Introduction

Emotions in crosslinguistic perspective

Volumn , Issue , 2010, Pages 1-34

  Wierzbicka, Anna ^a   Harkins, Jean ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85064807535     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110880168.1     Document Type: Chapter

References (121)

1. Ameka, Felix 1990 The grammatical packaging of experiences in Ewe: a study in the semantics of syntax. Australian Journal of Linguistics 10: 139-182.
2. Ameka, Felix 1994 Ewe. In Goddard and Wierzbicka (eds.), 57-86.
3. Apresjan, Jurij D. 1992 Lexical Semantics. Ann Arbor: Karoma. [first pub. 1974, in Russian].
4. Apresjan, Jurij D. 2000 Systematic Lexicography. Translated by Kevin Windle. Oxford: Oxford University Press.
5. Athanasiadou, Angeliki and Elzbieta Tabakowska (eds.) 1998 Speaking of Emotions: Conceptualisation and Expression. Berlin: Mouton de Gruyter.
6. Bellah, Robert N., Richard Madsen, William M. Sullivan, Ann Swidler, and Steven M. Tipton (eds.) 1985 Habits of the Heart: Individualism and Commitment in American Life. Berkeley: University of California Press.
7. Benedict, Ruth 1946 The Chrysanthemum and the Sword. Boston: Houghton Mifflin.
8. Briggs, Jean 1970 Never in Anger: Portrait of an Eskimo Family. Cambridge, MA: Harvard University Press.
9. Bugenhagen, Robert D. 1990 Experiential constructions in Mangap-Mbula. Australian Journal of Linguistics 10(2): 183-215.
10. Bugenhagen, Robert D. 1994 The exponents of semantic primitives in Mangap-Mbula. In Goddard & Wierzbicka (eds.), 87-108.
11. Chappell, Hilary M. 1986 Formal and colloquial adversity passives in standard Chinese. Linguistics 24: 1025-1052.
12. Chappell, Hilary M. 1991 Strategies for the assertion of obviousness and disagreement in Mandarin: a semantic study of the particle me. Australian Journal of Linguistics 11: 39-65.
13. Chappell, Hilary M. 1994 Mandarin semantic primitives. In Goddard & Wierzbicka (eds.), 109-147.
14. Davidson, Richard J. and Paul Ekman (eds.) 1994 The Nature of Emotion: Fundamental Questions. New York: Oxford University Press.
15. de Tocqueville, Alexis 1953 Democracy in America. Translated by H. Reeve, edited by P. Bradley. New York: Alfred A. Knopf. [1835]
16. Dirven, Rene 1997 Emotions as cause and the cause of emotions. In Niemeier & Dirven 1997: 55-83.
17. Doi, Takeo 1981 The Anatomy of Dependence. Tokyo: Kodansha.
18. Ekman, Paul 1992 An argument for basic emotions. Cognition and Emotion 6: 169-200.
19. Ekman, Paul 1993 Facial expression and emotion. American Psychologist 48: 384-392.
20. Ekman, Paul and Erika Rosenberg (eds.) 1997 What the Face Reveals. New York: Oxford University Press.
21. Enfield, Nicholas J. In press The syntax of Natural Semantic Metalanguage expressions in Lao. In Cliff Goddard & Anna Wierzbicka (eds.) Meaning and Universal Grammar: Theory and Empirical Findings.
22. Enfield, Nicholas J. (ed.) Forthcoming Ethnosyntax. Oxford: Oxford University Press.
23. Enfield, Nicholas J. and Anna Wierzbicka. In press Introduction. In: Nicholas J. Enfield and Anna Wierzbicka (eds.), Pragmatics and Cognition. (Special Issue on Emotions and the Body.)
24. Friedrich, Paul 1997 Dialogue in lyric narrative. In Michael Macovski (ed.) Dialogue and Critical Discourse, 79-98. New York: Oxford University Press.
25. Frijda, Nico 1986 The Emotions. Cambridge: Cambridge University Press.
26. Geeraerts, Dirk 1997 Idealistic tendencies in cognitive linguistics. Plenary address delivered at Fifth International Cognitive Linguistics Conference, Amsterdam, 15 July 1997.
