Encountering Language and Languages of Encounter in North American Ethnohistory

Journal of Linguistic Anthropology

Volumn 6, Issue 2, 1996, Pages 126-144

  Silverstein, Michael ^a  

^a UNIVERSITY OF CHICAGO   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85040421944     PISSN: 10551360     EISSN: 15481395     Source Type: Journal    
DOI: 10.1525/jlin.1996.6.2.126     Document Type: Article

References (56)

1. Anderson, Benedict 1991[1983] Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. 2nd edition. London Verso.
2. Bakker, Peter 1989 'The Language of the Coast Tribes Is Half Basque": A Basque-American Indian Pidgin, 1540--1640. Anthropological Linguistics 31:117-147.
3. Bloomfield, Leonard 1933 Language. New York: Henry Holt.
4. Bloomfield, Leonard 1946 Preface. In Linguistic Structures of Native America. H. Hoijer et al. P. 5. Viking Fund Publications in Anthropology, 6. New York Wenner-Gren Foundation for Anthropological Research.
5. Bloomfield, Leonard 1964[1927] Literate and Illiterate Speech. In Language in Culture and Society: A Reader in Linguistics and Anthropology. D. H. Hymes, ed. Pp. 391-396. New York: Harper & Row.
6. Bloomfield, Leonard 1970a[1925] From On the Sound System of Central Algonquian. In A Leonard Bloomfield Anthology. C. F. Hockett, ed. P. 113. Bloomington Indiana University Press.
7. Bloomfield, Leonard 1970b[1926] A Set of Postulates for the Science of Language. In A Leonard Bloomfield Anthology. C. F. Hockett, ed. Pp. 128-138. Bloomington: Indiana University Press.
8. Boas, Franz 1911 Introduction. In Handbook of American Indian Languages, part 1. Franz Boas, ed., Pp. 1-83. Bureau of American Ethnology Bulletin, 40. Washington, DC Government Printing Office.
9. Boas, Franz 1940 Race, Language, and Culture. New York Macmillan.
10. Crawford, James M. 1978 The Mobilian Trade Language. Knoxville: University of Tennessee Press.
11. Dorian, Nancy C 1993 A Response to Ladefoged's Other View of Endangered Languages. Language 69:575-579.
12. Drechsel, Emanuel J. 1986 Speaking "Indian" in Louisiana. Natural History 95(9):4,6,8,10, 12-13.
13. Emeneau, Murray B. 1964[1956] India as a Linguistic Area. In Language in Culture and Society: A Reader in Linguistics and Anthropology. D. H. Hymes, ed. Pp. 642-653. New York: Harper & Row.
14. Ferguson, Charles A. 1959 Diglossia. Word 15:325-340.
15. Fishman, Joshua A. 1967 Bilingualism with and without Diglossia; Diglossia with and without Bilingualism. Journal of Social Issues 23(2):29-38.
16. Garvin, Paul L. 1964[1959] The Standard Language Problem---Concepts and Methods. In Language in Culture and Society: A Reader in Linguistics and Anthropology. D. H. Hymes, ed. Pp. 521-524. New York: Harper & Row.
17. Garvin, Paul L., and Madeleine Mathiot 1968[1956] The Urbanization of the Guaraní Language: A Problem in Language and Culture. In Readings in the Sociology of Language. J. A. Fishman, ed. Pp. 365-374. The Hague: Mouton.
18. Goddard, Ives n.d. Pidgin Delaware. In Non-European-Language Based Contact Languages. S. G. Thomason, ed.
19. Gumperz, John J. 1968a[1962] Types of Linguistic Communities. In Readings in the Sociology of Language. J. A. Fishman, ed. Pp. 460-472. The Hague: Mouton.
20. Gumperz, John J. 1968b Linguistics, III. The Speech Community. In International Encyclopedia of the Social Sciences, vol. 9. D. L. Sills, ed. Pp. 381-386. New York: Macmillan.
21. Hale, Ken, ed. 1992 Endangered Languages. Special section. Language 68:1-42.
22. Havránek, Bohuslav 1964[1932] The Functional Differentiation of the Standard Language. In A Prague School Reader on Esthetics, Literary Structure, and Style. P. L. Garvin, ed. Pp. 3-16. Washington, DC: Georgetown University Press.
23. Heath, Shirley Brice 1980 Standard English: Biography of a Symbol. In Standards and Dialects in English. T. Shopen and J. M. Williams, eds. Pp. 3-32. Cambridge, MA: Winthrop Publishers.
24. Hill, Jane H. 1995 Language Death and Linguistic Markets. Paper presented at the 94th annual meeting of the American Anthropological Association, Washington, DC.
25. Hymes, Dell 1968 Linguistic Problems in Defining the Concept of Tribe'. In Essays on the Problem of Tribe. J. Helm, ed. Pp. 23-48. Proceedings of the American Ethnological Society for 1967. Seattle: University of Washington Press.
26. Hymes, Dell 1972 Models of the Interaction of Language and Social Life. In Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. J. J. Gumperz and D. Hymes, eds. Pp. 35-71. New York: Holt, Rinehart, & Winston.
27. Irvine, Judith T. 1987 Domains of Description in the Ethnography of Speaking: A Retrospective on the "Speech Community." In Performance, Speech Community, and Genre. R. Bauman, J. T. Irvine, and S. U. Philips. Pp. 13-24. Working Papers and Proceedings of the Center for Psychosocial Studies, 11. Chicago: Center for Psychosocial Studies.
28. Jackson, Donald, ed. 1962 Letters of the Lewis and Clark Expedition with Related Documents 1783--1854. Urbana: University of Illinois Press.
