Language differentiation of the two languages in early bilingual development: A case study of Japanese/English bilingual children

IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching

Volumn 40, Issue 3, 2002, Pages 211-233

  Mishina Mori, Satomi ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85010162460     PISSN: 0019042X     EISSN: 16134141     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/iral.2002.011     Document Type: Article

References (44)

1. Bergman, Coral R. (1976). Interference vs. independent development in infant bilingualism. In Bilingualism in the Bicentennial and Beyond, Gary D. Keller, Richard V. Teschner, and Sylvia Viera (eds.), 86–95. New York: Bilingual Press/Editorial Bilingue.
2. Brown, Roger (1973). A First Language: The Early Stages. Cambridge, MA: Harvard University Press.
3. Clancy, Patricia (1985). The acquisition of Japanese. In The Crosslinguistic Study of Language Acquisition, Vol. 1: The Data, Dan Slobin (ed.), 373–524. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
4. Clark, Eve V. (1987). The principle of contrast: A constraint on language acquisition. In Mechanisms of Language Acquisition, Brian MacWhinney (ed.), 1–34. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
5. Crystal, David (1974). Review of Brown, R., A First Language. Journal of Child Language 1: 289–306.
6. De Houwer, Annick (1990). The Acquisition of Two Languages from Birth: A Case Study. Cambridge: Cambridge University Press.
7. De Houwer, Annick (1994). The separate development hypothesis: Method and implications. In The Cross-Linguistic Study of Bilingual Development, Guus Extra and Ludo Verhoeven (eds.), 39–50. Amsterdam: Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.
8. De Houwer, Annick (1995). Bilingual language acquisition. In The Handbook of Child Language, Paul Fletcher and Brian MacWhinney (eds.), 219–250. Oxford: Blackwell.
9. De Villiers, Jill G. and Peter A. De Villiers (1985). The acquisition of English. In The Crosslinguistic Study of Language Acquisition, Volume 1: The Data, Dan Slobin (ed.), 27–29. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
10. Gawlitzek-Maiwald, Ira and Rosemarie Tracy (1996). Bilingual bootstrapping. Linguistics 34: 901–926.
11. Genesee, Fred (1989). Early bilingual development: one language or two? Journal of Child Language 16: 161–79.
12. Genesee, Fred, Elena Nicoladis, and Johanne Paradis (1995). Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language 22: 611–631.
13. Goodz, Naomi (1989). Parental language mixing in bilingual families. Infant Mental Health Journal 10 (1): 25–44.
14. Goodz, Naomi (1994). Interactions between parents and children in bilingual families. In Educating Second Language Children: The Whole Child, The Whole Curriculum, The Whole Community, Fred Genesee (ed.), 61–81. New York: Cambridge University Press.
15. Koppe, Regina and Jurgen M. Meisel (1995). Code-switching in bilingual first language acquisition. In One Speaker, Two Languages, Lesley Milroy and Pieter Muysken (eds.), 276–301. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Lanza, Elizabeth (1990). Language mixing in infant bilingualism: A sociolinguistic perspective. Ph.D. diss., Department of Linguistics, Georgetown University.
17. Lanza, Elizabeth (1992). Can bilingual two-year-olds code-switch? Journal of Child Language 19: 633–58.
18. Leopold, Werner F. (1970). Speech Development of a Bilingual Child, Vols. I-IV. New York: AMS Press.
19. Lindholm, Kathryn J. and Amado M. Padilla (1978). Language mixing in bilingual children. Journal of Child Language 5: 327–335.
20. Lindholm, Kathryn J. and Amado M. Padilla (1978). Child bilingualism: Report on language mixing, switching and translations. Linguistics 21: 23–44.
21. MacWhinney, Brian (1995). The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk (second edition). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
22. Meisel, Jurgen M. (1989). Early differentiation of languages in bilingual children. In Bilingualism Across the Lifespan: Aspects of Acquisition, Maturity and Loss, Kenneth Hyltenstam and Loraine K. Obler (eds.), 13–41. Cambridge: Cambridge University Press.
23. Meisel, Jurgen M. (1990). INFL-ection: Subjects and subject-verb agreement. In Two First Languages: Early Grammatical Development in Bilingual Children, Jurgen Meisel (ed.), 237–298. Province, RI: Foris Publications.
24. Meisel, Jurgen M. (1994). Code-switching in young bilingual children: The acquisition of grammatical constraints. Studies in Second Language Acquisition 16: 413–439.
25. Minami, Masahiko and Hiromi Morikawa (1995). Mein rain ni donoyouni keitaiso wo hyouki suru ka [How to mark morphemes on the main line.] In CHILDES Manual for Japanese, Yuriko Oshima-Takane and Brian MacWhinney (eds.), 73–91. Montreal: McGill University.
26. Mishina, Satomi (1997). Language separation in early bilingual development: A longitudinal study of Japanese/English bilingual children. Ph.D. diss., University of California.
27. Mishina, Satomi (1999). The role of parental input and discourse strategies in the early language mixing of a bilingual child. Multilingua 18 (4): 317–342.
28. Oshima-Takane, Yuriko and Brian MacWhinney (eds.). (1995). CHILDES Manual for Japanese. Montreal: McGill University.
29. Padilla, Amado M. and Ellen Liebman (1975). Language acquisition in the bilingual child. The Bilingual Review 2: 34–55.
30. Paradis, Johanne and Fred Genesee (1996). Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or interdependent? Studies in Second Language Acquisition 18: 1–25.
31. Parodi, Teresa (1990). The acquisition of word order regularities and case morphology. In Tw o First Languages: Early Grammatical Development in Bilingual Children, Jürgen Meisel (ed.), 157–190. Province, RI: Foris Publications.
32. Pearson, Barbara Z., Sylvia C. Fernandez, and D. Kimbrough Oller (1994). The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants. Paper presented at the Second Language Research Forum, Montreal, Canada.
33. Pearson, Barbara Z., Sylvia C. Fernandez, and D. Kimbrough Oller (1995). Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: one language or two? Journal of Child Language 22: 345–368.
34. Quay, Suzanne (1995). The bilingual lexicon: Implications for studies of language choice. Journal of Child Language 22: 369–387.
35. Redlinger, Wendy E. and Tschang-zin Park (1980). Language mixing in young bilinguals. Journal of Child Language 17: 337–352.
36. Rollins, Pamela R., Catherine E. Snow, and John B. Willett (1996). Predictors of MLU: semantic and morphological developments. First Language 16: 243–259.
37. Sano, Tetsuya (1995). Roots in language acquisition: A comparative study of Japanese and European languages. Ph.D. diss., University of California.
38. Shibatani, Masayoshi (1990). The Languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press.
39. Sinka, Indra and Christina Schelletter (1998). Morphosyntactic development in bilingual children. International Journal of Bilingualism 2: 301–326.
40. Slobin, Dan I. and Thomas G. Bever (1982). Children use canonical sentence schemas: A crosslin-guistic study of word order and inflections. Cognition 12: 229–265.
41. Swain, Merril (1972). Bilingualism as a first language. Ph.D. diss., University of California.
42. Tanouye, Ellen K. (1980). Language development in two Japanese-speaking children: A cross-linguistic study. Qualifying paper, Teacher's College, Columbia University.
43. Vihman, Marylin May (1985). Language differentiation by the bilingual infant. Journal of Child Language 12: 297–423.
44. Volterra, Virginia and Traute Taeschner (1978). The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language 5: 311–326.