The language proficiency of turkish returnees from germany: An empirical investigation of academic and everyday language proficiency

Language, Culture and Curriculum

Volumn 12, Issue 2, 1999, Pages 156-172

  Daller, Helmut ^a   Grotjahn, Rüdiger ^b  

^a UNIVERSITY OF THE WEST OF ENGLAND   (United Kingdom)

^b RUHR UNIVERSITY BOCHUM   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85010130052     PISSN: 07908318     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/07908319908666575     Document Type: Article

References (25)

1. Baur, R. and Meder, G. (1992) Zur Interdependenz von Muttersprache und Zweitsprache bei jugoslawischen Migrantenkindern. In R.S. Baur, G. Meder and V. Previsic (eds) InterkulturelleErziehungund Zweisprachigkeit (pp. 109-40). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.
2. Collier, V.P. (1989) How long? A synthesis of research on academic achievement in a second language. TESOL Quarterly 23 (3), 509-31.
3. Cummins, J. (1981) Age on arrival and immigrant second language learning in Canada: A reassessment. Applied Linguistics 11 (2), 132-50.
4. Cummins, J. (1984) Wanted: A theoretical framework for relating language proficiency to academic achievement among bilingual students. In C. Rivera (ed.) Language Proficiency and Academic Achievement (pp. 2-19). Clevedon: Multilingual Matters.
5. Cummins, J. (1991) Conversational and academic language proficiency in bilingual contexts. AILA Review 8, 75-89.
6. Cummins, J. and Swain, M. (1983) Analysis by rhetoric: Reading the text or the reader's own projections? A reply to Edelsky et al. Applied Linguistics 4 (1), 23-41.
7. Daller, H. (1995) The academic language proficiency of Turkish returnees from Germany. Language Culture and Curriculum 8 (2), 163-73.
8. Daller, H. (1999) Migrationund Mehrsprachigkeit. Der Sprachstand turkischer Ruckkehrer aus Deutschland. Frankfurt a. M.: Peter Lang.
9. Grotjahn, R. (1987) How to construct and evaluate a C-Test: A discussion of some problems and some statistical analyses. In R. Grotjahn, C. Klein-Braley and D.K. Stevenson (eds) Taking Their Measure: The Validity and Validation of Language Tests (pp. 219-53). Bochum: Brockmeyer.
10. Grotjahn, R. (1992a) Der C-Test im Franzosischen. Quantitative Analysen. In R. Grotjahn (ed.) Der C-Test. Theoretische Grundlagen und praktische Anwendungen (Vol. 1) (pp. 205-55). Bochum: Brockmeyer.
11. Grotjahn, R. (1992b) Evaluating the adequacy of regression models: Some potential pitfalls. In B. Rieger (ed.) Glottometrika 13 (pp. 121-72). Bochum: Brockmeyer.
12. Grotjahn, R. (1995) Der C-Test: State of the Art. ZeitschriftfurFremdsprachenforschung 6 (2), 37-60.
13. Grotjahn, R. and Tonshoff, W. (1992) Textverstandnis bei der C-Test- Bearbeitung. Pilotstudien mit Franzosisch- und Italienischlernern. In R. Grotjahn (ed.) Der C-Test. Theoretische Grundlagen und praktische Anwendungen (Vol. 1) (pp. 19-95). Bochum: Brockmeyer.
14. Hacquebord, H.I. (1989) Tekstbegrip van Turkse en Nederlandse leerlingen in het voortgezet onderwijs. Unpublished dissertation, Rijksuniversiteit Groningen.
15. Holland, P.W. and Weiner, H. (eds) (1993) Differential Item Functioning. New York: Erlbaum.
16. Klein-Braley, C. (1994) Language testing with the C-Test. A linguistic and statistical investigation into the strategies used by C-Test takers and the prediction of C-Test difficulty. Unpublished Habilitation, University of Duisburg.
17. Raatz, U. (1985a) Better theory for better tests? Language Testing 2 (1), 60-75.
18. Raatz, U. (1985b) Investigating dimensionality of language tests - A new solution to an old problem. In V. Kohonen, H. von Essen and C. Klein-Braley (eds) Practice and Problems in Language Testing 8 (pp. 123-36). Tampere: AFinLA.
19. Reich, H.H. (1995) Forschungen zur turkisch-deutschen Zweisprachigkeit. Ein Bericht. In J. Treffers-Daller and H. Daller (eds) Zwischen den Sprachen. Sprachgebrauch, Sprachmischung und Sprachfahigkeiten turkischer Ruckkehrer aus Deutschland Vol. 2 (pp. 10-29). Istanbul: Bogazigi University (The Language Center Series, Occasional Papers in Linguistics No 2).
20. Skutnabb-Kangas, T. (1984) Bilingualism or Not: The Education of Minorities. Clevedon: Multilingual Matters.
21. Steyer, R. and Eid, M. (1993) Messen und Testen. Berlin: Springer.
22. Treffers-Daller, J. and Daller H. (1995) Turkische Migranten in Deutschland und Ruckkehrer. Eine Literaturubersicht. In J. Treffers-Daller and H. Daller (eds) Zwischen den Sprachen. Sprachgebrauch, Sprachmischung und Sprachfahigkeiten turkischer Ruckkehrer aus Deutschland Vol. 1 (pp. 5-16). Istanbul: Bogazici University (The Language Center Series, Occasional Papers in Linguistics No 1).
23. Verhallen, M. (1994) Lexicale vaardigheidvan Turkse en Nederlandse kinderen. University of Amsterdam: IFOTT (Studies in language and language use, 7).
24. Ytfdiz, S. (1994) Vergleich der Studiengange fur Germanistik in der Turkei. In Deutscher Akademischer Austauschdienst (ed.) Tagungsbeitrage des Germanistentreffens Bundesrepublik Deutschland - Turkei (pp. 93-135). Bonn: Deutscher Akademischer Austauschdienst.
25. Zentrum furTurkeistudien (ed.) (1994) Turkei-Sozialkunde. Opladen: Leske undBudrich.