Nonparallel recovery in bilingual aphasia: Effects of language choice, language proficiency, and treatment

International Journal of Bilingualism

Volumn 8, Issue 2, 2004, Pages 191-219

  Gil, Mali ^a   Goral, Mira ^b  

^a LOEWENSTEIN REHABILITATION HOSPITAL   (Israel)

^b BOSTON UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE   (United States)

Author keywords

aphasia; bilingualism; therapeutic transfer; treatment

Indexed keywords

EID: 84993748454     PISSN: 13670069     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/13670069040080020501     Document Type: Article

References (64)

1. Abutalebi, J., Cappa, S.F., & Perani, D. (2001). The bilingual brain as revealed by functional neuroimaging. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 179-190.
2. Albert, M.L., & Obler, L.K. (1978). The bilingual brain: Neuropsychological and neurolinguistic aspects of bilingualism. New York: Academic Press.
3. Basso, A. (2003). Aphasia and its therapy. New York, NY: Oxford University Press.
4. Berthier, M.L., Starkstein, S.E., Lylyk, P., & Leiguarda, R. (1990). Differential recovery of languages in a bilingual patient: A case study using selective Amytal test. Brain and Language, 38, 449-453.
5. Chapey, R. (2001). Language intervention strategies in aphasia and related neurogenic communication disorders (4th ed.). Philadelphia, PA: Lippincott, Williams, and Williams.
6. Charlton, M.H. (1964). Aphasia in bilingual and polyglot patients: A neurological and psychological study. Journal of Speech and Hearing Disorders, 29, 307-311.
7. Chlenov, L.G. (1948). Ob afazii u poliglotov. Izuestiia Akademii Pedagogicheskikh. NAUK RSFSR, 15, 783-790.
8. Chomsky, N. (1986). Knowledge of language, its nature, origin, and use. New York: Praeger.
9. Eisenson, J. (1964). Aphasia. A point of view as to the nature of the disorder and factors that determine prognosis for recovery. International journal of Neurology, 4, 287-295.
10. Fabbro, F., Skrap, M., & Aglioti, S. (2000). Pathological switching between languages following frontal lesions in a bilingual patient. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, 68, 650-652.
11. Fredman, M. (1975). The effect of therapy given in Hebrew on the home language of the bilingual or polyglot adult in Israel. British Journal of Disorders of Communication, 10, 61-69.
12. Gil, M., Schechter, I., & Bergman, M. (1985). The transitional stages between the main aphasic syndromes. Scandinavian Journal of Rehabilitative Medicine (Suppl), 12, 72-75.
13. Gloning, I., & Gloning, K. (1965). Aphasien bei polyglotten. Beitrag zur Dynamik des Sprachbbaus sowie zur Loklisationfrage dieser Storungen. Wiener Zeitschrift fur Nervenheilkunde, 22, 362-397.
14. Goral, M., Levy, E.S., & Obler, L.K. (2002). Neurolinguistic aspects of bilingualism. International Journal of Bilingualism, 6, 411-440.
15. Green, D.W. (1986). Control, activation and resource. Brain and Language, 27, 210-223.
16. Green, D.M. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 67-81.
17. Green, D.W., & Price, C.J. (2001). Functional imaging in the study of recovery patterns in bilingual aphasia. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 191-201.
18. Hillis, A.E. (2001). Cognitive neuoropsychological approaches to rehabilitation of language disorders: Introduction. In R. Chapey (Ed.), Language intervention strategies in aphasia and related neurogenic communication disorders (4th ed., pp. 513-523). Philadelphia, PA: Lippincott, Williams, & Williams.