27. Geeraerts, Dirk 1999 Idealistic and empiricist tendencies in cognitive semantics. In T. Jansen and G. Redeker (eds.), Cognitive Linguistics: Foundations, Scope, and Methodology. Berlin: Mouton de Gruyter. 163-194.
28. Geeraerts, Dirk & Stefan Grondelaers 1995 Looking back at anger: Cultural traditions and metaphorical patterns. In Taylor and MacLaury (eds.), 153-179.
29. Gibbs, Raymond W. Jr. 1999 Taking metaphor out of our heads and putting it into the cultural world. In Gibbs and Steen (eds.), 145-166.
30. Gibbs, Raymond W. Jr. and Gerard J. Steen (eds) 1999 Metaphor in Cognitive Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
31. Goddard, Cliff 1990 The lexical semantics of “good feelings” in Yankunytjatjara. Australian Journal of Linguistics 10(2): 257-292.
32. Goddard, Cliff 1991 Anger in the Western Desert: a case study in the cross-cultural semantics of emotion. Man 26: 265-279.
33. Goddard, Cliff 1995 a Cognitive mapping or verbal explication? Understanding love in the Malay archipelago. Semiotica 106: 323-354.
34. Goddard, Cliff 1995 b Conceptual and cultural issues in emotion research. Culture and Psychology 1 (2): 289-298.
35. Goddard, Cliff 1996 The social emotions of Malay (Bahasa Melayu). Ethos 24:426-464.
36. Goddard, Cliff 1997 a Cultural values and “cultural scripts” of Malay (Bahasa Melayu). Journal of Pragmatics 27 (2): 183-201.
37. Goddard, Cliff 1997 b Contrastive semantics and cultural psychology: “surprise” in Malay and English. Culture and Psychology 3 (2): 153-181.
38. Goddard, Cliff 1998 Semantic Analysis: A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press.
39. Goddard, Cliff., Forthcoming a Ethnosyntax, ethnopragmatics, indexicality, and culture. In Enfield (ed.).
40. Goddard, Cliff., Forthcoming b In defence of paraphrase and the place of NSM semantics in cognitive linguistics. In: June Luchjenbroers (ed.) Cognitive Linguistics Investigations across Languages, Fields, and Philosophical Boundaries.
41. Goddard, Cliff and Anna Wierzbicka (eds.) 1994 Semantic and Lexical Universals: Theory and Empirical Findings. Amsterdam: John Benjamins.
42. Goddard, Cliff and Anna Wierzbicka (eds.) In press Meaning and Universal Grammar: Theory and Empirical Findings. Amsterdam: John Benjamins.
43. Harkins, Jean 1990 Shame and shyness in the Aboriginal classroom. Australian Journal of Linguistics 10: 293-306.
44. Harkins, Jean 1995 Desire in language and thought: A study in crosscultural semantics. PhD dissertation, Department of Linguistics, Australian National University.
45. Harkins, Jean 1996 Linguistic and cultural differences in concepts of shame. In David Parker, Rosamund Dalziell & Iain Wright (eds.), Shame and the Modern Self, 84-96. Melbourne: Australian Scholarly Publishing.
46. Harkins, Jean and Anna Wierzbicka. 1997 Language: a key issue in emotion research. In: Angeliki Kofler (ed.), Innovation 10(4): 319-331. (Special Issue of Innovation: the European Journal of Social Sciences.)
47. Harkins, Jean and David P. Wilkins 1994 Mparntwe Arrernte and the search for lexical universals. In Goddard and Wierzbicka (eds.), 285-310.
48. Harré, Rom (ed.) 1986 The Social Construction of Emotions. Oxford: Basil Blackwell.
49. Harris, Paul 1995 Developmental constraints on emotion categories. In Russell et al. (eds.), 353-372.
50. Hasada, Rie 1997 Some aspects of Japanese cultural ethos embedded in nonverbal communicative behaviour. In Fernando Poyatos (ed.) Nonverbal Communication in Translation, 83-103. Amsterdam: John Benjamins.
