Linguistic issues in the development of ReGra: A grammar checker for Brazilian Portuguese

Natural Language Engineering

Volumn 4, Issue 4, 1998, Pages 287-307

  Martins, Ronaldo Teixeira ^a   Hasegawa, Ricardo ^b   Gracas Volpe Nunes, Maria Das ^b   Montilha, Gisele ^c   De Oliveira, Osvaldo Novais ^b  

^a UNIVERSITY OF CAMPINAS   (Brazil)

^b UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^c SÃO PAULO STATE UNIVERSITY UNESP   (Brazil)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84995307812     PISSN: 13513249     EISSN: 14698110     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S135132499800206X     Document Type: Article

References (34)

1. Adriaens, G. and Schreurs, D. (1992) From COGRAM to ALCOGRAM Toward a controlled English grammar checker. Proceedings of 15th International Conference on Computation Linguistics (COLING-92).
2. Almeida, N. M. (1992). Gramatica metodica da lingua portuguesa. (Methodological Grammar of the Portuguese Language). Sao Paulo Saraiva. (In Portuguese.)
3. Aulete, C. (1964) Dicionario contemporaneo da lingua portuguese. (Contemporaneous Dictionary of the Portuguese Language), Rio de Janeiro Delta.
4. Balsa, J. (1994) Abductive Reasoning for Repairing and Explaining Errors in Portuguese. MSc Thesis, Departamento de Informatica, Faculdade de Ciencias e Tecnologie, Universidade Nova de Lisboa. (In Portuguese.)
5. Balsa, J., Dahl, V. and Lopes, J. G. P. (1995) Datalog grammars for abductive syntactic error diagnosis and repair. Proceedings of the 5th International Workshop on Natural Language Understanding and Logic Programming, Lisbon, May 29–31, pp. 111–125.
6. Bechara, E. (1992) Moderna gramatica portuguesa. (Modern Portuguese Grammar), Sao Paulo Companhia Editora Nacional. (In Portuguese.)
7. Biderman, M. T. (1992). Dicionario conternporaneo de portugues. (Contemporaneous Portuguese Dictionary), Petropolis Vozes.
8. Biderman, N. M. T. (1993) Projeto lexicografico sobre a lingua portuguesa. (Lexicographic project for the Portuguese language). Estudos sobre Lexicografia 7 (1) 33–52. (In Portuguese.)
9. Borba, F. S. (1993). Roteiro para a montagem de um dicionario de usos do portugues comptemporaneo do Brasil (DUP). (Route for developing a word usage dictionary for contemporaneous Brazilian Portuguese (DUP)). Estudos sobre Lexicografia 7: 7–33. (In Portuguese.)
10. Cunha, C. and Cintra, L. (1985) Nova gramatica do portugues contemporaneo. (New grammar for Contemporaneous Portuguese). Rio de Janeiro Nova Fronteira. (In Portuguese.)
11. Dahl, V., Tarau, P. and Huang, Y. N. (1994) Datalog grammars. Proceedings of 1994 Joint Conference on Declarative Programming; GULP-PRODE'94, Universitat Politecnica de Valencia, Spain, September 19–22.
12. DTS Software Ltd. (1995) Manual do Revisor DTS Windows. Rio de Janeiro DTS. (In Portuguese.)
13. Faraco, C. E. and Moura, F. M. (1994) Gramatica. (Grammar.) Sao Paulo Atica. (In Portuguese.)
14. Ferrair, A. B. H. (1994) Novo dicionario da lingua portuguesa. (New dictionary of the Portuguese Language.) Rio de Janeiro Nova Fronteira. (In Portuguese.)
15. Garrett, D. (1990) Sentence processing. In Language-An Invitation to Cognitive Science, D. Osherson and D. Lasnik (eds.), Cambridge, MA: MIT Press.
