Handling of Prepositions in English to Bengali Machine Translation

EACL 2006 - 3rd ACL-SIGSEM Workshop on Prepositions, Proceedings of the Workshop

Volumn , Issue , 2006, Pages 89-94

  Naskar, Sudip Kumar ^a   Bandyopadhyay, Sivaji ^a  

^a JADAVPUR UNIVERSITY   (India)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

BENGALIS; IDIOMATICS; LEXICAL UNIT; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; MACHINE TRANSLATIONS; PREPOSITIONAL PHRASE; SOURCE LANGUAGE; SYNSETS; TARGET LANGUAGE; WORDNET;

MACHINE TRANSLATION;

EID: 85047475002     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (24)

1. Alam, Yukiko Sasaki. 2004. Decision Trees for Sense Disambiguation of Prepositions: Case of Over. In HLT/NAACL-04.
2. Brala, Marija M. 2000. Understanding and translating (spatial) prepositions: An exercise in cognitive semantics for lexicographic purposes.
3. Brugman, Claudia. 1988. The story of over: Polysemy, semantics and the structure of the lexicon. New York: Garland Press. [1981. The story of over. Berkely, CA: UC-Berkely MA thesis.]
4. Emonds, Joseph. 1985. A unified theory of syntactic categories. Dordrecht: Foris.
5. Fellbaum, Christiane D. ed. 1998. WordNet - An Electronic Lexical Database, MIT Press, Cambridge, MA.
6. Fauconnier, Gilles. 1994. Mental spaces. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Herskovits, Annette. 1986. Language and spatial cognition An interdisciplinary study of the prepositions in English. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Hill, Cliffort 1982. Up/down, front/back, left/right. A contrastive study of Hausa and English. In Weissenborn and Klein, 13-42.
9. Jackendoff, Ray. 1977. The architecture of the language. Cambridge, MA: MIT Press.
10. Lakoff, George and Mark Johnson. 1980. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
11. Langacker, Ronald. 1987. Foundations of cognitive grammar, vol. 1. Stanford, CA: Stanford University Press.
12. Lindstromberg, Seth. 1997. English prepositions explained. Amsterdam: John Benjamins.
13. Naskar, Sudip Kr. and Bandyopadhyay. Sivaji. 2005. A Phrasal EBMT System for Translating English to Bangla. In MT Summit X.
14. Pullum, Geoffrey and Rodney Huddleston. 2002. Prepositions and prepositional phrases. In Huddleston and Pullum (eds.), 597-661.
15. Rauh, Gisa. 1993. On the grammar of lexical and nonlexical prepositions in English. In Zelinskiy-Wibbelt (eds.), 99-150.
16. Sopena, Joseph M., Agusti LLoberas and Joan L. Moliner. 1998. A connectionist approach to prepositional phrase attachment for real world texts. In COLING-ACL'98, 1233-1237.
17. Tezuka, Taro, Ryong Lee, Yahiko Kambayashi and Hiroki Takakura. 2001. Web-based inference rules for processing conceptual geographical relationships. Proceedings of Web Information Systems Engineering, 14-21.
18. Tyler A. and Evans V. 2003. Reconsidering prepositional polysemy networks: the case of over*. In B. Nerlich, Z. Todd, V. Herman, & D. D. Clarke (Eds.), Polysemy: Flexible patterns of meanings in mind and language, pp. 95-160. Berlin: Mouton de Gruyter.
19. Visetti, Yves-Marie and Pierre Cadiot. 2002. Instability and the theory of semantic forms Starting from the case of prepositions. In Feigenbaum, Susanne and Dennis Kurzon (eds.), 9-39.
20. Voss, Clare. 2002. Interlingua-based machine translation of spatial expressions. University of Maryland: Ph.D. Dissertation.
21. Wahlen, Gloria. 1995. Prepositions illustrated. Michigan: The University of Michigan Press.
22. Xu, Yilun Dianna and Norman Badler. 2000. Algorithms for generating motion trajectories described by prepositions. Proceedings of Computer Animation 2000, 30-35.
23. Yates, Jean. 1999. The ins and outs of prepositions A guidebook for ESL students. New York: Barron's.
24. Yeh, Alexander S. and Marc B. Vilain. 1998. Some properties of preposition and subordinate conjunction attachments. In COLING-ACL'98, 1436-1442.