From etymology to historical pragmatics

Studies in the History of the English Language: A Millennial Perspective

Volumn , Issue , 2008, Pages 19-49

  Traugott, Elizabeth Closs ^a  

^a STANFORD UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85064717540     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (118)

1. Andersen, Henning 1973 Abductive and deductive change. Language 49: 765-93
2. Anttila, Raimo 1989 Historical and Comparative Linguistics. Amsterdam: Benjamins, 2nd ed. [1st ed. New York: Macmillan, 1972]
3. Bailey, Guy, Natalie Maynor and Patricia Cukor-Avila (eds.) 1991 The Emergence of Black English. Text and Commentary. Amsterdam: Benjamins
4. Baker, Philip and Anand Syea (eds.) 1996 Changing Meanings, Changing Functions. London: Westminster Creolistics Series, Volume 2
5. Baker, Philip and Anand Syea (eds.) 1969 Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley: University of California Press
6. Berlin, Brent and Paul Kay 1969 Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley: University of California Press
7. Bermúdez-Otero, Ricardo, David Denison, Richard M. Hogg, and C.B. McCully (eds.) 2000 Generative Theory and Corpus Studies. A Dialogue from 10 ICEHL. Berlin: Mouton de Gruyter
8. Blakemore, Diane 1987 Semantic Constraints on Relevance. Oxford: Blackwell
9. Bréal, Michel 1964 Semantics: Studies in the Science of Meaning. Trans. by Mrs. Henry Cust. New York: Dover [1900]
10. Brinton, Laurel J. 1988 The Development of English Aspectual Systems. Cambridge, UK: Cambridge University Press
11. Brinton, Laurel J. 1996 Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Function. Berlin: Mouton de Gruyter
12. Bruyn, Adrienne 1995 Grammaticalization in Creoles: The Development of Determiners and Relative Clauses in Sranan. Amsterdam: Institute for Functional Research into Language and Language Use
13. Burridge, Kate and Jean Mulder 1998 English in Australia and New Zealand: An Introduction to its History, Structure, and Use. Oxford: Oxford University Press
14. Bybee, Joan L 1985 Morphology: A Study of the Relationship between Meaning and Form. Amsterdam: Benjamins
15. Bybee, Joan L. and William Pagliuca 1985 Cross-linguistic comparison and the development of grammatical meaning. In: Fisiak (ed.) 59-83
16. Bybee, Joan L., William Pagliuca and Revere D. Perkins 1991 Back to the future. In: Traugott and Heine (eds.), Volume 2: 17-58
17. Bybee, Joan, Revere D. Perkins and William Pagliuca 1994 The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago: University of Chicago Press
18. The Cambridge History of the English Language. 1992-Cambridge, UK: Cambridge University Press
19. Campbell, Lyle (ed.) 2001 Grammaticalization: A Critical Assessment. Special issue of Language Sciences 23, Nos. 2 and 3
20. Claudi, Ulrike and Bernd Heine 1986 On the metaphorical base of grammar. Studies in Language 10: 297-335
21. Croft, William 1995 Autonomy and functionalist linguistics. Language 71: 490-532
22. Croft, William 2000 Explaining Language Change: An Evolutionary Approach. Harlow, Essex, UK: Pearson Education
23. Dahlgren, Kathleen 1985 Social terms and social reality. Folia Linguistica Historica 6: 107-125
24. Dancygier, Barbara 1992 Two metatextual operators: Negation and conditionality in English and Polish. In: Laura A. Buszard-Welcher, Lionel Wee, and William Weigel (eds.), Proceedings of the Eighteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 61-75. Berkeley: Berkeley Linguistics Society
25. Eckert, Penelope 1999 Linguistic Variation and Social Practice. Oxford: Blackwell
26. Eckardt, Regine 1999 On the Underlying Mechanics of Certain Types of Meaning Change. Fachbereich Sprachwissenschaft Universität Konstanz Arbeitspapier 104
27. Fischer, Olga 1994 The development of quasi-auxiliaries in English and changes in word order. Neophilologus 78: 137-64
28. Fischer, Olga 2000 Grammaticalisation: Unidirectional, non-reversible? The case of to before the infinitive. In: Fischer, Rosenbach and Stein (eds.), 149-169
29. Fischer, Olga, Anette Rosenbach and Dieter Stein (eds.) 2000 Pathways of Change: Grammaticalization in English. Amsterdam: Benjamins