51. Hasada, Rie 1998 Sound symbolic emotion words in Japanese. In Athanasiadou & Tabakowska (eds.), 83-98.
52. Hasada, Rie 2000 An exploratory study of expression of emotions in Japanese: Towards a semantic interpretation. PhD dissertation, Department of Linguistics, Australian National University. In press Body part terms and emotion in Japanese. In Enfield and Wierzbicka (eds.)
53. Hübler, Axel (1998) The Expressivity of Grammar: Grammatical Devices Expressing Emotion Across Time. Berlin: Mouton de Gruyter.
54. lordanskaya, Lidija N. & Slava Paperno 1996 The Russian-English Collocational Dictonary of the Human Body (RECDHB). Columbus, Ohio: Slavica.
55. Izard, Carroll 1977 Human Emotions. New York: Plenum Press.
56. James, William 1890 The Principles of Psychology. London: Macmillan.
57. Johnson-Laird, Philip & Keith Oatley 1989 The language of emotions. Cognition and Emotion 6: 201-233.
58. Kondo, Dorinne 1990 Crafting Selves: Power, Gender, and Discourses of Identity in a Japanese Workplace. Chicago: University of Chicago Press.
59. Komacki, Pawel 1995 Heart and face: semantics of Chinese emotion concepts. PhD dissertation, Department of Linguistics, Australian National University.
60. Kövecses, Zoltän 1995 Metaphor and the folk understanding of anger. In Russell et al. (eds.), 49-71.
61. Kupperbush, C, Matsumoto, D., Kooken, K., Loewinger, S., Uchida, H., Wilson-Cohn, C. and Yrizarry, N. 1999 Cultural influences on non-verbal expression of emotion. In: P. Philippot, R. S. Feldman and E. J. Coats (eds), The Social Context of Nonverbal Behaviour, 17-44. Cambridge: Cambridge University Press.
62. Langacker, Ronald W. 1999 Grammar and Conceptualization. Berlin: Mouton de Gruyter.
63. Logan, Sarah 1998 The changing meaning of English emotion terms. BA Honours thesis, Department of Linguistics, Australian National University.
64. Lutz, Catherine 1985 Ethnopsychology compared to what? In Geoffrey M. White & John Kirkpatrick (eds.) Person, Self and Experience, 35-79. Berkeley: University of California Press.
65. Lutz, Catherine 1988 Unnatural Emotions: Everyday Sentiments on a Micronesian Atoll and their Challenge to Western Theory. Chicago: University of Chicago Press.
66. Lutz, Catherine 1995 Need, nurturance and the emotions on a Pacific atoll. In J. Marks and R. T. Ames (eds.) Emotions in Asian Thought: A Dialogue in Comparative Philosophy, 235-252. Albany: State University of New York.
67. Malcolm, Norman 1966 Ludwig Wittgenstein: A Memoir. London: Oxford University Press.
68. Mandler, George 1975 Man and Emotion. New York: John Wiley & Sons.
69. Mandler, George 1997 Foreword. In: James A. Russell and Jose Miguel Fernändez-Dols, The Psychology of Facial Expression, 12-10. Cambridge: Cambridge University Press.
70. McVeigh, Brian 1996 Standing stomachs, clamoring chests and cooling livers: Metaphors in the psychological lexicon of Japanese. Journal of Pragmatics 26: 25-50.
71. Moore, C. C., Romney, A. K., Hsia, T. and Rusch, C. D. 1999 “The universality of the semantic structure of emotion terms: methods for the study of inter- and intra-cultural variability”. American Anthropologist 101 (3): 529-546.
72. Mostovaja, Anna D. 1998 On emotions that one can “immerse into”, “fall into” and “come to”: the semantics of a few Russian prepositional constructions. In: Athanasiadou and Tabakowska (eds.), 295-329.
