Hybrid example-based SMT: The best of both worlds?

Texts@ACL 2005 - Building and Using Parallel Texts: Data-Driven Machine Translation and Beyond, Proceedings of the Workshop

Volumn , Issue , 2005, Pages 183-190

  Groves, Declan ^a   Way, Andy ^a  

^a DUBLIN CITY UNIVERSITY   (Ireland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; HYBRID SYSTEMS; SPEECH TRANSMISSION;

AUTOMATIC EVALUATION; EVALUATION METRICS; EXAMPLE BASED; EXAMPLE-BASED MACHINE TRANSLATION; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; PHRASE-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM; TEST DATA; TRAINING DATA;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 85016664235     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (16)

1. Peter Brown, John Cocke, Stephen Della Pietra, Vincent Della Pietra, Fred Jelinek, Robert Mercer, and Paul Roossin. 1990. A statistical approach to machine translation Computational Linguistics 16:79–85.
2. Ralf Brown. 1999. Adding Linguistic Knowledge to a Lexical Example-based Translation System. In In Proceedings of the 8th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-99), Chester, England, pp.22–32.
3. Michael Carl and Andy Way (eds). 2003. Recent Advances in Example-Based Machine Translation. Kluwer, Dordrecht, The Netherlands.
4. Nano Gough and Andy Way. 2004. Example-Based Controlled Translation. In Proceedings of the Ninth EAMT Workshop, Valetta, Malta, pp.73–81.
5. Nano Gough and Andy Way. 2004. Robust Large-Scale EBMT with Marker-Based Segmentation. In Proceedings of the Tenth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-04), Baltimore, MD., pp.95–104.
6. Thomas Green. 1979. The Necessity of Syntax Markers. Two experiments with artificial languages. Journal of Verbal Learning and Behavior 18:481–496.
7. Mary Hearne and Andy Way. 2003. Seeing the Wood for the Trees: Data-Oriented Translation. In MT Summit IX, New Orleans, LA., pp.165–172.
8. Philipp Koehn. 2004. Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation. In Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2004), Barcelona, Spain, pp.388–395.
9. Philipp Koehn, Franz Och, and Dan Marcu. 2003. Statistical Phrase-Based Translation. Human Language Technology Conference, (HLT-NAACL), Edmonton, Canada, pp.48–54.
10. Makoto Nagao. 1984. A Framework of a Mechanical Translation between Japanese and English by Analogy Principle. In A. Elithorn and R. Banerji (eds.) Artificial and Human Intelligence, North-Holland, Amsterdam, The Netherlands, pp.173–180.
11. Franz Och. 2003. Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation. In Proceedings of 41stAnnual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-03), Sapporo, Japan, pp.160–167.
12. Franz Och and Hermann Ney. 2003. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics 29:19–51.
13. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-02), Philadelphia, PA., pp.311–318.
14. Joseph Turian, Luke Shen and Dan Melamed. 2003. Evaluation of Machine Translation and its Evaluation. In MT Summit IX, New Orleans, LA., pp.386–393.
15. Hideo Watanabe, Sadao Kurohashi and Eiji Aramaki. 2003. Finding Translation Patterns from Paired Source and Target Dependency Structures. In M. Carl & A. Way (eds.) Recent Advances in Example-Based Machine Translation, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, The Netherlands, pp.397–420.
16. Andy Way and Nano Gough. 2005. Comparing Example-Based and Statistical Machine Translation. Natural Language Engineering [in press].