On the Evolution of Hindi as a Language of Literature

South Asia Research

Volumn 21, Issue 2, 2001, Pages 203-217

  McGregor, Stuart ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84992861125     PISSN: 02627280     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/026272800102100204     Document Type: Article

References (22)

1. Text and discussion of the Rāula-vela inscription in H. C. Bhayani, ‘Prince of Wales Museum Stone Inscription from Dhar’, Bharatiya Vidya, Vol. 17, No. 3–4, 1957, pp. 130–46, and Vol. 19, No. 3–4, 1959, pp. 116–28;
2. reappraisal by Timothy Lenz, ‘A Study of the Rāula-vela Inscription from Dhār, Madhya Pradesh’, M. A. dissertation, University of Washington, 1994;
3. on Mas'ud's ‘Hindi’ poetry, R. S. McGregor, Hindi Literature from its Beginnings to the 19th Century in J. Gonda, ed., History of Indian Literature, Wiesbaden, 1971-, VIII, 6, p. 8 and references.
4. Richard Salomon, ‘The Uktivyakti-prakarana as a Manual of Spoken Sanskrit’, Indo-Iranian Journal, Vol. 24, 1982, pp. 13–25 and references.
5. On Vishnudas and Pāṇḍav-carit, Hariharnivas Dvivedi, ed., Mahābhārat, Gwalior, 1973, Introduction, pp. 41–123; text of Pāṇḍav—carit, pp. 1–170; citation, Vol. 2, p. 1.
6. R. S. McGregor, ‘A Narrative Poet's View of his Material: Viṣṇudās's Introduction to his Brajbhāṣā Pāṇḍav-carit (A.D. 1435)’ in Mariola Offredi, ed., The Banyan Tree: Essays in Early Literature in New Indo-Aryan Languages, Delhi, 2000, pp. 335–42.
7. This and the following passage translated from the text of Umashankar Shukla, ed., Nanddās, Vol. 1, Prayag, 1942, pp. 159–60, lines 101–8 and pp. 143–44, lines 37–42.
8. Translation adapted from first publication in R.S. McGregor, The Round Dance of Krishna and Uddhav's Message, London, 1973, pp. 65–66.
9. ‘ucari sakata nahiṁ saṁsakṛta, aru samajhana asamartha/tina hita “nanda” sumati jathā, bhākhyau “anekā artha”’, Shukla, Nanddās, Vol. 1, p. 98, lines 5–6.
10. R.S. McGregor, ‘Some Materials Bearing on the Early History of Sanskritised Prose in Hindi Dialects’, Indian Linguistics, Vol. 30, 1969, pp. 65–66.
11. Preface to Kāvya-nirṇay in Vishvanathprasad Mishra, Bhikhārīdās Granthāvalī, Vol. 1, Banaras, 1957, pp. 3–6.
12. Mataprasad Gupta, ed., Kutub-Śatak aur Uskī Hinduī, Banaras, 1967.
13. R.S. McGregor, ‘Kabīr's Language: Notes on Detail from Selected Text’ in Monika Boehm-Tettelbach, ed., Proceedings of Conference on Kabir, Heidelberg, forthcoming.
14. M. Ziauddin, A Grammar of the Braj Bhākhā by Mirzā Khān (1676 A.D.), Calcutta, 1935, especially pp. vii–xi, 1–10, 34–35, 54 and foreword by Suniti Kumar Chatterji.
15. Some details of seventeenth and eighteenth century adaptations from Sanskrit texts into Brajbhāsā and into the pre-modern Hindi of Delhi in McGregor, Hindi Literature, pp. 106–7, 156, 195.
16. The Bengali sources are Ramdas Sharma, Bhārat-uddhar, Calcutta, 1877, especially Parts 4 and 5, and
17. Hemachandra Bandhyopadhyay, ‘Bhārat-bhikṣā’ in Hemacandra Kavitāvalī, Calcutta, Vol. 1, pp. 65–80;
18. McGregor, Hindi Literature of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries, p. 79 and references.
19. For Harishchandra in ‘general, Vasudha Dalmia, The Nationalization of Hindu Traditions: Bhāratendu Hariś Chandra and Nineteenth-century Banaras, Delhi, 1997 and references.
20. ‘brajabhākhā bhākhata sakala, sura-bānī sama tūla’, Lalluji Lal, Rāj-nīti, Calcutta, 1809, Preface.
21. R.S. McGregor, ‘Ayodhyāsimh Upādhyāy (1865–1947) and his Priya-pravās’ in Rupert Snell and I.M.P. Raeside, eds, Classics of Modern South Asian Literature, Wiesbaden, 1998, pp. 103–17.
22. ‘braj meṃ jhaṃkhāṛ karīl babūr’, Sumitranandan Pant, Pallav, Delhi, 1926, 6th edn, Introduction, p. 20, 25.