The Maori lexical presence in New Zealand English: Constructing a corpus for diachronic change

Corpora

Volumn 1, Issue 1, 2006, Pages 85-98

  Macalister, John ^a  

^a VICTORIA UNIVERSITY OF WELLINGTON   (New Zealand)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85055363881     PISSN: 17495032     EISSN: 17551676     Source Type: Journal    
DOI: 10.3366/cor.2006.1.1.85     Document Type: Article

References (20)

1. Bauer, L. 1993. Manual of Information to Accompany the Wellington Corpus of New Zealand English. Wellington: Department of Linguistics, Victoria University of Wellington.
2. Beaglehole, D. 1982. The Maori in the School Journal: 1907-1981 , Education 31 (1), pp. 38-41.
3. Bell, A. 1991. The Language of News Media. Oxford: Blackwell.
4. Deverson, T. 1991. New Zealand English lexis: the Maori dimension , English Today 26, pp. 18-25.
5. Gordon, E., Campbell, L., Hay, J., Maclagan, M. and P. Trudgill. 2004. New Zealand English: Its Origins and Evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
6. Grey, A. 1994. Aotearoa and New Zealand: A Historical Geography. Christchurch: Canterbury University Press.
7. Holmes, J. 1995. The Wellington Corpus of Spoken New Zealand English: A Progress Report , New Zealand English Newsletter 9, pp. 5-8.
8. Holmes, J., Vine, B. and G. Johnson. 1998. Guide to the Wellington Corpus of Spoken New Zealand English. Wellington: Victoria University of Wellington.
9. Jones, R.L. and R.E. Carter, Jr. 1959. Some Procedures for Estimating News Hole in Content Analysis , Public Opinion Quarterly 23 (3), pp. 399-403.
10. Kennedy, G. 2001. Lexical borrowing from Maori in New Zealand English in B. Moore (ed.) Who s Centric Now? The Present State of Post-Colonial Englishes, pp. 59-81. Melbourne: Oxford University Press.
11. Kennedy, G. and S. Yamazaki. 1999. The Influence of Maori on the New Zealand English Lexicon in J.M. Kirk (ed.) Corpora Galore: Analyses and Techniques in Describing English, pp. 33-44. Amsterdam: Rodopi.
12. Macalister, J. 1999. Trends in New Zealand English: Some Observations on the Presence of Maori Words in the Lexicon , New Zealand English Journal 13, pp. 38-49.
13. Macalister, J. 2001. Introducing a New Zealand Newspaper Corpus , New Zealand English Journal 15, pp. 35-41.
14. Macalister, J. 2006. The Maori presence in the New Zealand English lexicon, 1850-2000: Evidence form a corpus-based study , English World-Wide 27 (1), pp. 1-24.
15. McBurney, S. 1887. Colonial Pronunciation , The Press, 5 October 1887.
16. Morris, E. 1898. Austral English. London: Macmillan
17. Myers-Scotton, C. 1989. Codeswitching with English: types of switching, types of communities , World Englishes 8 (3), pp. 333-46.
18. Scholefield, G.H. 1958. Newspapers in New Zealand. Wellington: A.H. and A.W. Reed.
19. Sinclair, J. 1991. Corpus Concordance Collocation. Oxford: Oxford University Press.
20. Stempel, G.H. III. 1952. Sample size for classifying subject matter in dailies , Journalism Quarterly 29 (3), pp. 333-34.