Language ideological debates in an Olympic city: Barcelona 1992-1996

Language Ideological Debates

Volumn , Issue , 2010, Pages 105-142

  DiGiacomo, Susan M ^a  

^a UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85056294695     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110808049.105     Document Type: Chapter

References (129)

1. Ainaud de Lasarte, Josep M. 1995 ElllibrenegredeCatalunya. DeFelip Val’ABC. Barcelona: Edicions La Campana.
2. Anderson, Benedict 1985 Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
3. Andrews, Colman 1988 Catalan Cuisine: Europe’s Last Great Culinary Secret. New York:Atheneum.
4. Argentd, Joan, Jordi Castellanos, Manuel Jorba, Joaquim Molas, Josep Murgades, Josep M. Nadal and Enric Sullà 1979 Una nació sense estat, un poble sense llengua. Els Marges 15: 3-13.
5. AVUI Concepció Ferrer, “Donar veu a les regions�?. (9 March 1992: 14).
6. AVUI “TV3 busca 1‘acord amb TVE per emetre els Joes�?. (11 March 1992:38).
7. AVUI “Samaranch diu que Pujol té raó sobre la catalanitat dels Joes�?. (27 March 1992: 44).
8. AVUI AVUI “El COE deixa la catalanització dels Joes a les mans del COI�?. (1 April 1992:31).
9. AVUI Josep Espinäs, “Simbols en joe�?. (1 April 1992: 48).
10. AVUI “La bandera i Phimne de Catalunya seran presents a la ceremönia inaugural dels Joes�?. (11 April 1992: 15).
11. Pilar Rahola, “Acord olimpic�?. (12 April 1992: 14).
12. AVUI “Satisfacció de Pujol per la presencia de la bandera i I’himne Catalans als Joes�?. (12 April 1992: 17).
13. AVUI “Senadors del PP troben anticonstitucional el progressiu us del catalä als Joes Olimpics�?. (21 April 1992: 6).
14. AVUI “Vidal-Quadras desautoritza els senadors del PP que van criticar Pus del catalä als Joes�?. (22 April 1992: 9).
15. Albert Alay, “Coherencia europea i sobirania�?. (22 April 1992: 13).
16. AVUI “Joan Granados: ‘Cada vegada hi ha menys possibilitats que transmetem els Joes’". (26 April 1992: 40).
17. AVUI “Joan Granados rep suport en la gestio amb RTVE sobre les imatges olimpiques.�? (30 April 1992: 39).
18. AVUI “Maragall reclama davant Delors un diäleg equilibrat entre ciutats i regions�?. (9 May 1992: 7).
19. AVUI “Televisio de Catalunya prepara la seva programacio d’estiu en funcio dels Joes�?. (21 May 1992:47).
20. AVUI “Mario Vargas Llosa diu que ‘Europa s’ha convertit ara en el continent jove’". (18 June 1992: 41).
21. AVUI Pilar Rahola, “Provincianisme�?. (19 June 1992: 12).
22. Vicenç Villatoro, “Vargas Llosa�?. (19 June 1992: 12).
23. AVUI “El PSC acusa Pujol de repetir amb el castellä la persecucio franquista al catalä". (27 June 1992:8).
24. Vicenç Villatoro, “Ja hi som�?. (27 June 1992: 12).
25. Pere Calders, “Llengües i llenguts�?. (28 June 1992, Sunday supplement).
26. AVUI Marta Pessarrodona, “Tan provincians�?. (1 July 1992: 13).
27. AVUI “Canal Olimpic aplega TVE i TVC en 1‘empresa que emet els Joes en catalä". (3 July 1992: 16).
28. AVUI Pilar Rahola, “Ofensiva�?. (16 July 1992: 10).
29. AVUI “El CO1 reconeix el Comite Olimpic de Bosnia i Hercegovina�?. (24 July 1992, Olympic supplement “Barcelona '92": 1 and 20).
30. AVUI “Robert Hughes presenta la versio en castellä del seu polemic ‘Barcelona’". (25 July 1992: 47).
31. AVUI Francesc-Marc Älvaro, “Pacte de Montjuic�?. (28 July 1992: 6).
32. AVUI “Paraules me�?s perilloses que les bombes: determinada premsa de Madrid compara el catalanisme amb ETA�?. (30 July 1992: 5).
33. AVUI '“Els segadors’ i el rei�?, letter to the editor by Carme Guasch Darno. (14 August 1992: 9).
34. Reflexions sobre la Catalunya postolimpica. Interview with Lluis Armet, first lieutenant mayor of Barcelona, by Anna Grau. (19 August 1992: 7).