19. Hilton, L.M. (1980). Language rehabilitation strategies for bilingual and foreign-speaking aphasics. Aphasia, Apraxia, Agnosia, 3, 7-12.
20. Holm, A., & Dodd, B. (2001). Comparison of cross-language generalization following speech therapy. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 53, 166-172.
21. Kaplan, E., Goodglass, H., & Weintraub, S. (1983). The Boston Naming Test. Philadelphia: Lea & Febiger.
22. Kertesz, A., & McCabe, P. (1977). Recovery patterns and prognosis in aphasia. Brain, 100, 1-18.
23. Khamis, R., Venkert-Olenik, D., & Gil, M. (1996). Bilingualism in aphasia: The effect of L2 treatment on language performance of L1. Journal of the Israeli Speech, Hearing and Language Association, 19, 73-82.
24. Kim, Y.H., Ko, M.H., Parrish, T.B., & Kim, H.G. (2002). Reorganization of cortical language areas in patients with aphasia: A functional MRI study. Yonsei Medical Journal, 43, 441-445.
25. Krapf, E.E. (1961). Aphasia in polyglots. Proceedings of the 7th International Congress of Neurology, Rome, 1, 741-742.
26. Kroll, J.F., & de Groot, A.M.B. (1997). Lexical and conceptual memory in the bilingual: Mapping form to meaning in two languages. In A. M. B. de Groot & J. F. Kroll (Eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives (Chap. 6). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
27. Lambert, W., & Fillenbaum, S. (1959). A pilot study of aphasia among bilinguals. Canadian Journal of Psychology, 13, 28-34.
28. Lebrun, Y. (1988). Multilingualism et aphasie. Review de lanryngologie, 109, 299-306.
29. Lomas, A., & Kertesz, A. (1978). Patterns of spontaneous recovery in aphasic groups: A study of adult stroke patients. Brain and Language, 5, 388-401.
30. Minkowski, M. (1963). On aphasia in polyglots. In L. Halpern (Ed.), Problems of dynamic neurology (pp. 119-161). Jerusalem: Hebrew University.
31. Mimura, M., Kato, M., Kato, M., Sano, Y., Kojima, T., Naeser, M., & Kashima, H. (1998). Prospective and retrospective studies of recovery in aphasia. Brain, 121, 2083-2094.
32. Mortimer, J. (2000). The role of explicit memory in supporting the bilingual lexicon. McGill Working Papers in Linguistics, 15, 65-72.
33. Musso, M., Weiller, C., Kiebel, S., Müller, S.P., Bülau, P., & Rijntjes, M. (1999). Training-induced brain plasticity in aphasia. Brain, 122, 1781-1790.
34. Nilipour, R., & Ashayeri, H. (1989). Alternating antagonism between two languages with successive recovery of the third in a trilingual aphasic patient. Brain and Language, 36, 23-48.
35. Obler, L. (1984). The neuropsychology of bilingualism. In D. Caplan, A. R. Lecures, & A. Smith (Eds.), Biological perspectives on language (pp. 194-210). Cambridge, MA: The MIT Press.
36. Ojemann, G.A., & Whitaker, H.A. (1978). The bilingual brain. Archives of Neurology, 35, 409-412.
37. Paradis, M. (1977). Bilingualism and aphasia. In H. A. Whitaker & H. Whitaker (Eds.), Studies in Neurolinguistics Vol. 3 (pp. 65-121). New York: Academic Press.
38. Paradis, M. (1978). Aspects of bilingualism. Columbia, SC: Hornbeam Press.
39. Paradis, M. (1983). Reading on aphasia in polyglots. Montreal: Didier.
40. Paradis, M. (1985). On the representation of two languages in one brain. Language Sciences, 7, 1-39.
41. Paradis, M. (1989). Bilingual and polyglot aphasia. In F. Boller & J. Grafman (Eds.), Handbook of neuropsychology Vol. 2 (pp. 117-140). New York: Elsevier.
