Measuring and parameterizing lexical convergence and divergence between European and Brazilian Portuguese

Advances in Cognitive Sociolinguistics

Volumn , Issue , 2010, Pages 41-84

  da Silva, Augusto Soares ^a  

^a Universidade Católica Portuguesa Portuguese Catholic University   (Portugal)

Author keywords

European and Brazilian Portuguese; Lectal variation; Lexical sociolectometry; Lexical variation; Onomasiological variation; Pluricentric languages; Quantitative corpus sociolexicology; Synonyms

Indexed keywords

EID: 85064657251     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (23)

1. Bagno, Marcos 2001 Português ou Brasileiro? Um convite à pesquisa. São Paulo: Parábola Editorial
2. Belard, Francisco 2001 Brasil e Portugal. Jornal Expresso, May 5 2001, Cartaz, 66
3. Brandão, Sílvia Figueiredo, and Maria Antónia Mota (eds.) 2003 Análise Contrastiva de Variedades do Português. Primeiros Estudos. Rio de Janeiro: In-Fólio
4. Castilho, Ataliba Teixeira de 2005 Língua portuguesa e política linguística: O ponto de vista brasileiro. In A Língua Portuguesa: Presente e Futuro 193-221. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian
5. Castro, Ivo 1986 Um juízo sobre o novo Acordo Ortográfico. ICALP 5: 41-48
6. Faraco, Carlos Alberto (ed.) 2004 Estrangeirismos. Guerras em Torno da Língua. São Paulo: Parábola Editorial
7. Farias, Emilia Faria Peixoto 2003 Glossário de Termos da Moda. Fortaleza: Editora UFC/Edição Sebrae/CE
8. Feijó, Luiz Cesar Saraiva 1994 A Linguagem dos Esportes de Massa e a Gíria no Futebol. Rio de Janeiro: UERJ-Tempo Brasileiro
9. Feijó, Luiz Cesar Saraiva 1998 Brasil x Portugal: Um Derby Lingüístico. Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de Língua e Literatura
10. Geeraerts, Dirk 2001 On measuring lexical convergence. In Linguagem e Cognição: A Perspectiva da Linguística Cognitiva, Augusto Soares da Silva (ed.), 51-61. Braga: Associação Portuguesa de Linguística and Universidade Católica Portuguesa
11. Geeraerts, Dirk 2005 Lectal variation and empirical data in Cognitive Linguistics. In Cognitive Linguistics. Internal Dynamics and Interdisciplinary Interaction, Francisco J. Ruiz de Mendoza Ibáñez, and M. Sandra Peña Cervel (eds.), 163-189. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
12. Geeraerts, Dirk, Stefan Grondelaers, and Peter Bakema 1994 The Structure of Lexical Variation. Meaning, Naming, and Context. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
13. Geeraerts, Dirk, Stefan Grondelaers, and Dirk Speelman 1999 Convergentie en Divergentie in de Nederlandse Woordenschat. Amsterdam: Meertens Instituut
14. Kristiansen, Gitte, and René Dirven (eds.) 2008 Cognitive Sociolinguistics: Language Variation, Cultural Models, Social Systems. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
15. Mattos e Silva, Rosa Virgínia 2004 Ensaios para uma Sócio-História do Português Brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial
16. Peres, João Andrade, and Mary Aizawa Kato (eds.) 2001 Colóquio Português Europeu / Português Brasileiro: Unidade e Diversidade na Passagem do Milénio. In Actas do XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Clara Nunes Correia, and Anabela Gonçalves (eds.), 537-769. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística
17. Peres, João Andrade, and Mary Aizawa Kato (eds.) 2004 Studies in the Comparative Semantics of European and Brazilian Portuguese. Special issue of the Journal of Portuguese Linguistics 3
18. Santos Diana 2009 Caminhos percorridos no mapa da portuguesificação: A Linguateca em perspectiva. Linguamática 1 (1): 25-59
19. Santos, Diana, and Luís Sarmento 2003 O projecto AC/DC: acesso a corpora/disponibilização de corpora. In Actas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Amália Mendes, and Tiago Freitas (eds.), 705-717. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística
20. Soares da Silva, Augusto 2005 Para o estudo das relações lexicais entre o Português Europeu e o Português do Brasil: Elementos de sociolexicologia cognitiva e quantitativa do Português. In Actas do XX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Inês Duarte, and Isabel Leiria (eds.), 211-226. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística
21. Soares da Silva, Augusto 2008a Integrando a variação social e métodos quantitativos na investigação sobre linguagem e cognição: para uma sociolinguística cognitiva do português europeu e brasileiro. Revista de Estudos da Linguagem 16 (1): 49-81
22. Soares da Silva, Augusto 2008b O corpus CONDIV e o estudo da convergência e divergência entre variedades do português. In Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do Encontro Linguateca: 10 anos, Luís Costa, Diana Santos, and Nuno Cardoso (eds.), 25-28. http://www.linguateca.pt/LivroL10/
23. Speelman, Dirk, Stefan Grondelaers, and Dirk Geeraerts 2003 Profile-based linguistic uniformity as a generic method for comparing language varieties. Computers and the Humanities 37: 317-337