The pluperfect in native and non-native English: A comparative corpus study

Language Variation and Change

Volumn 13, Issue 3, 2001, Pages 343-373

  Sharma, Devyani ^a  

^a STANFORD UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85008542664     PISSN: 09543945     EISSN: 14698021     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S095439450113303X     Document Type: Article

References (28)

1. Blyth, Carl J., Recktenwald, Sigrid, & Wang, Jenny. (1990). I'm like, “Say what?”: A new quotative. American Speech 65: 215-227.
2. Dessureault-Dober, Diane. (1974). CA FAIT QUE: Opérateur logique et marqueur d'interaction. Master's thesis, University du Quebec h Montreal.
3. Gal, Susan. (1980). Language shift: Social determIn Ants of linguistic change in bilingual Austria. New York: Academic.
4. Genesee, Fred. (1987). Learning through two languages. Cambridge, MA: Newbury House.
5. Gumperz, John, & Wilson, Robert. (1971). Convergence and creolization: A casefrom the Indo-Aryan/Dra vidian border. In D. Hymes (Ed.), Pidginization and creolization of languages. Cambridge: Cambridge University Press. 151-168.
6. Harley, Birgit. (1992). Aspects of the oral second language proficiency of early immersion, late immersion, and extended French students at Grade 10. In R. I. Courchene, J. I. Glidden, J. St. John, & C. Thérien (Eds.), Comprehension-based second language teaching/L'enseignement des langues secondes axésur la comprehension. Ottawa: Ottawa University Press. 371-388.
7. Heller, Monica, & Lévy, Laurette. (1992). Mixed marriages: Life on the linguistic frontier. Multilingua 11: 1, 11-43.
8. Laberge, Suzanne. (1977). Etude de la variation despronoms sujets déftnis et indéfinis dans le frangais parléà Montrdal. Doctoral dissertation, Universite de Montréal.
9. Lambert, Wallace E., & Tucker, G. Richard. (1972). The bilingual education of children: The St. Lambert experiment. Rowley, MA: Newbury House.
10. La Sociétédu Parler francais au Canada. (1968). Glossairedu parlerfrangais au Canada. Québec: Les Presses de L'Universite Laval, [reprint of the origIn Al 1930 publication].
11. Lefebvre, Claire (Ed.). (1982). La syntaxe compardée du frangais standard et populaire: Approches formelle et fonctionnelle. 2 volumes. Quebec: L'Editeur officiel du Québec.
12. Lieberson, Stanley. (1965). Bilingualism in Montreal: A demographic analysis. American Journal of Sociology 71: 10-25.
13. Mougeon, Raymond, & Nadasdi, Terry. (1995). Sociolinguistic discontinuity in minority language communities. Paper presented at NWAVE-XXIV, Philadelphia, PA.
14. Mougeon, Raymond, & Beniak, Fidouard. (1995). Social class and language variation in bilingual speech communities. In G. Guy, C. Feagin, D. Schiffrin, & J. Baugh (Eds.), Towards a social science of language: Papers in honor of William Labov. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins. 69-99.
15. Mougeon, Raymond, & Beniak, Fidouard. (1991). Linguistic consequences of language contact and restriction: The case of French in Ontario, Canada. Oxford: Oxford University Press.
16. Poplack, Shana. (1985). Contrasting patterns of code-switching in two communities. In H. Warkentyne (Ed.), Methods V: Papers from the Fifth International Conference on Methods in Dialectology. Victoria, British Columbia: University of Victoria Press. 363-386.
17. Poplack, Shana, Sankoff, David, & Miller, Christopher. (1988). The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation. Linguistics 26: 47-104.
18. Roy, Marie-Marthe. (1981). Les conjonctions BUT et SO dans le francais de Moncton. In D. Sankoff & Henrietta Cedergren (Eds.), Variation omnibus. Edmonton, Alberta: Linguistic Research. 429-444.
19. Sankoff, David, Sankoff, Gillian, Laberge, Suzanne, & Topham, Marjorie. (1976). Méthodes d'gchantillonnage et utilisation de l'ordIn Ateur dans l'étude de la variation grammatical. Cahiers de linguistique de l'Universitédu Québec 6: 85-125.
20. Sorensen, Arthur. (1967). Multilingualism in the North West Amazon. American Anthropologist 69: 670-684.
21. Thibault, Pierrette, & Daveluy, Michelle. (1989). Quelques traces du passage du temps dans le parler des Montréalais. Language Variation and Change 1: 19-45.
22. Thibault, Pierrette, & Sankoff, Gillian. (1993). Diverses facettes de Pinsecurit6 linguistique: Vers une analyse comparative des attitudes et du francais parlépar des Francoet des Anglo-montrdalais. Cahiers de I'Institut de Linguistique de Louvain 19: 209-218.
23. Thibault, Pierrette, & Vincent, Diane. (1990). Un corpus de frangais paré. Québec: Ddpartement de langues et linguistique, Universite Laval.
24. Vincent, Diane. (1992). The sociolinguistics of exemplification in spoken French in Montreal. Language Variation and Change 4: 137-162.
25. Vincent, Diane (1993). Les ponctuants de la langue et autres mots du discours. QuVincent, Diane. bec: Nuit blanche.
26. Vincent, Diane, & Sankoff, David. (1992). Punctors: A pragmatic variable. Language Variation and Change 4: 205-216.
27. Weinreich, Uriel. (1951). Research problems in bilingualism, with special reference to Switzerland. Doctoral dissertation, Columbia University.
28. Wesche, Marjorie. (1992). French immersion graduates at university and beyond: What difference has it made? In J. M. Alatis (Ed.), The Georgetown Roundtable on Languages and Linguistics 1992. Washington, DC: Georgetown University Press. 208-240.