Automatic interpreting of dialogue acts

Machine Translation and Translation Theory

Volumn , Issue , 2011, Pages 145-156

  Jekat, Susanne ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85064834103     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110802474.145     Document Type: Chapter

References (18)

1. Bade, Ute-Susanne Heizmann-Susanne Jekat-Rommel-Shinichi Kameyama-Detlev Krause-llona Maleck-Birte Prahl-Wiebke Preuß 1994 Der Verbmobilsimulator und Wizard of Oz-Experimente in TP 13. Verbmobil-Memo 24, Universität Hamburg, Juni 1994.
2. Bates, A.-S. McNew-B. MacWhinney-A. Devesocvi-S. Smith 1982 “Functional constraints on sentence processing: A cross-linguistic study”, Cognition 11: 245-299.
3. Caroli, F.-SJ. Jekat-Rommel-W. Kasper-E. Maier-I. Maleck-M. Mast-B. Ripplinger-N. Ruge-B. Schmitz 1994 Dialogmodellierung in VERBMOBIL-Festlegung der Sprechhandlungen ßr den Demonstrator, herausgegeben von Ε. Maier. Verbmobil-Memo 31, DFKI Saarbrücken, July 1994.
4. Gentzier, E. 1993 Contemporary translation theories. Routledge.
5. Gutt, E.-A. 1991 Translation and relevance, cognition and context. Cambridge: Blackwell.
6. Hahn, W. von-C. Mohnhaupt 1992 Szenarien, Anwendungen und Kommunikationsfelder ßr Verbmobil. Verbmobil-Vorstudie. Universität Hamburg, 1992.
7. Jekat, S.J.-A. Klein-Ε. Maier-I. Maleck-M. Mast-J.J. Quantz 1995a Dialogue acts in VERBMOBIL. Verbmobil-Report 65. Universität Hamburg, DFKI Saarbrücken, Universität Erlangen, TU Berlin. April 1995.
8. Jekat, S 1995b Dialogakte in VERBMOBIL. Verbmobil-Techdoc 26. Universität Hamburg. April 1995.
9. Jekat-Rommel, S.J.-I. Maleck-B. Prahl 1994 TP 13 Datenerhebung. Verbmobil-Memo 18. Universität Hamburg, Universität Hildesheim. April 1994.
10. Jekat-Rommel, S.J.-I. Maleck 1994 Das Szenario ßr den VM-Prototypen: Vorschläge und Sprachdaten. Verbmobil-Memo 44. Universität Hamburg. February 1994.
11. Jekat-Rommel, S.J. 1994 Zur Struktur gedolmetschter VM-Dialoge. Verbmobil-Memo 11. Universität Hamburg. February 1994.
12. Koller, W. 1992 Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 4. völlig neu bearb. Aufl. Heidelberg: Quelle und Meyer (=UTB 819). [First published in 1979]
13. Prahl, B.-S. Petzolt-S. Heizmann, S.-C. Hauenschild 1995 Variable Analysetiefe und Bewertungskriterien in VERBMOBIL: Translationswissenschaftliche Grundlagen. Verbmobil-Report 54. Universität Hildesheim. February 1995.
14. Schmitz, B.-S.J. Jekat-Rommel 1994 Eine zyklische Approximation an Sprechhandlungstypen-zur Annotierung von Äußerungen in Dialogen. Verbmobil-Report 28. TU Berlin. September 1994.
15. Schmitz, B. and Quantz, J.J. 1995 “Dialogue acts in automatic dialogue interpreting” in: Proceedings of the TMI, Leuven, Belgium.
16. Slobin, D.I.-T.G. Bever 1982 “Children use canonical sentence schemes: A crosslinguistic study of wordorder and inflections”, Cognition (12): 229-265.
17. Waard, J. de-E. Nida 1986 From one language to another: junctional equivalence in Bible translation. Nashville: Nelson.
18. Wadensjö, Cecilia 1992 Interpreting as interaction. On dialogue-interpreting in immigration hearings and medical encounters. Linköping: Department of Communication Studies. [Dissertation]