Creating corpora for speech-to-speech translation

EUROSPEECH 2003 - 8th European Conference on Speech Communication and Technology

Volumn , Issue , 2003, Pages 381-384

  Kikui, Genichiro ^a   Sumita, Eiichiro ^a   Takezawa, Toshiyuki ^a   Yamamoto, Seiichi ^a  

^a ADVANCED TELECOMMUNICATIONS RESEARCH INSTITUTE INTERNATIONAL   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

LINGUISTICS; SPEECH; SPEECH COMMUNICATION; TRANSLATION (LANGUAGES);

LARGE CORPORA; NATIVE LANGUAGE; SPEECH RECOGNITION MODULES; SPEECH-TO-SPEECH TRANSLATION;

SPEECH RECOGNITION;

EID: 85009211217     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (12)

1. Morimoto, T., Uratani, T., Takezawa, T., Furuse, O., Sobashima, Y., ida, H., Nakamura, A., Sagisaka, Y., Higuchi, N. and Yamazaki, Y.: .Speech and language database for speech translation research., Proc. ICSLP-94, pp. 1791-1794 (1994).
2. Jekat, S. J. and v. Hahn, W.: .Multilingual Verbmobil- Dialogs: Experiments, Data Collection and Data Analysis., in Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation, Wahlster (Eds), Springer, pp.576-582 (2000).
3. Takezawa, T., Sumita, E., Sugaya, F., Yamamoto, H. and Yamamoto, S.: .Toward a broad-coverage bilingual corpus for speech translation of travel conversations in the real world., Proc. LREC-2002, Vol. I, pp.147-152 (2002).
4. Federico, M.,: .Evaluation Frameworks for Speech Translation Technologies., Proc. Eurospeech 2003, this volume.
5. Sugaya, F., Takezawa, T., Kikui, G. and Yamamoto, S.: .Proposal for a very-large-corpus acquisition method by cell-formed registration., Proc. LREC-2002, Vol. I, pp. 326-328 (2002).
6. Sumita, E., Yamada, S., Yamamoto, K., Paul, M., Kashioka, H., Ishikawa, K., and Shirai,S.,: Solutions to problems inherent in spoken-language translation: the ATR-MATRIX approach,., Proc. Machine Translation summit, pp. 229-235 (1999).
7. Sumita, E.: .Example-based machine translation using DPmatching between word sequences., Proc. ACL-2001 Workshop on Data-Driven Methods in Machine Translation, pp. 1-8 (2001).
8. Campbell, N.,: .CHATR: A high-definitionspeech reseqencing system,. Proc. ASA/ASJ Joint Meeting, pp. 1223-1228 (1996).
9. Costantini, E., Burger S., and Pianesi, F.: NESPOLE!'s Multilingual and Multimodal Corpus, Proc. LREC-2002, pp. 165-170 (2002).
10. Frederking, R. E., Black, A. W., Brown, R. D., Moody, J., and Steinbrecher, E.:.Field Testing the Tongues Speechto- Speech Machine Translation System., Proc. LREC- 2002, pp. 160-164 (2002).
11. Takezawa, T., and Kikui, G.,: .Collecting Machine- Translation-Aided Bilingual Dialogues for Corpus-Based Speech Translation, submitted to Eurospeech 2003.
12. Sumita, E.,: .Corpus-Centered Computation., Proc. ACL- 2002 Workshop on Speech-to-Speech Translation, pp. 1-8, (2002).