The effects of three bilingual education models on linguistic creativity

IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching

Volumn 38, Issue 3-4, 2000, Pages 213-228

  Lasagabaster, David ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84996222550     PISSN: 0019042X     EISSN: 16134141     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/iral.2000.38.3-4.213     Document Type: Article

References (68)

1. Alvarez, P. A. (1984). The relationship between bilingualism and nonverbal creative behavior among limited-English proficient and Spanish-English proficient hispanic girls of primary school age. Dissertation Abstracts International 45,121A. (University Microfilms No. 84–09,494).
2. Artamendi, J. A. (1994) Rendimiento de bilingües en Test de Aptitudes según lengua/s de presentatión. Ph.D. dissertation. Donostia: University of the Basque Country.
3. Bain, B. and Yu, A. (1980) Cognitive consequences of raising children bilingually: ‘One parent, one language’. Canadian Journal of Psychology 34: 304–313.
4. Baker, C. (1996). Foundations of bilingual education and bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
5. Barik, H. and Swain, M. (1978) A longitudinal study of bilingual and cognitive development. International Journal of Psychology 11: 251–263.
6. Ben-zeev, S. (1977). The influence of bilingualism on cognitive strategy and cognitive development. Child Development 48: 1009–1018.
7. Bild, E. R. and Swain, M. (1989) Minority language students in a French immersion programme: Their French proficiency. Journal of Multilingual and Multicultural Development 10: 255–274.
8. Braccini, F. and Cianchi, R. (1993). The influence on some linguistic and cognitive skills of the early learning of a foreign language. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata 2: 53–66.
9. Brack, M., Lambert, W. E. and Tucker, G. R. (1974). Bilingual schooling through the elementary grades: The St. Lambert project at grade seven. Language Learning 24: 183–204.
10. Carringer, D. C. (1974). Creative thinking abilities of Mexican youth: The relationship of bilingualism. Journal of Cross-Culture Psychology 5: 492–504.
11. Cenoz, M. A. (1991) Ensenanza-aprendizaje del inglés como L2 o L3. Ph.D. dissertation. Donostia: Universidad del País Vasco.
12. Cenoz, J. and Valencia, J. F. (1994). Additive trilingualism: evidence from the Baaque Country. Applied Psycholinguistics 15: 195–207.
13. Cummins, J. (1976). The influence of bilingualism on cognitive growth: A synthesis of research findings and explanatory hypotheses. Working Papers on Bilingualism 9: 1–43.
14. Cummins, J. (1978). The cognitive development of children in immersion programs. The Canadian Modern Language Review 34: 855–883.
15. Doyle, A., Champagne, M. and Segalovitz, N. (1978). Some issues in the assesment of linguistic consequences of early bilingualism. In M. Paradis (ed.), Aspects of bilingualism. South Carolina: Hornbean Press, 13–20.
16. Duncan, S. E. and De Avila, E. A. (1979) Bilingualism and cognition: Some recent findings. Journal of the National Association for Bilingual Education 4: 15–50.
17. Gabiña, J. J., Gorostidi, R., Iruretagoiena, R., Olaziregi, I. and Sierra, J. (1986). EIFE-1 Eu-skararen irakaskuntza: faktoreen eragina. Gasteiz: Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila.
18. Genesee, F. (1983). Bilingual education of majority-language children: The immersion experiments in review. Applied Psycholinguistics 4: 1–46.
19. Genesee, F. (1987). Learning Through Two Languages. Cambridge: Newbury.
20. Gowan, J. C. and Torrance, E. F. (1965). An intercultural study of non-verbal ideational fluency. The Gifted Child Quarterly 9: 13–15.
21. Hamers, J. F. and Blanc, N. (1989). Bilinguality and Bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
22. Hoffmann, C. (2000). The spread of English and the growth of multilingualism with English in Europe. In J. Cenoz and U. Jessner (Eds.) English in Europe: The acquisition of a Third Language. Clevedon: Multilingual Matters, 1–21.
23. Holtzman, W. H. (1980). Divergent thinking as a function of the degree of bilingualism of Mexican-American and Anglo fourth-grade students. Dissertation abstracts International 41,1490A. (University Microfilms No. 80–21 448).
24. Ianco-Worral, A. (1972) Bilingualism and cognitive development. Child Development 23: 1390–1400.
25. Idiazabal, I. (1993) Hezkuntza eremuko lege berriak eta euskararen normalkuntza: zenbait go-goeta. BAT-Soziolinguistika Aldizkaria 10: 11–21.
26. Iñigo, J. J. (1994). Euskararen kale erabilpena Euskal Herrian: EKBren neurketaren emaitzak. BAT-Soziolinguistika Aldizkaria 13/14: 51–76.
27. Jessner (1997). Towards a dynamic view of multilingualism. In M. Putz (ed.) Language Choices? Conditions, constraints and consequences. Amsterdam: Benjamins.
28. Kessler, C. and Quinn, M. E. (1980). Positive effects of bilingualism on science problem-solving abilities. Georgetown University Round Table on Language and Linguistics, 295–308.
29. Kessler, C. (1987). Language minority children' s linguistics and cognitive creativity. Journal of Multilingual and Multicultural Development 8: 173–186.
30. Klein, E. C. (1995) Second versus third language acquisition: Is there a difference? Language Learning 45: 419–465.
31. Koulos, F. (1986). Bilingualism, sex differences and creativity. Unpublished honors thesis, University of Adulate.
32. Lambert, W. E., Just, M. and Segalowitz, N. (1970). Some cognitive consequences of following the curricula of early school grades in a forcing language. Monograph Series on Language and Linguistics 23: 229–279.
33. Landry, R. G. (1973). The enhancement of figural creativity through second language learning of the elementary school level. Foreign Language Annals 7:111–115.
