Near nativeness and stylistic lexical competence in Swedish of first and second generation Finnish immigrants to Sweden

International Journal of Bilingualism

Volumn 6, Issue 1, 2002, Pages 39-51

  Bijvoet, Ellen ^a  

^a Rinkeby Institute of Multilingual Research   (Sweden)

Author keywords

bilingualism; integration; sociolinguistic competence

Indexed keywords

EID: 84996192924     PISSN: 13670069     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/13670069020060010301     Document Type: Article

References (32)

1. Andersson, L.-G. (1981). Killar och tjejer, farser och morser-om sociolingvistik på innehållsplanet. In S. Fries & C.-C. Elert (Eds.), Svenskans beskrivning 12. Förhandlingar vid Sammankomstför att dryftafrågor rörande svenskans beskrivning(pp.203-218). Department of Nordic Languages, University of Umeå.
2. Bannert, R. (1979). Ordstruktur och prosodi. In K. Hyltenstam (Ed.), Svenska i invandrarperspektiv (pp. 132-173). Lund: Liber Läromedel.
3. Bijvoet, E. (1998). Sverigefinnartycker och talar. Om språkattityder och stilistisk känslighet hos två generationer sverigefinnar.(Skrifter utgivna av institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 44). Department of Nordic Languages, University of Uppsala.
4. Bjerstedt, Å. (1958). Upplevelse av tilltalspronomina. En metodisk illustration och några empiriska bidrag från fyra språkområden Nysvenska studier, 38, 80-120.
5. Byrman, G. (1985). Graviditetsuttryck - kännedom, bruk och attityder. In S. Allén a. o. (Eds.), Svenskans beskrivning 15. Förhandlingar vid Sammankomst för att dryfta frågor rörande svenskans beskrivning(pp.159-174). Department of Nordic Languages, University of Gothenburg.
6. Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics,1(1), 1-47.
7. Hyltenstam, K. (1988). Lexical characteristics of near-native second-language learners of Swedish. Journal of Multilingual and Multicultural Development,9(1 & 2), 67-84.
8. Jaakkola, M. (1983a). Diglossia and bilingualism among two minorities in Sweden. In Finnish immigrants in Sweden: Networks and life styles.(Research reports 30,pp.3-20). Research group for comparative sociology, University of Helsinki.
9. Jaakkola, M. (1983b). Language,life style and social networks of Finnish immigrants in Sweden. In Finnish immigrants in Sweden: Networks and life styles. (Research reports 30, pp.21-49). Research group for comparative sociology, University of Helsinki.
10. Jaakkola, M. (1983c). Finnish immigrants and their Swedish friends. In Finnish immigrants in Sweden: Networks and life styles. (Research reports 30, pp.51-95). Research group for comparative sociology, University of Helsinki.
11. Jaakkola, M. (1984). Siirtolaiselämää: Tutkimus ruotsinsuomalaisista siirtolaisyhteisönä. Vammala.
12. Johansson, H. (1988). Inför sekelskiftet: Finska i skolan/finska skolor. In Sverigefinländarna år 2000. En seminarie rapport.(DEIFO rapport 10,pp.103-117). Stockholm.
13. Lainio,J. (1996). Finskans ställning i Sverige och dess betydelse för sverigefinnarna. In J. Lainio (Ed.), Finnarnas historia i Sverige 3. Tiden efter 1945 (pp.255-310). Helsinki and Stockholm: SHS/ NM.
14. Lainio,J. (1998). From guestworkers to an ethnolinguistic minority: The case of Sweden Finns and their languages. In R. Bombi & G. Graffi (Eds.), Ethnos e comunità linguistica: Un confronto metodologico interdisciplinare (pp.333-369). Udine: Forum.
15. Lainio, J., & Wande, E. (1996). Finskan i utbildningsväsendet och sverigefinnarnas utbildning i Sverige. In J. Lainio (Ed.), Finnarnas historia i Sverige 3. Tiden efter 1945(pp.311-378). Helsinki and Stockholm: SHS /NM.
16. Leather,J., & James, A. (1996). Second language speech. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of second language acquisition(pp.269-315). San Diego/ London: Academic Press.
17. Leech, G. (1974). Semantics. Harmondsworth: Penguin.
18. Lyons,J. (1995). Linguistic semantics. An introduction. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
19. Lyster, R. (1994). The effect of functional-analytic teaching on aspects of French immersion students’ sociolinguistic competence. Applied Linguistics, 15(3),263-287.
20. Milroy, L. (1980). Language and social networks. Oxford: Blackwell.
21. Oksaar, E. (1970). Konnotationsforschung und die Polaritätsprofilmethode. In H. Benediktsson (Ed.), The Nordic languages and modern linguistics(pp.444-459). Reykjavík.
22. Osgood, C.E., Suci, G.J., & Tannenbaum, P.H. (1957). The measurement of meaning. Urbana: University of Illinois Press.
23. Palmer, F.R. (1981). Semantics (2nd ed.). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
24. Platzack, C. (1977). Språkets betydelsesida.In Å. Pettersson & L. Badersten (Eds.), Språk i utveckling (pp.72-87). Lund: Liber Läromedel.
25. Preston, D. (1996). Variationist Linguistics. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of second language acquisition(pp.229-265). San Diego/ London: Academic Press.
26. Rosenberg, T., & Toukomaa, P. (1994). Om kvinnors kraft, mäns marginalizering och pojkars kosmiska ensamhet. In M. Peura & T. Skutnabb-Kangas (Eds.), Man kan vara tvåländare också… Sverigefinnarnas väg från tystnad till kamp (pp.129-153). Stockholm: Sverigefinländarnas arkiv.
27. Savolainen, M. (1987). “Jag skäms inte för att jag är finne.” In Y. Lithman (Ed.), Nybyggarna i Sverige. Invandring och andragenerationen(pp.80-121.) Stockholm: Carlsson.
28. Selinker, L. (1972). Interlanguage. IRAL, 10, 209-231.
29. Skutnabb-Kangas, T. (1986). Minoritet, språk och rasism. Malmö: Liber.
30. Skutnabb-Kangas, T. (1994). Sverigefinnar förhandlar om etnisk identitet. In M. Peura & T. Skutnabb-Kangas (Eds.), Man kan vara tvåländare också…Sverigefinnarnasväg från tystnad till kamp (pp.98-128). Stockholm: Sverigefinländarnas arkiv.
31. Stroud, C. (1979). Kontrastiv lexikologi. In K. Hyltenstam (Ed.), Svenska i invandrarperspektiv (pp. 174-218). Lund: Liber Läromedel.
32. Stroud, C. (1988). Literacy in a second language: A study of text construction in near-native speakers of Swedish. In A. Holmen (Ed.), Bilingualism and the individual. Copenhagen studies in bilingualism,Vol. 4(pp.235-251). Clevedon: Multilingual Matters Ltd.