42. Paradis, M. (1993a). Bilingual aphasia rehabilitation. In M. Paradis (Ed.), Foundations of aphasia rehabilitation (pp.413-419). Oxford: Pergamon Press.
43. Paradis, M. (1993b). Multilingualism and aphasia. In G. Blanken, J. Dittman, H. Grimm, J. C. Marshall, & C. W. Wallesch (Eds.), Linguistic disorders and pathologies: An international handbook (pp. 278-288). Berlin: Walter de Gruyter.
44. Paradis, M. (1998). Aphasia in bilinguals: How atypical is it? In P. Coppens, Y. Lebrun, & A. Basso (Eds.), Aphasia in atypical populations (pp. 35-66). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
45. Paradis, M., Goldblum, M.C., & Abidi, R. (1982). Alternate antagonism with paradoxical translation behavior in two bilingual aphasic patients. Brain and Language, 15, 55-69.
46. Pashek, G., & Holland, A.L. (1988). Evolution of aphasia in the five years post onset. Cortex, 24, 411-423.
47. Perani, D., Dehaene, S., Grass, F., Cohen, L., Cappa, S.F., Dupouy, E., Fazio, F., & Mehler, J. (1996). Brain processing of native and foreign languages. NeuroReport, 7, 2439-2444.
48. Perani, D., Paulesu, E., Sebastian-Galles, N., Dupoux, E., Dehaene, S., Bettinardi, V., Cappa, S.F., Fazio, F., & Mehler, J. (1998). The bilingual brain: Proficiency and age of acquisition of the second language. Brain, 121, 1841-1852.
49. Perecman, E. (1984). Spontaneous translation and language mixing in a polyglot aphasic. Brain and Language, 23, 43-63.
50. Pitres, A. (1895). Etude sur l’aphasie chez les polyglottes. Revue Medicale, 15, 873-899.
51. Ribot, T. (1882). Disease of memory: An essay in the positive psychology. London: Paul.
52. Roberts, P.M. (2001). Aphasia assessment and treatment for bilingual and culturally diverse patients. In R. Chapey (Ed.), Language intervention strategies in aphasia and related neurogenic communication disorders. 4th ed. (pp. 208-232). Philadelphia, PA: Lippincott, Williams, & Williams.
53. Sarno, M.T. (1998). Recovery and rehabilitation in aphasia. In M. T. Sarno (Ed.), Acquired aphasia (pp. 595-631). New York: Academic Press.
54. Sarno, M.T., & Hook, O. (1980). Aphasia: Assessment and treatment. Stockholm: Almquist & Wiksell.
55. Schuell, H., Jenkins, J.J., & Jimenez-Pabon, E. (1964). Aphasia in adults: Diagnosis, prognosis and treatment. New York: Harper & Row.
56. Thompson, C.K. (2000). The neurology of language recovery in aphasia. Brain and Language, 71, 245-248.
57. Vaid, J., & Hull, H. (2002). Re-envisioning the bilingual brain using functional neuroimaging: Methodological and interpretive issues. In F. Fabbro (Ed.), Advances in the Neurolinguistics of Bilingualism (pp. 315-355). Udine, Italy: Forum.
58. Vilarino, I., Prieto, J.M., Robles, A., Lema, M., & Noya, M. (1997). A study of bilingual Galician-Castillian aphasic patients. Review of Neurology, 25, 1165-1167.
59. Voinescu, I., Vish, E., Sivian, S., & Maretsis, M. (1977). Aphasia in a polyglot. Brain and Language, 4, 165-176.
60. Watamori, T.S., & Sasanuma, S. (1976). The recovery process of a bilingual aphasic. Journal of Communication Disorders, 9, 157-166.
61. Watamori, T.S., & Sasanuma, S. (1978). The recovery processes of two English-Japanese bilingual aphasics. Brain and Language, 6, 127-140.
62. Weinreich, U. (1953). Languages in contact. New York: Linguistic Circle of New York.
63. Weisenburg, T.H., & McBride, K.E. (1935). Aphasia, a clinical and psychological study. New York: Commonwealth Fund.
64. Wingfield, A. (1966). The identification and naming of objects. Unpublished Dissertation, Oxford: Oxford University.