35. AVUI Francesc Fontbona, “La Barcelona de Robert Hughes�?. (27 August 1992: 11).
36. AVUI Ramon Solsona, “Sempre Than intrigat�?. (6 March 1993: 52).
37. AVUI Joan B. Culla i Clarà, “El dependent i el demagog�?. (8 March 1993: 10).
38. AVUI Joan Rendé, i Masdéu, “Immersio�?. (9 June 1993: 20).
39. AVUI “El PP investigarä a les nacionalitats si els castellanoparlants estan sent discriminats�?. (13 July 1993: 10).
40. Vicenç Villatoro, “La discriminacio del castellä". (14 July 1993: 2).
41. AVUI “Torna el ‘Manifiesto’?" (16 July 1993: 2).
42. AVUI Pilar Rahola, “Mario i Alejo�?. (26 August 1993: 11).
43. Vicenç Villatoro, “Aixo del ‘ABC’". (14 September 1993: 2).
44. AVUI “L’ABC de la falsedat�?. (14 September 1993: 17).
45. Hemeroteca. Portions of interview with J.M. Aznar reprinted from La Vanguardia, 26 September 1993. (27 September 1993: 12).
46. AVUI “Uns dos-cents pares ocupen una escola de Salou en demanda de classes en castellä". (30 September 1993: 22).
47. Pere Tió, “Castellà-català: sumar en comptes de restar�?. (1 October 1993:40).
48. Interview with Aleix Vidal-Quadras by Lluís Bou. (3 October 1993: 10).
49. AVUI Josep M. Espinàs, “Em comunico amb el lector?" (6 October 1993:48).
50. AVUI “Unicament el trenta per cent d’alumnes de secundäria fan la majoria de classes en catalä" (9 October 1993: 16).
51. AVUI Emili Teixidor, “Metafisica lingüistica�?. (l l October 1993: 48).
52. AVUI “Vidal-Quadras alerta contra la imposicio de la immersio lingüistica�?. (21 October 1993: 13).
53. AVUI “El catalä no supera el 60% de mitjana a classe�?. (24 October 1993: 17).
54. AVUI “Menys del 40 per cent de classes de dret de la Universität de Barcelona es fan en catalä". (9 November 1993: 20).
55. AVUI "‘The New York Times’ i la immersio lingüistica a Catalunya�?. (25 November 1993: 2).
56. AVUI “Aznar fixa la primacia del castellä com a gran objectiu del seu govern�?. (29 July 1995: 11).
57. AVUI “Aznar i 1‘idioma armat�?. (30 July 1995: 2 editorial).
58. AVUI “Pujol aconsella a Aznar que canvi’i 1‘actitud del PP respecte al catalä". (30 July 1995: 11).
59. AVUI Vicenç Villatoro, “Primacia�?. (2 August 1995: 3).
60. AVUI “L’allau de critiques obliga el PP a frenar I’atac a la Ilei del catalä". (15 October 1995: 10).
61. AVUI “Lacalle rebutja la proposta de segregacio escolar del PP�?. (18 October 1995: 9).
62. AVUI “El PP vol suprimir els òrgans de promoció de la cultura catalana a I’exterior�?. (22 October 1995: 10).
63. AVUI Vicens Villatoro, “La Hei i els costums�?. (12 March 1997: 21).
64. Baiart i Codina, Pere 1992 Ser Catalan y no ser nacionalisla. Penthouse (Spanish edition) 172:92-101.
65. Benet, Josep 1978 Catalunya sola el règim franquista. Barcelona: Editorial Blume.
66. Balcells, Albert 1996 Catalan Nationalism Past and Present. London: Macmillan Press.
67. Blommaert, Jan and Jef Verschueren 1998 The role of language in European nationalist ideologies. In: Schieffelin, Bambi, Kathryn Woolard and Paul Kroskrity (eds.), Language Ideologies:Practice and Theory. New York: Oxford University Press, 189-210.
68. Bou, Enric 1996 La cultura de los prodigies: Catalunya de 1890 a 1990. Paper presented at the symposium “Writing and Cultural Reconstruction in the Basque Country, Catalunya, and Galicia.�? University of Massachusetts at Amherst and Smith College, October 18-19.