73. Niemeier, Susanne 1997 Introduction. In: Susanne Niemeier and Rene Dirven (eds.), 7-17.
74. Niemeier, Susanne & Rene Dirven (eds.) 1997 The Language of Emotions: Conceptualization, Expression, and Theoretical Foundation. Amsterdam: John Benjamins.
75. Occhi, Debra J. 1999 Sounds of the heart and mind: Mimetic s of emotional states in Japanese. In Palmer and Occhi (eds.), 151-170.
76. Onishi, Masayuki 1994 Semantic primitives in Japanese. In Goddard and Wierzbicka (eds.), 361-385.
77. Onishi, Masayuki 1997 The grammar of mental predicates in Japanese. Language Sciences 19: 219-233.
78. Ortony, Andrew, Gerald L. Clore and Anthony Collins 1988 The Cognitive Structure of Emotions. Cambridge: Cambridge University Press.
79. Osmond, Meredith 1997 The prepositions we use in the construal of emotions: Why do we say fed up with but sick and tired of! In Niemeier & Dirven (eds.), 111-133.
80. Palmer, Gary B. 1996 Toward a Theory of Cultural Linguistics. Austin: University of Texas Press.
81. Palmer, Gary B., Heather Bennett & Les Stacey 1999 Bursting with grief, erupting with shame: A conceptual and grammatical analysis of emotion-tropes in Tagalog. In Palmer & Occhi (eds.), 171-200.
82. Palmer, Gary B. & Debra J. Occhi, eds. 1999 Languages of Sentiment: Cultural Constructions of Emotional Substrates. Amsterdam: John Benjamins.
83. Peeters, Bert 1994 Semantic and lexical universals in French. In: Goddard and Wierzbicka (eds.), 423-442.
84. Peeters, Bert 1997 The syntax of time and space primitives in French. Language Sciences 19: 235-244.
85. Pendergrast, Mark 1998 Victims of Memory: Incest Accusations and Shattered Lives. London: Harper Collins.
86. Priestley, Carol In press Insides and emotions in Koromu. In Enfield and Wierzbicka (eds.).
87. Rosaldo, Michelle 1980 Knowledge and Passion: I hngol Notions of Self and Social Life. Cambridge: Cambridge University Press.
88. Russell, James A. 1991 Culture and the categorisation of emotions. Psychological Bulletin 110:426-450.
89. Russell, James A., Jose-Miguel Fernändez-Dols, Antony S. R. Manstead J. C. 1995 Wellenkamp (eds.), Everyday conceptions of emotion. Dordrecht: Kluwer.
90. Shweder, Richard 1985 Menstrual pollution, soul loss, and the comparative study of emotions. In Arthur Kleinman & Byron Good (eds.) Culture and Depression: Studies in the Anthropology and Cross-cultural Psychiatry of Affect and Disorder, 182-215. Berkeley: University of California Press.
91. Stearns, Carol Z. & Peter N. Stearns 1986 Anger: The Struggle for Emotional Control in America’s History. Chicago: University of Chicago Press.
92. Taylor, Charles 1979 Interpretation and the sciences of man. In Paul Rabinow & William M. Sullivan, eds. Interpretive Social Science: A Reader, 25-72. Berkeley: University of California Press. [1971]
93. Taylor, John and Robert E. MacLaury (eds.) 1995 Language and the Cognitive Construal of the World. Berlin: Mouton de Gruyter.
94. Tolstoy, Leo 1970 Anna Karenina. Translated by L. & A. Maude. New York: W. W. Norton. [1918]
95. Travis, Catherine 1997 Kind, considerate, thoughtful: a semantic analysis. Lexikos 7: 130-152. (Afrilex Series 7).
96. Travis, Catherine 1998 Omoiyari as a core Japanese value: Japanese-style empathy? In: Angeliki Athanasiadou and Elzbieta Tabakowska. Speaking of Emotions: Conceptualisation and Expression, 55-82. Berlin: Mouton de Gruyter.
97. Van Geert Paul 1995 Green, Red and Happiness: Towards a framework for understanding emotion in universals. Culture and Psychology 1: 259-268.