29. Labov, William 1972 Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
30. Ladefoged, Peter 1992 Another View of Endangered Languages. Language 68:809-811.
31. Moore, Robert E. 1996 'The People Are Here Now." The Contemporary Culture of an Ancestral Language: Studies in Obsolescent Kiksht (Wasco-Wishram Dialect of Upper Chinookan). Ph.D. dissertation, University of Chicago.
32. Mukařovsk, Jan 1964[1932] Standard Language and Poetic Language. In A Prague School Reader in Esthetics, Literary Structure, and Style. P. L. Garvin, ed. Pp. 17-30. Washington, DC: Georgetown University Press.
33. Quine, Willard V. 1960 Word and Object. Cambridge, MA: MIT Press.
34. Quine, Willard V. 1968 Ontological Relativity. Journal of Philosophy 65:185-212.
35. Rhodes, Richard 1982 Algonquian Trade Languages. In Papers of the Thirteenth Algonquian Conference. W. Cowan, ed. Pp. 1-10. Ottawa: Carleton University.
36. Rhodes, Richard, and Evelyn M. Todd 1981 Subarctic Algonquian Languages. In Handbook of North American Indians, vol. 6. Subarctic. J. Helm, ed. Pp. 52-66. Washington, DC: Smithsonian Institution.
37. Samarin, William J. 1986 Chinook Jargon and Pidgin Historiography. Canadian Journal of Anthropology/Revue Canadienne d'Anthropologic 5:23-34.
38. Samarin, William J. 1988 Jargonization before Chinook Jargon. Northwest Anthropological Research Notes 22:219-238.
39. Sapir, Edward 1949a[1916] Time Perspective in Aboriginal American Culture: A Study in Method. In Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture, and Personality. D. G. Mandelbaum, ed. Pp. 389-462. Berkeley: University of California Press.
40. Sapir, Edward 1949b[1929] The Concept of Phonetic Law as Tested in Primitive Languages by Leonard Bloomfield. In Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture, and Personality. D. G. Mandelbaum, ed. Pp. 73-82. Berkeley: University of California Press.
41. Shaklee, Margaret 1980 The Rise of Standard English. In Standards and Dialects in English. T. Shopen and J. M. Williams, eds. Pp. 33-62. Cambridge, MA: Winthrop Publishers.
42. Silverstein, Michael 1972 Chinook Jargon: Language Contact and the Problem of Multi-Level Generative Systems. Language 48:378-406, 596-625.
43. Silverstein, Michael 1976 Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description. In Meaning in Anthropology. K. H. Basso and H. A. Selby, eds. Pp. 11-55. Albuquerque: University of New Mexico Press.
44. Silverstein, Michael 1985 The Functional Stratification of Language and Ontogenesis. In Culture, Communication, and Cognition: Vygotskian Perspectives. J. V. Wertsch, ed. Pp. 205-35. Cambridge: Cambridge University Press.
45. Silverstein, Michael 1987 The Three Faces of "Function": Preliminaries to a Psychology of Language. In Social and Functional Approaches to Language and Thought. M. Hickmann, ed. Pp. 17-38. Orlando: Academic Press.
46. Silverstein, Michael 1996a Indexical Order and the Dialectics of Sociolinguistic Life. In Proceedings of the Third Annual Symposium about Language and Society---Austin [SALSA]. R. Parker et al., eds. Pp. 266-295. Austin: University of Texas, Department of Linguistics.
47. Silverstein, Michael 1996b[1987] Monoglot "Standard" in America: Standardization and Metaphors of Linguistic Hegemony. In The Matrix of Language: Contemporary Linguistic Anthropology. D. Brenneis and R. K. S. Macaulay, eds. Pp. 284-306. Boulder, CO: Westview Press.
48. Silverstein, Michael In press Dynamics of Linguistic Contact. In Handbook of North American Indians, vol. 17. Languages. I. Goddard, ed. Washington, DC: Smithsonian Institution.
49. Stewart, William A. 1968 A Sociolinguistic Typology for Describing National Multilingualism. In Readings in the Sociology of Language. J. A. Fishman, ed. Pp. 531-545. The Hague: Mouton.
50. Sturtevant, William C. 1948 Origin and History of Chinook Jargon. Term paper for Anthropology 199. J. H. Rowe, instructor, University of California, Berkeley.
51. Thwaites, Reuben Gold, ed. 1896-1901 The Jesuit Relations and Allied Documents. Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610--1791. 73 vols. Cleveland Burrows Brothers.
52. Thwaites, Reuben Gold, ed. 1904-05 Original Journals of the Lewis and Clark Expedition 1804--1806. 8 vols. New York Dodd, Mead & Company.
53. Weinreich, Uriel, William Labov, and Marvin I. Herzog 1968 Empirical Foundations for a Theory of Language Change. In Directions for Historical Linguistics: A Symposium. W. P. Lehmann and Y. Malkiel, eds. Pp. 95-195. Austin: University of Texas Press.
54. Werner, Oswald 1963 A Typological Comparison of Four Trader Navaho Speakers. Ph.D. dissertation, Indiana University, Bloomington.
55. Whorf, Benjamin Lee 1956[1940] Linguistics as an Exact Science. In Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. J. B. Carroll, ed. Pp. 220-232. Cambridge, MA: MIT Press.
56. Zenk, Henry 1984 Chinook Jargon and Native Cultural Persistence in the Grande Ronde Indian Community, 1856--1907: A Special Case of Creolization. Ph.D. dissertation, University of Oregon, Eugene.