Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data

Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014

Volumn , Issue , 2014, Pages 165-172

  Lommel, Arle ^a   Burchardt, Aljoscha ^a   Popović, Maja ^a   Harris, Kim ^b   Avramidis, Eleftherios ^a   Uszkoreit, Hans ^a  

^a GERMAN RESEARCH CENTER FOR ARTIFICIAL INTELLIGENCE DFKI   (Germany)

^b Text and Form   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; ERRORS;

ANALYTIC APPROACH; LANGUAGE PAIRS; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; QUALITY METRICS; SERVICE PROVIDER; STATE OF THE ART; TRADITIONAL ASSESSMENT;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 85000702980     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (7)

1. Bojar, O., Buck, C., Callison-Burch, C., Federmann, C., Haddow, B., Koehn, P., Monz, C., Post, M., Soricut, R., and Specia, L. (2013). Findings of the 2013 workshop on statistical machine translation. In Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 1-44.
2. Denkowski, M. and Lavie, A. (2011). Meteor 1.3: Automatic metric for reliable optimization and evaluation of machine translation systems. In Proceedings of the EMNLP 2011 Workshop on Statistical Machine Translation.
3. Farrús, M., Costa-jussà, M. R., Mariño, J. B., and Fonollosa, J. A. (2010). Linguistic-based evaluation criteria to identify statistical machine translation errors. In Proceedings of the EAMT 2010.
4. Flanagan, M. (1994). Error classification for MT evaluation. In Proceedings of AMTA, pages 65-72.
5. Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., and Zhu, W.-J. (2002). BLEU: A method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pages 311-318.
6. Stymne, S. and Ahrenberg, L. (2012). On the practice of error analysis of machine translation evaluation. In Proceedings of LREC 2012, pages 1785-1790.
7. Vilar, D., Xu, J., D'Haro, L. F., and Ney, H. (2006). Error analysis of statistical machine translation output. In Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages 697-702.