34. Landry, R. G. (1974). A comparison of second language learners and monolinguals on divergent thinking tasks at the elementary school level. The Modern Language Journal 58: 10–15.
35. Lasagabaster, D. (1998). The threshold hypothesis applied to three languages in contact at school. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 1 (2): 119–133.
36. Lasagabaster, D. (1998). La conciencia metalingüística en alumnos y alumnas monolingues y bilingües del Pañs Vasco. In I. Vázquez and I. Guillen (Eds.) Perspectivas pragmdticas en linguistica aplicada. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 221–226.
37. Lasagabaster, D. (1998). Creatividad y conciencia metalingüística: incidencia en el aprendizaje del inglés como 13. Ph.D. dissertation. Leioa: University of the Basque Country.
38. Lasagabaster, D. (2000). Three languages and three linguistic models in the Basque educational system. In J. Cenoz and U. Jessner (Eds.) English in Europe: The acquisition of a Third Language. Clevedon: Multilingual Matters, 179–197.
39. Lasagabaster, D. and Cenoz, J. (1998). Language learning in the Basque Country: immersion versus non-immersion programs. In J. Arnau and J. M. Artigal (Eds.) Immersion Programmes: A European Perspective. Barcelona: Universitat de Barcelona, 494–500.
40. Lemmon, C. R. and Goggin, J. P. (1989). The measurement of bilingualism and its relationship to cognitive ability. Applied Psycholinguistics 10: 144–155.
41. Liedke, W. and Nelson, L. (1968) Concept formation and bilingualism. Alberta Journal of Educational Research 14, 225–232.
42. Moran III, J. D., Milgram, R. M., Sawyers, J. K. and FU, V. R. (1983). Original thinking in preschool children. Child Development 54: 921–926.
43. Okoh, N. (1980). Bilingualism and divergent thinking among Nigerian and Welsh school children. The Journal of Social Psychology 110: 163–170.
44. Olaziregi, I. and Sierra, J. (1988) Galbahe-E2 hizkuntz testa. Gida liburua. Vitoria-Gasteiz: Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila.
45. Olaziregi, I. and Sierra, J. (1992) Pruebas de lengua. Vitoria-Gasteiz: Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila.
46. Peal, E. and Lambert, W. E. (1962). The relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs 76: 1–23.
47. Pintner, R. and Keller, R. (1922) Intelligence tests for foreign children. Journal of Educational Psychology 13: 214–222.
48. Pinto, M. A., Titone, R. and Trusso, F. (1999) Metalinguistic Awareness. Roma: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali.
49. Ricciardelli, L. A. (1992). Bilingualism and cognitive development in relation to threshold theory. Journal of Psycholinguistic Research 21: 301–316.
50. Pinto, M. A., Titone, R. and Trusso, F. (1992). An investigation of threshold theory with Italian-English bilinguals and Italian monolinguals from Rome. Unpublished manuscript.
51. Pinto, M. A., Titone, R. and Trusso, F. (1992). Creativity and bilingualism. Journal of Creative Behaviour 26: 242–254.
52. Saer, O. J. (1923). The effects of bilingualism on intelligence. British Journal of Psychology 14: 25–28.
53. Samuels, D. D. and Griffore, R. J. (1979). The Plattsburg French language immersion program: Its influence on intelligence and self-steem. Language Learning 29: 45–52.
54. Sierra, J. and Olaziregi, I. (1986). Galbahe-Cl y C2. Tests de lengua. Vitoria-Gasteiz: Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila.
55. Sierra, J. and Olaziregi, I. (1989). EIFE-2 Euskararen irakaskuntza: faktoreen eragina. Gasteiz: Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila.
56. Sierra, J. and Olaziregi, I. (1990). EIFE-3 Euskararen irakaskuntza: faktoreen eragina. Gasteiz: Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila.
57. Sierra, J. and Olaziregi, I. (1991) Euskara probak. Vitoria-Gasteiz: Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila.
58. Siguan, M. (1983). Acquisition of a second language from a psychological point of view. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata 2: 59–76.
59. Swain, M. and Lapkin, S. (1982). Evaluating bilingual education: A Canadian case study. Clevedon: Multilingual Matters.
60. Thomas, J. (1988). The role played by metalinguistic awareness in second and third language learning. Journal of Multilingual and Multicultural Development 9: 235–246.
61. Titone, R. (1976). Bilinguismo y educacidn. Barcelona: Fontanella.
62. Titone, R. (1996). From communicative competence through bilingualism to metalinguistic development. Some theoretical pointers and research perspectives. Li Alatis, J. E., Straehle, C. A., Ronkin, M. and Gallenberger, B. (eds.) Georgetown University Round Table on Language and Linguistics 1996. Washington D.C.: Georgetown University Press, 161–177.
63. Torrance, E. P. (1981). Thinking creatively in action and movement: Administration, scoring and norms manual. Bensenville, IL: Sholactic Testing Service.
64. Torrance, E. P. (1990). Torrance tests of creative thinking. Verbal forms A andB. Bensenville, IL: Scholastic Testing Service.
65. Torrance, E. P., Wu, J., Gowan, J. C. and Aliotti, N. C. (1970). Creative functioning of monolingual and bilingual children in Singapore. Journal of Educational Psychology 61: 72–75.
66. Wang, R. R. (1982). The relation between bilingualism and creative thinking. Dissertation abstracts International 43,1870A. (Microfilms University No. 82–26, 795).
67. Witney, C. (1974). The relationship of bilingualism and biculturalism to divergent thinking. Unpublished honors thesis, University of Adulate.
68. Yelland, G. W., Pollard, J. and Mercuri, A. (1993) The metalinguistic benefits of limited contact with a second language. Applied Psycholinguistics 14: 423–444.