UBY-LMF - A uniform model for standardizing heterogeneous lexical-semantic resources in ISO-LMF

Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2012

Volumn , Issue , 2012, Pages 275-282

  Eckle Kohler, Judith ^b   Gurevychy, Iryna ^a,b   Hartmann, Silvana ^b   Matuschek, Michael ^b   Meyer, Christian M ^b  

^a GERMAN INSTITUTE FOR INTERNATIONAL EDUCATIONAL RESEARCH   (Germany)

^b DARMSTADT UNIVERSITY OF TECHNOLOGY   (Germany)

Author keywords

Interoperability; Lexical Markup Framework; Lexicon model

Indexed keywords

INTEROPERABILITY;

FINE GRAINED; INFORMATION TYPES; LEXICAL INFORMATION; LEXICAL MARKUP FRAMEWORK; LEXICAL SEMANTICS; NUMBER OF DATUM; UNIFORM MODEL; WORD SENSE;

SEMANTICS;

EID: 85006072624     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (35)

1. Mohammed Attia, Lamia Tounsi, and Josef van Genabith. 2010. Automatic Lexical Resource Acquisition for Constructing an LMF-Compatible Lexicon of Modern Standard Arabic. Technical report, The NCLT Seminar Series, DCU, Dublin, Ireland.
2. Collin F. Baker and Christiane Fellbaum. 2009. WordNet and FrameNet as complementary resources for annotation. In Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop, ACL-IJCNLP, pages 125-129, Suntec, Singapore.
3. Collin F. Baker, Charles J. Fillmore, and John B. Lowe. 1998. The Berkeley FrameNet project. In Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING-ACL), pages 86-90, Montreal, Canada.
4. Daan Broeder, Marc Kemps-Snijders, Dieter Van Uyt-vanck, Menzo Windhouwer, Peter Withers, Peter Witten-burg, and Claus Zinn. 2010. A Data Category Registry-and Component-based Metadata Framework. In Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages 43-47, Valletta, Malta.
5. Paul Buitelaar, Philipp Cimiano, Peter Haase, and Michael Sintek. 2009. Towards Linguistically Grounded Ontologies. In L. Aroyo, P. Traverso, F. Ciravegna, P. Cimi-ano, T. Heath, E. Hyvönen, R. Mizoguchi, E. Oren, M. Sabou, and E. Simperl, editors, The Semantic Web: Research and Applications, pages 111-125, Berlin Heidelberg. Springer-Verlag.
6. Christian Chiarcos, Sebastian Hellmann, and Sebastian Nordhoff, to appear 2012. Linking linguistic resources: Examples from the Open Linguistics Working Group, pages 201-216. Springer, Heidelberg.
7. Judith Eckle-Kohler and Iryna Gurevych. 2012. Subcat-LMF: Fleshing out a standardized format for subcate-gorization frame interoperability. In Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), page (to appear), Avignon, France.
8. Christiane Fellbaum. 1998. WordNet: An Electronic Lexical Database. MIT Press.
9. Gil Francopoulo, Nuria Bel, Monte George, Nicoletta Cal-zolari, Monica Monachini, Mandy Pet, and Claudia So-ria. 2006. Lexical Markup Framework (LMF). In Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages 233-236, Genoa, Italy.
10. Gil Francopoulo, Nuria Bel, Monte Georg, Nicoletta Calzo-lari, Monica Monachini, Mandy Pet, and Claudia Soria. 2007. Lexical Markup Framework: ISO standard for semantic information in NLP lexicons. In Proceedings of the Workshop of the GLDV Working Group on Lexicography at the Biennial Spring Conference of the GLDV.
11. Gil Francopoulo, Nuria Bel, Monte George, Nicoletta Cal-zolari, Monica Monachini, Mandy Pet, and Claudia So-ria. 2009. Multilingual resources for NLP in the lexical markup framework (LMF). Language Resources and Evaluation, 43:57-70.
12. Iryna Gurevych, Judith Eckle-Kohler, Silvana Hartmann, Michael Matuschek, Christian M. Meyer, and Christian Wirth. 2012. Uby -A Large-Scale Unified Lexical-Semantic Resource. In Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), page (to appear), Avignon, France.
13. Yoshihiko Hayashi. 2011. A Representation Framework for Cross-lingual/Interlingual Lexical Semantic Correspondences. In Proceedings of the International Conference on Computational Semantics (IWCS), pages 155-164, Oxford, UK.
14. Verena Henrich and Erhard Hinrichs. 2010. Standardizing wordnets in the ISO standard LMF: Wordnet-LMF for GermaNet. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING), pages 456-464, Beijing, China.
15. Nancy Ide and James Pustejovsky. 2010. What Does Interoperability Mean, anyway? Toward an Operational Definition of Interoperability. In Proceedings of the Second International Conference on Global Interoperability for Language Resources, Hong Kong.
16. Nancy Ide, Alessandro Lenci, and Nicoletta Calzolari. 2003. RDF instantiation of ISLE/MILE lexical entries. In Proceedings of the ACL 2003 workshop on Linguistic annotation: getting the model right, pages 30-37, Sapporo, Japan.