69. Gambia 16 Juan García and Maria Josep Sangenis, “Dónde estás, Barcelona?" (27 July 1992: 18-21).
70. José Luís Gutiérrez, “Cataluña y los Juegos Olimpicos�?. (3 August 1992: 14-15).
71. Cardona i Marti, Rafael 1995 El senyal de Catalunya a l’escut i bandera de Barcelona. Barcelona:Rafael Cardona i Marti.
72. Congres de Cultura Catalana 1978 Congres de Cultura Catalana, Vol. IV: Manifest i documents. Barcelona:Curia! et al.
73. Diari de Barcelona 1987 Un model de llengua pels mitjans de comunicacio. Barcelona:Editorial Empuries.
74. Diari de Barcelona “Els voluntaris olimpics seran ‘cridats al servei’ aquesta tardor�?. (3 May 1987: 3).
75. Diario 16 “For la igualdad de derechos lingüisticos en Catalufia: Manifiesto�?. (12 March 1981, in the literary supplement Disidencias).
76. “Recuperemos Espafia�?. (16 March 1981).
77. DiGiacomo, Susan M. 1985 The Politics of Identity: Nationalism in Catalonia. Ph.D. dissertation, University of Massachusetts at Amherst. Ann Arbor: University Microfilms International.
78. DiGiacomo, Susan M. 1986 Images of class and ethnicity in Catalan politics, 1977-1980. In:McDonogh, Gary W. (ed.), Conflict in Catalonia: Images of an Urban Society. Gainesville, FL: University Presses of Florida, 72-92.
79. [In press] “Catalan is everyone’s thing�?: Normalizing a nation. Meridies.
80. Dreyfus, Hubert L. and Paul Rabinow 1982 Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics. Chicago:University of Chicago Press.
81. The Economist “A survey of Spain: After the fiesta�?. (Volume 323, number 7756, 25 April-1 May 1992).
82. Ferrer i Gironès, Francesc 1985 La persecucio de la llengua catalana. Història de les mestires preses contra el sen us des de la Nova Planta ns avui. Barcelona: Edicions 62.
83. Ferrer i Girones, Francesc 1986 Catalunya light…? Els espanyols no son Catalans. Barcelona: El Llamp.
84. Fuster, Jaume 1978 El Congrés de Cultura Catalana. Barcelona: Laia.
85. Geertz, Clifford 1973 The Interpretation of Cultures. New York: Basic Books.
86. Gilmour, David 1985 The Transformation of Spain: From Franco to the Constitutional Monarchy. London: Quartet Books.
87. Gilmour, David 1992 Homage to Catalonia. New York Review of Books, June 11: 3-6.
88. Guardiola, Carles-Jordi 1980 Per la llengua. Llengua i cultura als Paisos Catalans, 1939-1977. Barcelona: La Magrana.
89. Herzfeld, Michael 1996 National spirit or the breath of nature? The expropriation of folk positivism in the discourse of Greek nationalism. In: Silverstein, Michael and Greg Urban (eds), Natural Histories of Discourse. Chicago: University of Chicago Press, 277-298.
90. Herzfeld, Michael 1997 Cultural Intimacy: Social Poetics in the Nation-State. New York:Routledge.
91. Hughes, Robert 1992 Barcelona. New York: Knopf.
92. International Herald Tribune Alan Riding, “Catalonians Open A War of Words: In Schools, No More Spanish�?. (24 November 1993).
93. Monné, Enric and Llu’isa Selga 1991 Història de la Crida a la Solidarit t en defensa de la llengua, la cultura, i la nacio catalanes. Barcelona: Edicions La Campana.
94. The New York Times “Barcelona, A Four-Time Loser, Wants the '92 Games�?. (October 17, 1986: A44).
95. Alan Riding, “Swords Drawn in Spain Over Teaching in Spanish�?. (23 November 1993)
96. El Pals Xavier Moret, “Las meteduras de pata de un enamorado de Barcelona�?. (15 July 1992: 23).
97. “La Generalidad se ha gastado mas de 500 millones en su campafia en la prensa internacional�?. (21 July 1992: 13).
98. "‘Barcelona me ha fascinado e irritado,’ dice Robert Hughes�?. (27 July 1992:31).
99. Mario Vargas Llosa, “Cuestion de fondo�?. (8 August 1993: 9-10).
100. El Periodico Jordi Solo Tura, “i, Una nueva ley de la lengua?" (26 February 1997: 5).
101. Newhouse, John 1997 Europe’s rising regionalism. Foreign Affairs 76: 67-84.
102. Philips, Susan U. 1998 Language ideologies in institutions of power: A commentary. In:Schieffelin, Bambi, Kathryn Woolard and Paul Kroskrity (eds.), Language Ideologies: Practice and Theory. New York: Oxford University Press, 211-225.
