Statistical Machine Translation using Large J/E Parallel Corpus and Long Phrase Tables

2007 International Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT 2007

Volumn , Issue , 2007, Pages 151-156

  Murakami, Jin'ichi ^a   Tokuhisa, Masato ^a   Ikehara, Satoru ^a  

^a TOTTORI UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; MACHINE TRANSLATION;

GENERAL TOOLS; PARALLEL CORPORA; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 85040949875     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (33)

1. GIZA++, http://www.fjoch.com/GIZA++.html
2. moses, http://www.statmt.org/moses/
3. training-release-1.3.tgz, http://www.statmt.org/wmt06/sharedtask/baseline.html
4. chasen, http://chasen-legacy.sourceforge.jp/
5. EPWING, http://www.epwing.or.jp/
6. alc, http://www.alc.co.jp/
7. 青空文庫, http://www.aozora.gr.jp/guide/nyuumon.html
8. 機能試験文, http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/mtg/resources/index-j.html
9. IPAL, http://www.ipa.go.jp/STC/NIHONGO/IPAL/ipal.html
10. 英文ビジネスレター文例大辞典, http://www.nikkeish.co.jp/gengo/eibun.htm
11. 講談社和英辞典, http://cactus.aist-nara.ac.jp/lab/resource/resourceprint.html#KODANSHA
12. 小倉書店 英語文型・文例辞典, http://www.ogurashoten.co.jp/kyozai3.html
13. ランダ ムハウス英語辞典, http://ebook.shogakukan.co.jp/scatalog/randam/top/top.htm
14. ビジネス技術実用英語大辞典, http://www.nichigai.co.jp/newhp/whats/unno3.html ISBN4-8169-8127-6
15. コンピュータ用語辞典第 3 版, http://www.nichigai.co.jp/newhp/whats/computer3.html ISBN4-8169-8126-8
16. 英語教師用データベース, http://home.alc.co.jp/db/owa/engt structure?stg=4
17. 科学技術日英・英日コーパス辞典, http://pub.maruzen.co.jp/cd others/ko-pas/ ISBN4-621-04991-7
18. 読売新聞記事, http://www.ndk.co.jp/yomiuri/
19. 斉藤和英大辞典, ISBN4-8169-8078-4
20. 研究社 新編英和活用大辞典, ISBN4-7674-3573-0
21. 研究社ビジネス英語スーパーパック, ISBN4-7674-3590-0
22. 新実用英語ハンドブ ック, ISBN4-469-74233-3
23. 研究社 新和英大辞典, ISBN 4-7674-7200-8
24. 向井京子 英文 E メール文例集 池田書店 2002, ISBN4-262-16896-4
25. CD-ROM 版 ジーニアス英和・和英辞典 大修館書店, ISBN4-469-79057-5
26. Epwing 版 リーダーズ+プラス V2, ISBN4-7674-3563-3
27. 新グローバル＆ニューセンチュリー英和・和英辞典, ISBN4-385-61400-8
28. ＣＤ−科学技術４５万語対訳辞典 英和・和英, ISBN4-8169-8128-4
29. ジーニアス英和大辞典Genius English-Japanese Dictionary ISBN4-469-04131-9
30. http://www.epwing.or.jp/
31. http://www.nict.go.jp/
32. プロジェクト杉田玄白http://www.genpaku.org/index.html
33. SRILM, The SRI Language Modeling Toolkit, http://www.speech.sri.com/projects/srilm/