30. Fisiak, Jacek (ed.) 1985 Historical Semantics: Historical Word-formation. Berlin: Mouton de Gruyter
31. Fitzmaurice, Susan 2000 Some remarks on the rhetoric of historical pragmatics. Journal of Historical Pragmatics 1: 1-6
32. Garrett, Andrew 2000 Syntactic vs. pragmatic contexts in semantic change; or, a Jacobean farrago. Paper presented at the Linguistics Colloquium, Stanford University, April
33. Geeraerts, Dirk 1997 Diachronic Prototype Semantics: A Contribution to Historical Lexicology. Oxford: Clarendon Press
34. Geis, Michael L. and Arnold M. Zwicky 1971 On invited inferences. Linguistic Inquiry 2: 561-566
35. Givón, Talmy 1979 On Understanding Grammar. New York: Academic Press
36. Goossens, Louis 1985 Framing the linguistic action scene in Old and Present-Day English: OE cweDan, secgan, sp(r)ecan and present-day English speak, talk, say, and tell compared. In: Jacek Fisiak (ed.), Papers from the 6th International Conference on Historical Linguistics, 149-170. Amsterdam: Benjamins
37. Görlach, Manfred 1991 English: Studies in Varieties of English 1984-1988. Amsterdam: Benjamins
38. Görlach, Manfred 1995 More Englishes: New Studies in Varieties of English 1988-1994, Amsterdam: Benjamins
39. Görlach, Manfred 1998 Even More Englishes: Studies 1996-1997, Amsterdam: Benjamins
40. Grice, Paul 1989 Logic and conversation. Studies in the Way of Words, 22-40. Cambridge, MA: Harvard University Press. (Orig. publ. in Peter Cole and Jerry L. Morgan (eds.), Speech Acts, 41-58. New York: Academic Press, 1975)
41. Haspelmath, Martin 1997 From Space to Time: Temporal Adverbials in the World's Languages. (LINCOM Studies in Theoretical Linguistics 3.) Munich: LINCOM EUROPA
42. Haspelmath, Martin 1999 Why is grammaticalization irreversible? Linguistics 37: 1043-1068
43. Haspelmath, Martin 2000 Why can't we talk to each other? Lingua 110: 235-55
44. Heine, Bernd 2000 On the evolution of grammatical forms: The case of reflexive marking. Stanford University, May
45. Heine, Bernd and Mechthild Reh 1984 Grammaticalization and Reanalysis in African Languages. Hamburg: Helmut Buske
46. Heine, Bernd, Ulrike Claudi and Friederike Hünnemeyer 1991 Grammaticalization: A Conceptual Framework. Chicago: University of Chicago Press
47. Hopper, Paul J. and Elizabeth Closs Traugott 1993 Grammaticalization. Cambridge, UK: Cambridge University Press
48. Horn, Laurence R. 1985 Metalinguistic negation and pragmatic ambiguity. Language 61: 121-174
49. Janda, Richard D. 1995 From agreement affix to subject 'clitic'-and bound root:-mos >-nos vs. (-)nos(-) and nos-otros in New Mexican and other regional Spanish dialects. CLS Parasession on Clitics 31: 118-139
50. Jespersen, Otto 1909-1949 A Modern English Grammar on Historical Principles. Copenhagen: Munksgaard, 6 Volumes
51. Jespersen, Otto 1959 Language: Its Nature, Development and Origin. London: Allen and Unwin [1922]
52. Joseph, Brian D. and Richard D. Janda 1988 The how and why of diachronic morphologization and demorphologization. In: Michael Hammond and Michael Noonan (eds.), Theoretical Morphology: Approaches in Modern Linguistics, 193-210. San Diego: Academic Press
53. Jucker, Andreas H. (ed.) 1995 Historical Pragmatics. Amsterdam: Benjamins
54. Kachru, Braj B. 1983 The Indianization of English. The English Language in India. Delhi: Oxford University Press
55. Keller, Rudi 1994 On Language Change: The Invisible Hand in Language. Trans. by Brigitte Nerlich. (Orig. publ. as Sprachwandel: Von der unsichtbaren Hand in der Sprache, Tübingen: Francke, 1990)
56. Kemenade, Ans van 1987 Syntactic Case and Morphological Case in the History of English. Dordrecht: Foris
57. Kemenade, Ans van 1999 Functional categories, morphosyntactic change, grammaticalization. Linguistics 37: 997-1010
58. Kemenade, Ans van and Nigel Vincent (eds.) 1997 Parameters of Morphosyntactic Change. Cambridge, UK: Cambridge University Press
59. Kemmer, Suzanne 1993 The Middle Voice. Amsterdam: Benjamins
60. Kiparsky, Paul 1996 The shift to head-initial VP in Germanic. In: Höskuldur Thráinsson, Samuel David Epstein, and Steve Peter (eds.), Comparative Germanic Syntax, 140-179. Amsterdam: Kluwer