103. Pi-Sunyer, Oriol 1995 Under four flags: The politics of national identity in the Barcelona Olympics. PoLAR: Political and Legal Anthropology Review 18: 35-55.
104. Prat de la Riba, Enric 1978 La nacionalitat catalana [1906]. Barcelona: Edicions 62 i “la Caixa�?.
105. Prats, Modest, August Rafanell and Albert Rossich 1994 Elfutur de la llengua catalana (sixth edition, revised and expanded). Barcelona: Empuries.
106. Recolons i Arquer, Lluís 1979a Els habitants. In: Reixach, Modest (ed.), Catalunya: Home i territon. Barcelona: Publicacions de la Fundacio Jaume Bofill, 9-77.
107. Recolons i Arquer, Lluis 1979b El marc demogräfic dels recents moviments migratoris de Catalunya. Perspectiva Social 14: 7-34.
108. Sabater i Siebes, Ernest 1992 Les Paradoxes del catalä. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias.
109. Silverstein, Michael and Greg Urban 1996 The natural history of discourse. In: Silverstein, Michael and Greg Urban (eds.), Natural Histories of Discourse. Chicago: University of Chicago Press, 1-17.
110. Solà, Joan 1977 Del catalä incorrecte al catalä correcte. Historia dels criteris de correccio lingüistica. Barcelona: Edicions 62.
111. Solà, Joan 1980 “El catalä que ara es parla�?. L 27: 47-54.
112. Strubell i Trueta, Miquel 1978 Immigració i integració lingüística al Principal. Quaderns d’Alliberament 2-3: 241-257.
113. Strubell i Trueta, Miquel 1981 Llengua i població a Catalunya. Barcelona: Edicions de la Magrana.
114. Televisió de Catalunya 1997 Criteris linguistics sobre traduccio i doblatge. Barcelona: Edicions 62.
115. Tubau, Ivan 1990 El catalä que ara es parla. Llengua i periodisme a la radio i la televisio. Barcelona: Empuries.
116. La Vanguardia Jorge Edwards, “El nacionalismo contra la nation�?. (10 July 1992: 6).
117. La Vanguardia Jorge Edwards, “El debate del bilingüismo diluye la opinion que ve al castellano perseguido en Catalufia�?. (1 October 1993, Revista: 5).
118. La Vanguardia Jorge Edwards, “El castellano no esta perseguido�?. (3 October 1993: 21).
119. La Vanguardia Jorge Edwards, “Josep Benet pide a Aznar comprension y respeto para resolver la cuestion catalana�?. (21 July 1995: 17).
120. La Vanguardia Jorge Edwards, “El PP propone un vuelco radical en la enseflanza del Catalan en primaria�?. (19 October 1995: 18).
121. Ignasi Guardans i Cambo, “Jugar con fuego�?.(l November 1995: 19).
122. Vidal-Quadras, Aleix 1993 Cuestión de fondo (arliculos de opinión, 1989-1992). Barcelona:Editorial Montesinos.
123. Woolard, Kathryn A. 1984 A formal measure of language attitudes in Barcelona: a note from work in progress. International Journal of the Sociology of Language 47:63-71.
124. Woolard, Kathryn A. 1985a Catalonia: The dilemma of language rights. In: Wolfson, Nessa and Joan Manes (eds.), The Language of Inequality. New York: Mouton, 91-109.
125. Woolard, Kathryn A. 1985b Language variation and cultural hegemony: Toward an integration of sociolinguistic and social theory. American Ethnologist 12: 738-748.
126. Woolard, Kathryn A. 1986 The “crisis in the concept of identity�? in contemporary Catalonia, 1976-82. In: McDonogh, Gary W. (ed.), Conflict in Catalonia: Images of an Urban Society. Gainesville, FL: University Presses of Florida, 54-71.
127. Woolard, Kathryn A. 1989 Double Talk: Bilingualism and the Politics of Ethnicity in Catalonia. Stanford: Stanford University Press.
128. Woolard, Kathryn A. 1998 Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In: Schieffelin, Bambi, Kathryn Woolard and Paul Kroskrity (eds.), Language Ideologies:Practice and Theory. New York: Oxford University Press, 3-47.
129. Woolard, Kathryn A. and Tae-Joong Gating 1990 Changing language policies and attitudes in autonomous Catalonia. Language in Society 19: 311-330.