98. Wierzbicka, Anna 1973 The semantic structure of words for emotions. In R. Jakobson, C. H. van Schooneveld & D. S. Worth, eds. Slavic Poetics: Essays in Honour of Kiril Taranovsky, 499-505. The Hague: Mouton.
99. Wierzbicka, Anna 1986 Human emotions: universal or culture-specific? American Anthropologist 88: 584-594.
100. Wierzbicka, Anna 1988 L’amour, la colere, la joie, 1’ennui: la semantique des emotions dans une perspective transculturelle. Langages 89: 97-107.
101. Wierzbicka, Anna 1990a Duša (≈ soul), toska (≈ yearning), sud’ba (≈ fate): Three key concepts in Russian language and Russian culture. In: Zygmunt Saloni Metody formalne w opisie jgzykow stowianskich. [Formal methods in the description of Slavic languages], 13-32. Bialystok: Bialystok University Press.
102. Wierzbicka, Anna 1990b The semantics of emotions: Fear and its relatives in English. Australian Journal of Linguistics (Special issue on the semantics of emotions) 10(2): 359-375.
103. Wierzbicka, Anna 1992 a Defining emotion concepts. Journal of Cognitive Science 16: 539-581.
104. Wierzbicka, Anna 1992b Semantics, Culture, and Cognition. Oxford: Oxford University Press.
105. Wierzbicka, Anna 1992c Talking about emotions: semantics, culture and cognition. Cognition and Emotion (Special issue on basic emotions) 6(3/4): 285-319.
106. Wierzbicka, Anna 1993 Reading human faces: Emotion components and universal semantics. Pragmatics and Cognition 1(1): 1-23.
107. Wierzbicka, Anna 1994 a Cognitive domains and the structure of the lexicon: The case of emotions. In Lawrence A. Hirschfeld and Susan A. Gelman (eds.), Mapping the Mind: Domain Specificity in Cognition and Culture, 431-452. Cambridge: Cambridge University Press.
108. Wierzbicka, Anna 1994b Emotion, language, and “cultural scripts”. In Shinobu Kitayama and Hazel Rose Markus (eds.), Emotion and Culture: Empirical Studies of Mutual Influence, 130-198. Washington: American Psychological Association.
109. Wierzbicka, Anna 1995 a Everyday conceptions of emotion: a semantic perspective. In: J. A. Russell et al. (eds.), 17-47.
110. Wierzbicka, Anna 1995 a Emotion and facial expression: a semantic perspective. Culture and Psychology 1: 227-258.
111. Wierzbicka, Anna 1997 Understanding Cultures through their Key Words: English, Russian, Polish, German, Japanese. New York: Oxford University Press.
112. Wierzbicka, Anna 1998 a ‘Sadness’ and ‘anger’ in Russian: the non-universality of the so-called ‘basic human emotions’. In: Athanasiadou and Tabakowska (eds.), 3-28.
113. Wierzbicka, Anna 1998b Angst. Culture and Psychology 4 (2): 161-188.
114. Wierzbicka, Anna 1998c Russian Emotional Expression. Ethos 26(4): 456-483.
115. Wierzbicka, Anna 1999 Emotions across Languages and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge: Cambridge University Press.
116. Wierzbicka, Anna 2000 The semantics of human facial expressions. Pragmatics and Cognition 8(1): 142-183.
117. Wilkins, David P. 1986 Particle-clitics for criticism and complaint in Mparntwe Arrernte (Aranda). Journal of Pragmatics 10: 575-596.
118. Ye, Zhengdao 2000 The language of emotions in Chinese: a study based on Hong Lou Meng. MA thesis, Department of Linguistics, Australian National University.
119. Ye, Zhengdao In press Different modes of describing emotions in Chinese: Bodily changes, sensations, and bodily images. In: Enfield and Wierzbicka (eds.).
120. Yu, Ning 1998 The Contemporary Theory of Metaphor: A Perspective from Chinese. Amsterdam: John Benjamins.
121. Zalizniak, Anna 1992 Issledovanija po semantike predikatov vnutrennego sostojanija. Munich.