61. Koivisto-Alanko, Päivi 2000 Abstract Words in Abstract Worlds: Directionality and Prototypical Structure in the Semantic Change in English Nouns of Cognition. Doctoral dissertation, University of Helsinki. Helsinki: Société Néophilologique
62. König, Ekkehard 1991 The Meaning of Focus Particles: a Comparative Perspective. London: Routledge
63. König, Ekkehard and Elizabeth Closs Traugott 1982 Divergence and Apparent Convergence in the Development of 'Yet' and 'Still'. In: M. Macaulay and R.D. Gensler, et al. (eds.), Proceedings of the Eighth Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society, p. 170-179. Berkeley: Berkeley Linguistic Society
64. Kroch, Anthony S. 1989 Reflexes of grammar in patterns of language change. Language Variation and Change 1: 199-244
65. Krug, Manfred G. 2000 Emerging English Modals. Berlin: Mouton de Gruyter
66. Kurylowicz, Jerzy 1976 The evolution of grammatical categories. repr. in Jerzy Kurylowicz, Esquisses linguistiques, Volume 2: 38-54. Munich: Fink [1965]
67. Kytö, Merja 1991 Variation and Diachrony, with Early American English in Focus. Frankfurt am Main: Peter Lang
68. Labov, William 1994 Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Oxford: Blackwell
69. Langacker, Ronald W. 1977 Syntactic reanalysis. In: Charles N. Li (ed.,), Mechanisms of Syntactic Change. 57-139. Austin: University of Texas Press
70. Langacker, Ronald W. 1990 Subjectification. Cognitive Linguistics 1: 5-38
71. Langacker, Ronald W. 1999 Losing control: Grammaticalization, subjectification, and transparency. In: Andreas Blank and Peter Koch (eds.), Historical Semantics and Cognition, 147-175. Berlin: Mouton de Gruyter
72. Lass, Roger 2000 Remarks on (uni)directionality. In: Fischer, Rosenbach and Stein (eds.) 207-227
73. Lehman, Christian 1985 Grammaticalization: Synchronic variation and diachronic change. Lingua e Stile 20: 303-318
74. Lehman, Christian 1995 Thoughts on Grammaticalization. Munich: LINCOM EUROPA (originally published as Thoughts on Grammaticalization: A Programmatic Sketch 1. University of Cologne: Arbeiten des Kölner Universalienprojekts 48. Köln: Universität zu Köln. Institut für Sprachwissenschaft. 1982)
75. Lehrer, Adrienne 1985 The influence of semantic fields on semantic change. In: Fisiak (ed.), 283-295
76. Levinson, Stephen C. 1995 Three levels of meaning. In: F.R. Palmer (ed.), Grammar and Meaning: Essays in Honor of Sir John Lyons, 90-115. Cambridge, UK: Cambridge University Press
77. Levinson, Stephen C. 2000 Presumptive Meanings: The Theory of Generalized Conversational Implicature. Cambridge, MA: MIT Press, a Bradford Book
78. Lightfoot, David 1979 Principles of Diachronic Syntax. Cambridge, UK: Cambridge University Press
79. Lightfoot, David 1999 The Development of Language: Acquisition, Change, and Evolution. Malden, MA: Blackwell
80. Meillet, Antoine 1958 Comment les mots changent de sens. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Champion, 230-80. (Repr. from Année sociologique 1905-1906)
81. Meillet, Antoine 1958 L'évolution des formes grammaticales. Scientia (Rivista di Scienza) 12, No. 6, repr. in Meillet, Linguistique historique et linguistique générale, 130-48. Paris: Champion [1912]
82. Molina, Clara 2000 Give Sorrow Words. Doctoral thesis, University of Madrid
83. Nevalainen, Terttu 1991 BUT, ONLY, JUST: Focusing Adverbial Change in Modern English 1500-1900. Helsinki: Société Néophilologique
84. Nevalainen, Terttu and Helena Raumolin-Brunberg 1995 Constraints on politeness: The pragmatics of address formulae in Early English correspondence. In: Jucker (ed.), 541-601
85. Taavitsainen, Irma, Terttu Nevalainen, Päivi Pahta and Matti Rissanen (eds.) 2000 Placing Middle English in Context. Berlin: Mouton de Gruyter
86. Newmeyer, Frederick J. 1998 Language Form and Language Function. Cambridge, MA: MIT Press, Bradford Books
87. Pagliuca, William (ed.). 1994 Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: Benjamins
88. Palander-Collin, Minna 1999 Grammaticalization and Social Embedding: I THINK and METHINKS in Middle and Early Modern English. Helsinki: Société Néophilologique
89. Pérez, Aveline 1990 Time in motion: Grammaticalisation of the be going to construction in English. La Trobe University Working Papers in Linguistics 3: 49-64
