Resistance and reclamation: Hawaii "Pidgin English" and autoethnography in the short stories of Darrell H. Y. Lum

Ethnicity and the American Short Story

Volumn , Issue , 2013, Pages 177-196

  Okawa, Gail Y ^a  

^a YOUNGSTOWN STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85012223255     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203775196-19     Document Type: Chapter

References (35)

1. Anzaldiia, Gloria. Borderlands/La Frontera: The New Mestizo. San Francisco: Aunt Lute Book Co., 1987.
2. Bickcrton, Derek. Roots of Language. Ann Arbor: Karoma Publishers, Inc., 1981.
3. Carr, Elizabeth. Da Kine Talk: From Pidgin to Standard English in Hawaii. Honolulu: The University Press of Hawaii, 1972.
4. Chock, Eric. Quoted in D. K. Choo.
5. Choo, David. “A Sense of Place.�? Honolulu Weekly. March 1980, 6-8.
6. Day, Richard. Hie Development of Linguistic Attitudes and Preferences.�? TESOL Quarterly (1980)14: 27-37.
7. Day, Richard. “The Ultimate Inequality: Linguistic Genocide." Language of Inequality. Eds. N. Wolfson and J. Manes. New York: Mouton Publishers, 1985. 163-181.
8. DiWaui, J. L. Black English: Its History and Usage in the United States. New York: Random House, 1972.
9. Fanon, Franz. Toward the African Revolution: Political Essays. New York: Grove, 1988.
10. Freire, Paolo. Pedagogy of the Oppressed. New York: Continuum, 1970.
11. Fuchs, Lawrence. Hawaii Pono: A Social History. New York: Harcourt, Brace and World, Inc�? 1961.
12. Hall, John. Letter to Editor. Honolulu Advertiser. October 4, 1994.
13. Hershinow, Sheldon. “Coming of Age? The Literature of Contemporary Hawaii. Bamboo Ridge: The Hawaii Writers Quarterly (1981)13: 5-10.
14. Hogan, Linda. “The Two Lives.�? In I Tell You Now. Eds. B. Swann and A. Krupat. Lincoln: University of Nebraska Press, 1987.
15. hooks, bell. Talking Back: Thinking Feminist, Thinking Black. Boston: South End Press, 1989.
16. Hymes, Dell. Preface. Pidginization and Creolization of Languages. Ed. D. Hymes. New York: Cambridge University Press, 1971.
17. Ige, Philip K. “The Forgotten Flea Powder.�? Paradise of the Pacific (1946) 58: 24, 25.
18. Kingston, Maxine Hong. Foreword. Talk Story: An Anthology of Hawaii’ Local Writers. Ed. Eric Chock et al.Honolulu: Petronium Press/Talk Story, Inc�? 1978.
19. Lum, Òarrell. “Primo Doesn’t Take Back Bottles Anymore.�? Talk Story: An Anthology of Hawaii's Local Writers. Ed. Eric Chock, et al. Honolulu: Petronium Press/Talk Story, Inc. 1978.
20. Lum, Òarrell. “Da Beer Can Hat.�? Sun: Short Stories and Drama by Darrell H. Y. Lum. Honolulu: Bamboo Ridge Press, 1980.
21. Lum, Òarrell. “The Moiliili Bag Man.�? Pass On, No Pass Back. Honolulu: Bamboo Ridge Press, 1980.
22. Murayama, Milton. “Ill Crack Your Head Kotsun.�? Arizona Quarterly (1959)15:137-49.
23. Murayama, Milton. All 1 Asking for Is My Body. San Francisco: Supa Press, 1975.
24. Okawa, Gail. Expanding Perspectives of Teacher Knowledge: A Descriptive Study (unpublished).
25. Okawa, Gail. “Cross Talk: Talking Cross-Difference.�? In Writing in Multicultural
26. Settings. Eds. C.J. Severino and J.C. Guerra and J.E. Butler. New York: Modern Language Association (forthcoming).
27. Pratt, Mary Louise. “Arts of the Contact Zone.�? Profession 91:Modern Language Association (1991): 33-40.
28. Reinecke, John. Language and Dialect in Hawaii: A Sociolinguistic History to 1935. Honolulu: University of Hawaii Press, 1969.
29. Romaine, Suzanne. “Hawaii Creole English as a Literary Language�? (unpublished).
30. Smitherman, Geneva. Talkin’ and Testifyin’: The Language of Black America. Detroit: Wayne State University Press, 1977.
31. Sato, Charlene. “Linguistic Inequality in Hawaii: The Post-Creole Dilemma.�? Language of Inequality: The Post-Creole Dilemma. Eds. N. Wolfson and J. Manes. New York: Mouton Publishers, 1985. 255-272.
32. Sumida, Stephen. And the View from the Shore: Literary Traditions of Hawaii. Seattle: University of Washington Press, 1991.
33. Watanabe, Sylvia. Review. Mid-Atlantic Review 14 (1993): 166-168.
34. White-Park, Annette. A Gathering of Voices on the Asian American Experience. Fort Atkinson: Highsmith Press, 1994.
35. Yamanaka, Lois-Ann. Wild Meat and the Bully Burgers. New York: Farrar, Straus, and Giroux, 1996.