Beyond translation: Truth and Rigoberta Menchú;;

International Journal of Qualitative Studies in Education

Volumn 13, Issue 2, 2000, Pages 103-113

  Tierney, William G ^a  

^a UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85008829545     PISSN: 09518398     EISSN: 13665898     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/095183900235636     Document Type: Article

References (35)

1. Barnet, M. (1994). Biography of a runaway slave (W. N. Hill, Trans.). Willimantic: Curbstone Press.
2. Barrios de Chungara, D. (1978). Let me speak ! Testimony of DcmlHa, a woman of the Bolivian mines. New York: Monthly R eview Press.
3. Behar, R. (1993). Translated women: Crossing the border with Esperanza’s story. Boston: Beacon Press.
4. Behar, R. (1996). The vulnerable observer: Anthropology that breaks your heat. Boston: Beacon Press.
5. Benjamin, M. (Ed.). (1987). Don't be afraid, Gringo: A Honduran woman speaks from the heart,. San Francisco: Institute for Food and D evelopment Policy.
6. Beverly, J. (1992). The margin at the center: On testimonio. In S. Smith & J. Watson (Eds.), De/colonizing the subject: The politics of gnder in women's autobiography (pp. 91-114). Minneapolis: University of Minnesota Press.
7. Beverly, J. (1993). Through all things modern: Second thoughtson testimonio. In S. M. Bell, A. H. Le May, & L. Orr (Eds.), Critical theory, cultural politics, and hatn American narative (pp. 125-151). Notre Dame: University of Notre Dame Press.
8. Beverly, J. (1996). The real thing. In G. M. Gugelberger (Ed.), The real thing: Testimonial discourse and Latin America (pp. 266-286). Durham: Duke University Press.
9. Brecht, B. (1976). Questionsfromaworker who reads. InJ. Willett & R. Manheim (Eds.), Bertolt Brecht poems 1913-1956 (pp. 252-253). New York: Methuen. (Original work published 1934).
10. Brittin, A. A. (1995). Close encounters of the Third World kind: Rigoberta Menchu and ElisabethBurgos’s Me llamo Rigoberta Menchu. Latin American Perspectives, 22 (4), 100-114.
11. Brown, K. M. (1991). Mama Lola: A Vodou priestess in Brooklyn. Berkeley: University of California Press.
12. Burgos-Debray, E. (1984). I, Rigoberta Menchu: An Indian woman from Guatemala (A. Wright, Trans.). New York: Verso Press.
13. D’Andrade, R. (1995). Moral models in anthropology. Current Anthropology, 36 (3), 399-409.
14. Dalton, R. (1982). Miguel Marmol (M. Randall & M. Argueta, Trans.). Willimantic: Curbstone Press.
15. Davis, M. (1998). Ecology of fear. New York: Metropolitan Books.
16. Felman, S. & Laub, D. (1992). Testimony: Crises of witnessing in literature, psychoanalysis and history. New York: Routledge.
17. Geertz, C. (1973). Thick description: Toward an interpretive theory of culture. In C. Geertz (Ed.), The interpretation of cultures (pp. 3-30). New York: Basic Books.
18. Gelles, P. H. (1998, April). Testimonio, ethnography, and processes of authorship. Anthropology Newsletter, 16.
19. Grandin, G. & Goldman, F. (1999, February 8). Bitter fruit for Rigoberta. The Nation, 25-28.
20. Gugelberger, G. M. (1996). Institutionalization of transgression: Testimonial discourse and beyond. In G. M. Gugelberger (Ed.), The real thing: Testimonial discourse and Latin America (pp. 1± 22). Durham: D uke University Press.
21. Gugelberger, G. M. & Kearney, M. (1991). Voice for the voiceless: Test imonial literature in Latin America. Latin American Perspectives, 18 (3), 3-14.
22. Lincoln, Y. S. & Denzin, N. K. (1994). Thefifthmoment. InN. K. Denzin&Y. S. Lincoln(Eds.), Handbook of qualitative research (pp. 575-586). Thousand Oaks: Sage.
23. Marin, L. (1991). Speakingout together: TestimonialsofLatinAmerican women. Latin American Perspectives, 18 (3), 51-68.
24. Rohrlich, T. (April 13, 1999). Seer of L. A. or blinded by its light? Los Angeles Times, A1, A22, A28.
25. Solzhenitsyn, A. (1999). November 1916: The red wheel /Knott U (H. T. Willets, Trans.). New York: Farrar Straus & Giroux.
26. Stoll, D. (1997). The constructionof I, Rigoberta MenchU. Brick, 31 (57), 31-38.
27. Stoll, D. (1998, April). Life history as mythopoesis. Anthropology Newsletter, 9-11.
28. Stoll, D. (1999). Rigoberta Menchu and the story of all poor Guatemalans. Boulder: Westview Press.
29. Tedlock, D. (1983). The spcken word and the work of interprdation. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
30. Tierney, W. G. (in press). Undaunted courage: Life history and the postmodern challenge. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research.
31. Wilkomirski, B. (1996). Fragments: Memories of a wcatime childhood (C. B. Janeway, Trans.). New York: Schocken Books.
32. Williams, G. (1993) Translation and mourning: The cultural challenge of Latin American testimonial autobiography. Latin American Lterary Redew, 21 (41), 790-99.
33. Wilson, R. (1999, January 15). Achallengetotheveracityofamulticulturalicon. Chronicle of Higher Education, A13-14.
34. Winchester, S. (1998). The professor and the madman: A tale of murder, insanity, and the making of the Oxford English Dictionary. New York: HarperCollins.
35. Yudice, G. (1991). Testimonioand postmodernism: Whomdoestestimonialwritingrepresent? Lain American Perspectives, 18 (3), 15-31.