II: Language Pedagogy

Volumn , Issue , 2012, Pages 225-259

  Wolf, Hans Georg ^a   Bobda, Augustin Simo ^b  

^a HUMBOLDT UNIVERSITY   (Germany)

^b UNIVERSITY OF YAOUNDÉ I   (Cameroon)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85065072679     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (67)

1. Agu, Emma 1987 Politics and the witch's malice. Sunday Statesman, December 13
2. Agu, Emma Cit. in Bastian, Misty L. (1993) 'Bloodhounds who have no friends': Witchcraft and locality in the Nigerian popular press. In: Jean Comaroff and John Comaroff (eds.), Modernity and its Malcontents: Ritual and Power in Postcolonial Africa, 129-166. Chicago: University Press
3. Alembong, Noi 1993 Oral traditions in literary imagination: The case of spirit possession in Bole Butake's And Palm-Wine Will Flow. In: Naloya Lyonga, Eckhard Breitinger and Bole Butake (eds.), Anglophone Cameroon Writing, 130-139 (Bayreuth African Studies Series 30). Bayreuth: Bayreuth University
4. Alo, Moses 1989 A prototype approach to the analysis of meanings of kinship terms in non-native English. Language Sciences 11(2): 159-176
5. Ambanasom, S. A. 1993 The orality of the works of four anglophone writers: Linus Asong, Bole Butake, Bpongasu Kishani, Fale Wache. In: Naloya Lyonga, Eckhard Breitinger and Butake, Bole (eds.), Anglophone Cameroon Writing, 117-129 (Bayreuth African Studies Series 30). Bayreuth: Bayreuth University
6. Amin, Julius, A. 1994 Continuity and change in Cameroon's education: The case of West Cameroon. Journal of Asian and African Studies 29(3-4): 248-259
7. Andu, Ezieh C. 1998 New head for Bakweri community in Muyuka. The Herald, March 18-19: 5
8. Bailey, Richard and Manfred Görlach (eds.) 1982 English as a World Language. Ann Arbor: University of Michigan Press
9. Bamgbose, Ayo 1991 Language and the Nation: The Question of Language in Sub-Saharan Africa. Edinburgh: University Press
10. Banda, Felix 1996 The scope and categorization of African English: Some sociolinguistic considerations. English World-Wide 17(1): 63-75
11. Bangsi, Kwi A. 1998 Limbe: Second World War veteran passes on. The Herald, March 18-19: 6
12. Bjornson, Richard 1985 Nationalliteratur und nationale Identität in Afrika: Kamerun als Beispiel. Komparatistische Hefte 11: 69-97
13. Cameroon Tribune 1995a Boy, 6, found dead under bed after rat bite. May 9: 1
14. Cameroon Tribune 1995b Exploding gun kills owner. May 17: 1
15. Civil Cabinet. Presidency of the Republic (of Cameroon) 1990 Cameroon's Bet: Ensure the Recovery of the Economy. Yaoundé: Press et Editions Sociales du Cameroun
16. Corpus of Cameroon English In progress Part of the International Corpus of English. Diskette
17. Eyoh, Hansel Ndumbe 1993 Historicity and new anglophone Cameroon drama. In: Naloya Lyonga, Eckhard Breitinger and Bole Butake (eds.), Anglophone Cameroon Writing, 100-108 (Bayreuth African Studies Series 30). Bayreuth: Bayreuth University
18. Gbadegesin, Segun 1991 African Philosophy. Traditional Yoruba Philosophy and Contemporary African Realities. New York: Lang
19. Geschiere, Peter 1997 The Modernity of Witchcraft: Politics and the Occult in Postcolonial Africa. (First pubi. 1995 by Editions Karthala. Transi, by the Rector and Visitors of the University of Virginia). Charlottesville, VA: University Press of Virginia
20. Grant, Neville, J. H., Monica Poulter and Ezekiel Vifansi 1991 Secondary English Project for Cameroon: Book 5, General Certificate of Education (GCE) Edition. Burnt Mill, Harlow, Essex: Longman