17. Richard Johansson and Pierre Nugues. 2007. Using Word-Net to extend FrameNet coverage. In Proc. of the Workshop on Building Frame-semantic Resources for Scandinavian and Baltic Languages at the 16th Nordic Conf. of Computational Linguistics (NODALIDA), pages 27-30, Tartu, Estonia.
18. Aida Khemakhem, Imen Elleuch, Bilel Gargouri, and Ab-delmajid Ben Hamadou. 2009. Towards an Automatic Conversion Approach of Editorial Arabic Dictionaries into LMF-ISO 24613 Standardized Model. In Proceedings of the Second International Conference on Arabic Language Resources and Tools, Cairo, Egypt.
19. Karin Kipper, Anna Korhonen, Neville Ryant, and Martha Palmer. 2008. A Large-scale Classification of English Verbs. Language Resources and Evaluation, 42:21-40.
20. Claudia Kunze and Lothar Lemnitzer. 2002. GermaNet -representation, visualization, application. In Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages 1485-1491, Las Palmas, Canary Islands, Spain.
21. Lung-Hao Lee, Shu-Kai Hsieh, and Chu-Ren Huang. 2009. CWN-LMF: Chinese WordNet in the lexical markup framework. In Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources, pages 123-130, Suntec, Singapore.
22. Isa Maks, Carole Tiberius, and Remco van Veenendaal. 2008. Standardising Bilingual Lexical Resources According to the Lexicon Markup Framework. In Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC), pages 1723-1727, Marrakech, Morocco.
23. Michael Matuschek and Iryna Gurevych. 2011. Where the journey is headed: Collaboratively constructed multilingual wiki-based resources. In SFB 538: Mehrsprachigkeit, editor, Hamburger Arbeiten zur Mehrsprachigkeit. Hamburg, Germany.
24. John McCrae, Dennis Spohr, and Philipp Cimiano. 2011. Linking Lexical Resources and Ontologies on the Semantic Web with Lemon. In The Semantic Web: Research and Applications, volume 6643 of Lecture Notes in Computer Science, pages 245-259. Springer Berlin / Heidelberg.
25. Christian M. Meyer and Iryna Gurevych. 2011. What Psycholinguists Know About Chemistry: Aligning Wik-tionary and WordNet for Increased Domain Coverage. In Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), pages 883-892, Chiang Mai, Thailand.
26. Roberto Navigli and Simone Paolo Ponzetto. 2010. Ba-belNet: building a very large multilingual semantic network. In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pages 216-225, Uppsala, Sweden.
27. Elisabeth Niemann and Iryna Gurevych. 2011. The People's Web meets Linguistic Knowledge: Automatic Sense Alignment of Wikipedia and WordNet. In Proceedings of the 9th International Conference on Computational Semantics (IWCS), pages 205-214, Oxford, UK.
28. Muntsa Padró, Núria Bel, and Silvia Necsulescu. 2011. Towards the Automatic Merging of Lexical Resources: Automatic Mapping. In Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, pages 296-301, Hissar, Bulgaria.
29. Martha Palmer. 2009. SemLink: Linking PropBank, Verb-Net and FrameNet. In Proceedings of the Generative Lexicon Conference, pages 9-15, Pisa, Italy.
30. Valeria Quochi, Monica Monachini, Riccardo Del Gratta, and Nicoletta Calzolari. 2008. A lexicon for biology and bioinformatics: the BOOTStrep experience. In Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages 2285-2292, Marrakech, Morocco.
31. Bora Savas, Yoshihiko Hayashi, Monica Monachini, Claudia Soria, and Nicoletta Calzolari. 2010. An LMF-based Web Service for Accessing WordNet-type Semantic Lexicons. In Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC), pages 507-513, Valletta, Malta.
32. Claudia Soria, Monica Monachini, and Piek Vossen. 2009. Wordnet-LMF: fleshing out a standardized format for Wordnet interoperability. In Proceedings of the 2009 International Workshop on Intercultural Collaboration, pages 139-146, Palo Alto, California, USA.
33. Takenobu Tokunaga, Dain Kaplan, Nicoletta Calzolari, Monica Monachini, Claudia Soria, Virach Sornlertlam-vanich, Thatsanee Charoenporn, Yingju Xia, Chu-Ren Huang, Shu-Kai Hsieh, and Kiyoaki Shirai. 2009. Query Expansion using LMF-Compliant Lexical Resources. In Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources, pages 145-152, Suntec, Singapore.
34. Antonio Toral, Stefania Bracale, Monica Monachini, and Claudia Soria. 2010. Rejuvenating the Italian WordNet: upgrading, standarising, extending. In Proceedings of the 5th Global WordNet Conference, Bombay, India.
35. Torsten Zesch, Christof Müller, and Iryna Gurevych. 2008. Extracting Lexical Semantic Knowledge from Wikipedia and Wiktionary. In Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages 1646-1652, Marrakech, Morocco.