Towards a macro-polysystem hypothesis

Perspectives: Studies in Translatology

Volumn 8, Issue 2, 2000, Pages 109-123

  Fung, Chang Nam ^a  

^a LINGNAN UNIVERSITY   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85008756691     PISSN: 0907676X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/0907676X.2000.9961378     Document Type: Article

References (19)

1. Bassnett, Susan. 1993. Comparative Literature. Oxford: Blackwell.
2. Bassnett, Susan. 1996. The Meek or the Mighty: Reappraising the Role of the Translator. In: Alvarez & Vidal (Eds). 10-24.
3. Bassnett, Susan & André Lefevere. 1992. General Editors’ Preface. In: Lefevere. 1992. vii-viii.
4. Cattrysse, Patrick. 1997. The Polysystem Theory and Cultural Studies. Canadian Review of Comparative Literature 24 # 3.49-55.
5. Even-Zohar, Itamar. 1990. Polysystem Studies. Poetics Today 11 # 1.
6. Even-Zohar, Itamar. 1997. Polysystem Theory (revised version). Web: http://www.tau.ac.il/-itainarezL
7. Feldman, Yael S. 1985. Poetics and Politics: Israeli Literary Criticism between East and West. Proceedings of the American Academy for Jewish Research vol. LII. 9-35.
8. Gentzler, Edwin. 1993. Contemporary Translation Theories. London: Routledge.
9. Gentzler, Edwin. 1996. Translation, Counter-Culture, and The Fifties in the USA. In: Alvarez & Vidal (Eds). 116-137.
10. Hermans, Theo. 1991. Translational Norms and Correct Translations. In: Leuven-Zwart, Kitty M. van & Ton Naaijkens (Eds). Translation Studies: The State of the Art. Amsterdam: Rodopi. 155-169.
11. Hermans, Theo. 1994. Translation between Poetics and Ideology. Translation and Literature3.138-145.
12. Hermans, Theo. 1996. Norms and the Determination of Translation: A Theoretical Framework. In: Alvarez & Vidal (Eds). 25-51.
13. Hewson, Lance & Jacky Martin. 1991. Redefining Translation: The Variational Approach. London: Routledge.
14. Lambert, José. 1995. Translation, Systems and Research: The Contribution of Polysystem Studies to Translation Studies. TTR 8 # 1.105-152.
15. Lefevere, André. 1992. Translation, Rewriting, & the Manipulation of Literary Fame. London: Routledge.
16. Lefevere, André & Susan Bassnett. 1990. Introduction: Proust’s Grandmother and the Thousand and One Nights: The “Cultural Turn” in Translation Studies. In: Bassnett, Susan & André Lefevere (Eds). Translation, History and Culture. London: Pinter. 113.
17. Niranjana, Tejaswini. 1992. Siting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial Context. Berkeley: University of California Press.
18. Toury, Gideon. 1980. In Search of A Theory of Translation. Tel Aviv: Tel Aviv University.
19. Toury, Gideon. 1995. Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.