21. Hansen, Klaus 1991 Zur nationalen Differenzierung des Englischen im Bereich der Lexik. In: Klaus Hansen (ed.), Studien zur Sprachvariation im Englischen und zur Textlinguistik, 7-59. Berlin: Humboldt-Universität
22. Hansen, Klaus 1997 British English and International English-two debatable terms. In: Edgar W. Schneider (ed.), Englishes around the World. Vol. 1: General Studies, British Isles, North America-Studies in Honor of Manfred Görlach, 59-69 (Varieties of English around the world 18). Amsterdam: John Benjamins
23. The Herald 1998 Kumba pioneer mayor passes on. March 18-19: 2
24. The Herald Observer 1998 March 5-11
25. Igboanusi, Herbert S. 1998 Lexico-semantic innovation processes in Nigerian English. Review of African Language and Literature 4(2): 87-102
26. Jacobson-Widding, Anita and David Westerlund 1989 General introduction. In: Anita Jacobson-Widding and David Westerlund (eds.), Culture, Experience and Pluralism: Essays on African ideas of Illness and Healing, 1-12. Uppsala: University Press
27. Johnson, Robert K. 1990 International English: Towards an acceptable, teachable target variety. World Englishes 9(3): 301-315
28. Kalu, Ogbu U. 1993 Gods as policemen: Religion and social control in Igboland. In: Jacob K. Olupona and Sulayman S. Nyang (eds.), Religious Plurality in Africa: Essays in Honor of John S. Mbiti, 111-131 (Religion and Society 32). Berlin/New York: Mouton de Gruyter
29. Konaté, Yacouba 1992 Aktualität der Philosophie in Afrika: Traditionen und wissenschaftlich-technischer Fortschritt (transi, by J. Hengelbrock). In: Herta Nagl-Docekal and Frank M. Wimmer (eds.), Postkoloniales Philosophieren: Africa, 156-169. München: Oldenbourg
30. Kwendi, J. T. 1998 Meta drivers, please change. The Herald, March 4-5: 10
31. Lakoff, George 1987 Women, Fire, and Dangerous Things. Chicago: Chicago University Press
32. Lakoff, George 1994 The contemporary view of metaphor. In: Andrew Ortony (ed.), Metaphor and Thought, 2nd ed., 202-251. Cambridge: Cambridge University Press
33. Lakoff, George and Mark Johnson 1980 Metaphors We Live By. Chicago: Chicago University Press
34. Lakoff, George and Mark Turner 1989 More Than Cool Reason. Chicago: Chicago University Press
35. Lee, Penny 1996 The Whorf Theory Complex: A Critical Reconstruction. (Amsterdam Studies in Theory and History of Linguistic Science 81). Amsterdam: John Benjamins
36. Markus, Hazel R. and Shinobu Kitayama 1991 Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review 98(2): 224-253
37. Masamba ma Mpolo, Jean 1994 Spirituality and counseling for healing and liberation. In: Emmanuel Lartey, Daisy Nwachuku, and Kasonga Wa Kasonga (eds.), The Church and Healing: Echoes From Africa, 10-33. New York: Lang
38. Mbangwana, Paul N. 1992 Some grammatical sign-posts in Cameroon Standard English. In: Josef J. Schmied (ed.), English in East and Central Africa II, 93-102 (Bayreuth African Studies Series 24). Bayreuth: Bayreuth University
39. Mbiti, John 1990 African Religions and Philosophy [2nd ed.]. Florence: Heinemann
40. Musopole, Augustine C. 1994 Being Human in Africa: Toward an African Christian Anthropology. New York: Lang
41. Ngongwikuo, J. 1980 Taboo Love. New York: Hicksville. Cit. in Mbangwana, Paul (1992). Some grammatical sign-posts in Cameroon Standard English. In: Josef J. Schmied (ed.), English in East and Central African, 93-102 (Bayreuth African Studies Series 24). Bayreuth: Bayreuth University
42. Nsom, Kini 1998 Belo mourns again. The Post (Cameroon), March 10: 9
43. Ntoi, Kay Joseph 1998 North Westerners caused Achidi Achu to lose his post. The Herald, March 4-5: 8
