Loving in translated worlds: From new orleans to antwerp. Or: How to translate sexual innuendo in tennessee williams’

Language and Intercultural Communication

Volumn 2, Issue 2, 2002, Pages 111-119

  Walravens, Jan ^a  

^a Haute Ecole Francisco Ferrer   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85009593147     PISSN: 14708477     EISSN: 1747759X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/14708470208668080     Document Type: Article

References (19)

1. Bassnett-McGuire, S. (1985) Ways through the labyrinth. In Th. Hermans (ed.) The Manipulation of Literature. London: Croom Helm.
2. Brett, R. (1972) An Introduction to English Studies. London: Edward Arnold.
3. Hewson, L. and Martin, J. (1991) Redefining Translation: The Variational Approach. London and New York: Routledge.
4. Kelly, M. (1998) Towards an intercultural practice of language teaching. In D. Killick and
5. M. Parry (eds) Proceedings of the Conference Cross-Cultural Capability: The Why, The Way and The Means, 15-16 December 1997 (pp. 2-8). Leeds: Leeds Metropolitan University.
6. Kelly, M. and Tomic, A. (2001) Editorial. Language and Intercultural Communication 1 (2), 98.
7. Mallems, A. (1999) Plaats en belang van de tekst in het repertoiretheater vandaag: Enkele pragmatische beschouwingen. In J. Callens et al. (eds) Peilingen: Teksten over Proza, Poezie en Podiumkunsten (pp. 133-141). Brussel: VUBPRESS.
8. Newmark, P. (1988) A Textbook of Translation. London: Prentice Hall.
9. Pavis, P. (1989) Problems of translation for the stage: Interculturalism and post-modern theatre. In H. Scolnicov and P. Holland (eds) The Play Out of Context: Transferring Plays from Culture to Culture (pp. 25-44). Cambridge: Cambridge University Press.
10. Phipps, A. (1999) Provisional homes and creative practice: Languages, cultural studies and anthropology. In D. Killick and M. Parry (eds) Proceedings of the Conference Languages for Cross-Cultural Capability. Promoting the Discipline, 12-14 December 1998 (pp. 19-29). Leeds: Leeds Metropolitan University.
11. Scolnicov, H. and Holland, P. (eds) (1989) The Play out of Context: Transferring Plays from Culture to Culture. Cambridge: Cambridge University Press.
12. Shaked, G. (1989) The play: gateway to cultural dialogue. In H. Scolnicov and P. Holland (eds) The Play Out of Context: Transferring Plays from Culture to Culture (pp. 7-24). Cambridge: Cambridge University Press.
13. Steiner, G. (1976) After Babel. Oxford: Oxford University Press.
14. Tomic, A. and Lengel, L. (1998) Intercultural communication theory into practice: Competence or transformation. In D. Killick and M. Parry (eds) Proceedings of the conference Cross-Cultural Capability: The Why, The Way and The Means, 15-16 December 1997 (pp. 73-83). Leeds: Leeds Metropolitan University.
15. Van Gorp, H. (1991) Lexicon van literaire termen. Leuven: Wolters.
16. Walravens, J. (1998) Cross-cultural capability: From 'skill' to 'science'(?) parallels with translation studies. In D. Killick and M. Parry (eds) Proceedings of the Conference Cross-Cultural Capability: The Why, The Way and The Means, 15-16 December 1997 (pp. 168-174). Leeds: Leeds Metropolitan University.
17. Walravens, J. (1999) Building bridges: Towards an interdisciplinary model for cross-cultural capability. In D. Killick and M. Parry (eds) Proceedings of the Conference Languages for Cross-Cultural Capability: Promoting the Discipline, 12-14 December 1998 (pp. 30-41). Leeds: Leeds Metropolitan University.
18. Williams, T. (1962) A Streetcar Named Desire and Other Plays. London: Penguin Books.
19. Wills, W. (1996) Knowledge and Skills in Translator Behaviour. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.