16. Garnham, A. (1990) Psycholinguistics. Cambridge, MA: MIT Press.
17. Kaplan, R. and Besnan, J. W. (1982). Lexical-functional grammar: a formal system for grammatical representation. In The Mental Representation of Grammatical Relations J. W. Bresnan (ed.), pp. 173–281, Cambridge, MA: MIT Press.
18. Koogan, A. and Houaiss, A. 1994). Enciclopedia e dicionario ilustrado. (Illustrated Encyclopedia and Dictionary). Rio de Janeiro Delta. (In Portuguese.)
19. Kowaltowski, T. and Lucchesi, C. L. (1993) Applications of finite automata representing large vocabularies. Software—Practice and Experience 23 (1) 15–30.
20. Kowaltowski, T., Lucchesi, C. L. and Stolfi, J. (1995) Minimization of binary automata. Journal of the Brazilian Computing Society 3 (1) 36–42.
21. Kowaltowski, T., Lucchesi, C. L. and Stolfi, J. (1995) Application of finite automata in debugging natural language vocabularies. Journal of the Brazilian Computing Society 3 (1): 5–11.
22. Luft, C. P. (1994) Moderna Gratnatica Brasileira. (Modern Brazilian Grammar). Sao Paulo Globo. (In Portuguese.)
23. Moura, R. S. (1996) Sos Um Sistema Orto-Sintatico Para A Lingua Portuguesa (SOS An Ortho-Syntactic System For The Portuguese Language). Msc Thesis, Universidade Federal De Pernambuco, Recife (Brazil). (In Portuguese.)
24. Nunes, M. G. V., Hasegawa, R., Kawamoto, S., Oliveira, M. C., Turine, M. A. S., Ghiraldelo, C. M., Oliveira Jr, O. N., Riolfi, C. R., Sikanski, N. S. and Martins, T. B. (1995) Style and grammar checkers for Brazilian Portuguese. VIII Annual Conference on Writing and Computers, London, September. (Also Available As ‘Notas Do ICMSC’, N.25, Serie Computacao, Maio 1996.)
25. Nunes, M. G. V., Vieira, F. M. C., Zavaglia, C., Sossolote, C. R. C. and Hernandez, J. (1996) The construction of a lexicon for Brazilian Portuguese: Lessons learned and perspectives (in Portuguese). II Workshop on Computational Processing of Written and Spoken Brazilian Portuguese, Curitiba; Brazil, pp. 61–70.
26. Pollard, C. and Sag, I. A. (1994) Head-Driven Phrase Structure Grammar. Chicago University of Chicago Press and Stanford: CSLI Publications.
27. Raposo, E. P. (1992) Teoria Da Gramatica. A Faculdade Da Linguagem. (Grammar theory. The Faculty of language). Lisboa: Editorial Caminho. (In Portuguese.)
28. Rocha Lima, C. H. (1992) Grammatica Normativa Da Lingua Portuguesa. (Normative grammar of the Portuguese Language). Rio De Janeiro Jose Olympio. (In Portuguese.)
29. Reference Software International (1992) The #1 Grammar & Style checker Gram. Mat. 1k 5 (For Windows) User's Guide. San Francisco, CA.
30. Sacconi, L. A. (1989) Gramatica Essencial Da Lingua Portuguesa: Teoria E Pratica. (The Essential Grammar of the Portuguese Language Theory and Practice). Sao Paulo Atual. (In Portuguese.)
31. Sinclair, J. M. (ed.) (1987) Looking up: An account of the COBUILD project. Lexical Computing. London Collins Cobuild.
32. Wingfield, A. (1993) Sentence processing. In Psycholinguistics, J. B. Gleason and N. B. Ratner (eds.). Fort Worth Harcourt Brace Jovanovich.
33. Woods, W. A. (1970) Transition network grammars for natural language analysis. Communication of the ACM 13 (2): 591–606.
34. Writing Tools Group, Inc. (1991) Using Correct Grammar For Windows. Sausalito, CA.