Building specialized dictionaries using lexical functions

Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies

Volumn 3, Issue , 2004, Pages 113-131

  Dancette, Jeanne ^a   L’Homme, Marie Claude ^a  

^a UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85055303184     PISSN: 03042294     EISSN: 22955739     Source Type: Journal    
DOI: 10.52034/LANSTTS.V3I.107     Document Type: Article

References (25)

1. Binon et al. (2000). Dictionnaire d’apprentissage du français des affaires, Paris: Didier.
2. Cohen, C. (1986). Lexique de cooccurrents – Bourse et conjoncture économique, Brossard (Québec): Linguatech.
3. Cruse, D.A. (1986). Lexical Semantics, Cambridge: Cambridge University Press.
4. Dancette, J. (1998). “Le potentiel du dictionnaire spécialisé bilingue électronique.” Fontenelle, T., P. Hillissman, A. Michiels et al. (eds.) EURALEX 1998. Proceedings, Liège: University of Liège, 387-396.
5. Dancette, J. & Halimi (2004). “Repérage des relations lexico-sémantiques dans un dictionnaire de la distribution; bilan d’une tentative de formalisation”. Actes. Terminologie, ontologie et représentation des connaissances, Université Jean-Moulin, Lyon-3, 22-23 janvier 2004.
6. Dancette, J. & M.C. L’Homme (2002). “The gate to knowledge in a multilingual specialized dictionary: Using lexical functions for taxomonic and menonymic relations.” Proceedings. Euralex 2002, Copenhagen: University of Copenhagen, 597-606.
7. Dancette, J. & C. Réthoré (2000). Dictionnaire analytique de la distribution; Analytical Dictionary of Retailing, Montréal, Presses universitaires de Montréal.
8. Fontenelle, T. (1997) . Turning a Bilingual Dictionary into a Lexical-Semantic Database, Tübingen: Max Niemeyer.
9. Frawley, W. (1988). “New forms of specialized dictionaries.” International Journal of Lexicography 1(3), 189-213.
10. Grimes, J. (1990). “Inverse Lexical Functions.” Steele, J. (ed.). Meaning-Text Theory: Linguistics, Lexicography and Implications, Ottawa: Ottawa University Press, 350-364.
11. Iris, M.A., B.E. Litowitz & M. Evens (1988). “Problems of the part-whole relation.” Evens, M.W. (ed.). Relational Models of the Lexicon. Representing Knowledge in Semantic Networks, Cambridge: Cambridge University Press, 261-288.
12. Jousse, A.L. & M. Bouveret (2003). “Lexical functions to represent derivational relations in specialized dictionaries.” Terminology 9(1), 71-98.
13. L’Homme, M.C. (2002). “Fonctions lexicales pour représenter les relations sémantiques entre termes.” Traitement automatique des langues (TAL) 43(1), 19-41.
14. L’Homme, M.C. (2004). “Sélection des termes dans un dictionnaire d’informatique: comparaison de corpus et critères lexico-sémantiques.” Euralex International Congress. Proceedings. Lorient (France), 583-593.
15. L’Homme, M.C. (forthcoming). “Using explanatory and combinatorial lexicology to describe terms.” Wanner, L. (ed.). Selected Lexical and Grammatical Topics in the Meaning-Text Theory. In Honor of Igor Mel’cuk, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ^
16. L’Homme, M.C. & J. Dancette (2001). “Modélisation des relations sémantiques dans un dictionnaire spécialisé bilingue.” Clas, A., H. Awaiss & J. Hardanne (eds.). L’Éloge de la différence: La voix de l’autre. VIe Journées scientifiques de l’AUF, Beyrouth (Lebanon), 385-400.
17. Mel’cuk, I. (1998). “Collocations and Lexical Functions.” In Cowie, A.P. (ed.), Phraseology. Theory, Practice and Applications, Oxford: Oxford University Press, 23-53. ^
18. Mel’cuk, I. et al. (1984-1999). Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques 1-IV, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal. ^
19. Mel’cuk I., A. Clas & A. Polguère (1995). Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire, Louvain-la-Neuve (Belgique), Duculot / Aupelf - UREF. ^
20. Otman, G. (1996). Les représentations sémantiques en terminologie, Paris: Masson.
21. Polguère, A. (2003). “Collocation et fonctions lexicales: pour un modèle d’apprentissage”, In Grossmann, F. & A. Tutin (eds). Les collocations. Analyse et traitement, coll. Travaux et recherches en linguistique appliquée, Paris: Éditions de Werelt.
22. Sager, J.C. (1990). A Practical Course in Terminology Processing, Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
23. Temmerman, R. (2003). “Innovative methods in specialized lexicography.” Terminology 9(1), 117-135.
24. Wanner, L. (ed.) (1996). Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
25. Winston, M.E., R. Chaffin & D. Herrman (1987). “A Taxonomy of part-whole relationships.” Cognitive Science 11(4), 417-444.