90. Poplack, Shana (ed.) 2000 The English History of African American English. Malden, MA: Blackwell
91. Ramat, Paolo 1992 Thoughts on degrammaticalization. Linguistics 30: 549-60
92. Ravid, Dorit Diskin 1995 Language Change in Child and Adult Hebrew: A Psycholinguistic Perspective. New York: Oxford University Press
93. Rickford, John R. 1987 Dimensions of a Creole Continuum: History, Texts, and Linguistic Analysis of Guyanese Creole. Stanford: Stanford University Press
94. Rickford, John R. 1999 African American Vernacular English. Oxford: Blackwell
95. Rissanen, Matti, Ossi Ihalainen, Terttu Nevalainen and Irma Taavitsainen (eds.) 1992 History of Englishes: New Methods and Interpretations in Historical Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter
96. Rissanen, Matti, Merja Kytö and Kirsi Heikkonen (eds.) 1997 Grammaticalization at Work: Studies in Long-term Developments in English. Berlin: Mouton de Gruyter
97. Roberts, Ian G. 1993 A formal account of grammaticalisation in the history of Romance futures. Folia Linguistica Historica 13: 219-58
98. Roberts, Ian and Anna Roussou 1999 A formal approach to 'grammaticalization'. Linguistics 37: 1011-41
99. Slobin, Dan I. 1977 Language change in childhood and in history. In: John MacNamara (ed.), Language Learning and Thought, 185-214. New York: Academic Press
100. Stein, Dieter and Susan Wright (eds.) 1995 Subjectivity and Subjectivisation in Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press
101. Stern, Gustav 1968 Meaning and Change of Meaning. Bloomington: University of Indiana Press [1931]
102. Svorou, Soteria 1993 The Grammar of Space. Amsterdam: Benjamins
103. Sweetser, Eve V. 1990 From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge, UK: Cambridge University Press
104. Tabor, Whitney and Elizabeth Closs Traugott 1998 Structural scope expansion and grammaticalization. In: Anna Giacalone Ramat and Paul J. Hopper (eds.), The Limits of Grammaticalization, 227-270. Amsterdam: Benjamins
105. Traugott, Elizabeth Closs 1982 From propositional to textual and expressive meanings; Some semanticpragmatic aspects of grammaticalization. In: Winfred P. Lehmann and Yakov Malkiel (eds.), Perspectives on Historical Linguistics, 245-271. Amsterdam: Benjamins
106. Traugott, Elizabeth Closs 1989 On the rise of epistemic meanings in English: an example of subjectification in semantic change. Language 57: 33-65
107. Traugott, Elizabeth Closs 1999 The role of pragmatics in a theory of semantic change. In: Jef Verschueren (ed.), Pragmatics in 1998: Selected Papers from the 6th International Pragmatics Conference, Volume 2: 93-102. Antwerp: International Pragmatics Assoc
108. Traugott, Elizabeth Closs In press Constructions in Grammaticalization. In: Richard D. Janda and Brian D. Joseph (eds.), A Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell
109. Traugott, Elizabeth Closs and Richard B. Dasher In press. Regularity in Semantic Change. Cambridge, UK: Cambridge University Press
110. Traugott, Elizabeth Closs and Bernd Heine (eds.) 1991 Approaches to Grammaticalization, Amsterdam: Benjamins, 2 Volumes
111. Traugott, Elizabeth Closs and Ekkehard König 1991 The semantics-pragmatics of grammaticalization revisited. In: Traugott and Heine (eds.), Volume 1: 189-218
112. Trier, Jost 1931 Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. Heidelberg: Winter
113. Visser, F. Th. 1963-73 An Historical Syntax of the English Language. Leiden: Brill, 3 Volumes
114. Warner, Anthony R. 1993 English Auxiliaries: Structure and History. Cambridge, UK: Cambridge University Press
115. Weinreich, Uriel, William Labov, and Marvin I. Herzog 1968 Empirical foundations for a theory of language change. In: W.P. Lehmann and Yakov Malkiel (eds.), Directions for Historical Linguistics: A Symposium, 98-195. Austin: University of Texas Press
116. Williams, Joseph M. 1976 Synaesthetic adjectives: A possible law of semantic change. Language 52: 461-478
117. Wilson, Deirdre and Dan Sperber 1993 Linguistic form and relevance. Lingua 90: 1-25
118. Zwicky, Arnold 2000 Constructions and morphological categories. Stanford University, May