44. Opoku, Kofi Asare 1993 African traditional religion: An enduring heritage. In: Jacob K. Olupona and Sulayman S. Nyang (eds.), Religious Plurality in Africa: Essays in Honor of John S. Mbiti, 67-82. (Religion and society, 32.) Berlin/New York: Mouton de Gruyter
45. Oyono, M. 1968 Until Further Notice. London: Methuen. Cit. in Mbangwana, Paul (1992). Some grammatical sign-posts in Cameroon Standard English. In: Josef J. Schmied (ed.), English in East and Central Africa II, 93-102. (Bayreuth African Studies Ser., 24.) Bayreuth: Bayreuth University
46. Pennycook, Alastair 1994 The Cultural Politics of English as an International Language. London: Longman
47. Phillipson, Robert 1992 Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press
48. Piatt, John, Heidi Weber and Mian L. Ho 1984 The New Englishes. London: Routledge and Kegan Paul
49. Quinn, Naomi and Dorothy Holland 1987 Culture and cognition. In: Dorothy Holland and Naomi Quinn (eds.), Cultural Models in Language and Thought, 3-40. Cambridge: University Press
50. Quirk, Randolph 1981 International communication and the concept of nuclear English. In: Larry E. Smith, Larry (ed.), English for Cross-Cultural Communication, 151-165. London: Macmillan
51. Quirk, Randolph 1995 Grammatical and Lexical Variance in English. Burnt Mill, Harlow, Essex: Longman
52. Schmied, Josef J. 1991 English in Africa: An Introduction. Burnt Mill, Harlow, Essex: Longman
53. Setiloane, Gabriel M. 1993 Civil authority-from the perspective of African theology. In: Jacob K. Olupona and Sulayman S. Nyang, (eds.), Religious Plurality in Africa: Essays in Honor of John S. Mbiti, 145-164 (Religion and Society 32). Berlin/New York: Mouton de Gruyter
54. Shiyntum, Berinyuy Willie 1998a Nso king maker passes on. The Herald, March 4-5: 5
55. Shiyntum, Berinyuy Willie 1998b Nso gets new kingmaker. The Herald, March 18-19: 5
56. Simo Bobda, Augustin 1993 English pronunciation in Cameroon: Conflicts and consequences. Journal of Multilingual and Multicultural Development 14(6): 435-445
57. Simo Bobda, Augustin 1994 Aspects of Cameroon English Phonology. Bern: Lang
58. Simo Bobda, Augustin 1997 Sociocultural constraints in EFL teaching in Cameroon. In: Martin Pütz (ed.), The Cultural Context in Foreign Language Teaching, 221-240. Frankfort: Lang
59. Singer, Judson J. 1995 World Wide Wisdom, http://www.gmi.edu/~jsinger/proverb.htm. 11/05/1999
60. Tengan, Alexis, B. 1994 European languages in African society and culture: A view on cultural authenticity. In: Martin Pütz (ed.), Language Contact and Language Conflict, 125-138. Amsterdam: John Benjamins
61. Todd, Loreto 1982a Cameroon (Varieties of English around the world. Text Series 1). Heidelberg: Groos
62. Todd, Loreto 1982b The English language in West Africa. In: Richard Bailey and Manfred Görlach (eds.), 281-305
63. Weekes-Vagliani, Winifred 1976 Family Life and Structure in Southern Cameroon. Paris: OECD
64. Wiredu, Kwasi 1992 On defining African philosophy. In: Herta Nagl-Docekal and Frank M. Wimmer (eds.), Postkoloniales Philosophieren: Africa, 40-62. München: Oldenbourg
65. Wolf, Hans-Georg 1994 A folk Model of the 'Internal Self in Light of the Contemporary View of Metaphor-the Self as Subject and Object (European University Studies, Series XIV. Anglo-Saxon language and literature 284). Frankfort: Lang
66. Wolf, Hans-Georg 1999 From mother tongue to second language: The cultural model of 'community' in African English. La Langue Maternelle. Cahiers Charles V27: 75-91
67. Wolf, Hans-Georg 2001 English in Cameroon (Contributions to the Sociology of Language 85). Berlin/New York: Mouton de Gruyter