The development of grammar in Spanish and the Romance languages

The Development of Grammar in Spanish and The Romance Languages

Volumn , Issue , 2003, Pages 1-149

  Faingold, Eduardo D ^a  

^a UNIVERSITY OF TULSA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84992593502     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1057/9780230006218     Document Type: Book

References (147)

1. Alarcos Llorach, E. (1994) Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe.
2. Argentine Civil Code of Justice (1952) Buenos Aires: Editorial Claridad.
3. Andersen, R. W. (1983) Pidginization and Creolization as Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
4. Bailey, C.-J. N. (1982) On the Yin and Yang Nature of Language. Ann Arbor: Karoma.
5. Bailey, C.-J. N. (1996) Essays on Time-Based Linguistic Analysis. Oxford: University Press.
6. Baron, N. (1977) Language Acquisition and Historical Change. Amsterdam: North Holland.
7. Benson, B. (1986) The markedness differential hypothesis: Implications for Vietnamese speakers of English. Markedness. F. Eckman & E. Moravcsik (eds). New York: Plenum Press.
8. Berman, R. A. (1985) The acquisition of Hebrew. The Crosslinguistic Study of Language Acquisition. Vol. 1: The Data. D. Slobin (ed.). Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum.
9. Bernard, J. H. (1971) The Churches of Constantine at Jerusalem: Translations from Eusebius and the Early Pilgrims. New York: AMS Press.
10. Bickerton, D. (1981) Roots of Language. Ann Arbor: Karoma.
11. Blake, R. J. (1980) The Acquisition of Mood Selection among Spanish-speaking Children: Ages 4 to 12. Unpublished doctoral dissertation, The University of Texas at Austin.
12. Bouvier, E. (1972) Le démonstratif latin 'ille' et la formation de l'article défini des langues romanes. Cahiers de Lexicologie 21: 75-86.
13. Bresson, F., Bouvier, N., Danneguin, C., Depreux, J., Hardy, M. & Platone, F. (1970) Quelques aspects du système des déterminants chez les enfants de l'ecole maternelle: Utilisation des articles défini et indéfini. Centre de Recherche de l'Education Spécialisée et de l'Adaptation Scolaire 2: 3-40.
14. Brown, R. (1973) A First Language. The Early Stages. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
15. Bruyn, A. (1993) The determiner system in 18th-century Sranan. Paper presented at the 1993 Annual Meeting of the Society of Pidgin & Creole Linguistics. Los Angeles, California. January 7-11, 1993.
16. Bull, W. E. (1965) Spanish for Teachers: Applied Linguistics. New York: Ronald Press.
17. Butt, J. & Benjamin, C. (1996) A New Reference Grammar of Modern Spanish. Lincolnwood, Illinois: NTC Publishing.
18. Bybee, J. (1985) Morphology: A Study of the Relation between Meaning and Form. Philadelphia: Benjamins.
19. Bybee, J. (2001) Phonology and Language Use. Cambridge: Cambridge University Press.
20. Carroll, M., Becker, A., Bhardwaj, M., Kelly, A., Porquier, R. & Daniel, V. (1993) Reference to space in learner varieties. Adult Language Acquisition: Crosslinguistic Perspectives. Vol. 2. C. Perdue (ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
21. Catinelli, A. (1985) El Habla de la Provincia de Cordoba. Cordoba: Centro de Estudios de la Lengua.
22. Cazden, C. B. (1971) The hunt for the independent variables. Language Acquisition. Models and Methods. R. Huxley & E. Ingram (eds). London & New York.
23. Chomsky, N. (1965) Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
24. Chomsky, N. (1975) Reflections on Language. New York: Pantheon Books.
25. Chomsky, N. (1993) Language and Thought. Wakefield, RI: Moyer Bell.
26. Chomsky, N. (1995) The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press. 137-56.
27. Clark, E. V. (1973) Nonlinguistic strategies in the acquisition of word meanings. Cognition 2: 161-82.
28. Clark, E. V. (1980) Here's the 'top': Non-linguistic strategies in the acquisition of orientational terms. Child Development 51: 329-38.
29. Clark, H. H. (1973) Space, time, semantics, and the child. Cognitive Development and the Acquisition of Language. T. E. Moore (ed.). New York: Academic Press.
30. Cohen, M. (1965) Le Subjonctif en Français Contemporain. Paris: Société d'Edition d'Enseignement Supérieur.
31. Cox, M. V. (1979) Young children's understanding of 'in front of' and 'behind' in the placement of objects. Journal of Child Language 6: 371-4.
32. Crews, C. (1930) Recherches sur le Judéo-Espagnol dans les Pays Balkaniques. Paris: Librarie E. Droz.
33. DeGraff, M. (1999) Language Creation and Language Change. Creolization, Diachrony, and Development. Cambridge, Mass: The MIT Press.
34. De la Puente-Schubeck, M. (1991) The Loss of the Subjunctive in the Chicano Spanish of New Mexico. Unpublished doctoral dissertation, The University of New Mexico.
35. Donni de Mirande, N. E. (1968) El Español Hablado en Rosario. Rosario: Instituto de Linguistica y Filologia, facultad de Filosofia, Rosario.
36. Dressler, W. (1985) Morphonology. Ann Arbor: Karoma.
37. Dromi, E. (1979) More on the acquisition of locative prepositions: An analysis of Hebrew data. Journal of Child Language 6: 547-62.
38. Durkin, K. (1981) Aspects of late language acquisition: School children's use and comprehension of prepositions. First Language 2: 47-59.
39. Eckmann, F. (1977) Markedness and the contrastive analysis hypothesis. Language Learning 27: 315-30.
40. Edmondson, J. (1985) Biological foundations of language universals. Developmental Mechanisms of Language. C.-J. N. Bailey & R. Harris (eds). Oxford: Pergamon Press.
41. Elizaincin, A., Behares, L. & Barrios, G. (1987) Nos Falemos Brasilero. Montevideo: Amesur.
42. Ellis, T. L. (1985) Referentiality and Definiteness in Two Speech Samples of Papiamentu. Unpublished master's thesis, University of California-Los Angeles.
43. Faingold, E. D. (1989) The case for fusion: (Jewish) Ladino in the Balkans and the Eastern Turkish Empire. Arbeiten zur Mersprachigkeit 36.
44. Faingold, E. D. (1991) Evidence of 17th century uses of shall and will compatible with markedness-reversal. Papiere zur Linguistik 44/45: 7-63.
45. Faingold, E. D. (1994) The genesis of the article system in creolization and historical change. Papiere zur Linguistik 50: 51-63.
46. Faingold, E. D. (1995) The emergence of the article system in language acquisition, creolization, and history: A universal hierarchy of natural morphological markedness. The Development of Morphological Systematicity: A Cross-linguistic Perspective. H. Pishwa & K. Maroldt (eds). Tübingen: Gunter Narr Verlag. pp. 135-61.
47. Faingold, E. D. (1995) A systematic analysis of was and were in English. Papiere zur Linguistik 52: 67-73.
48. Faingold, E. D. (1995) Review of Adult Language Acquisition. Crosslinguistic Perspectives, edited by Clive Perdue. Lingua 96: 67-74.
49. Faingold, E. D. (1996) Demonstrative pronouns and the definite article in Latin and the Romance Languages. Papiere zur Linguistik 54: 67-82.
50. Faingold, E. D. (1996) Child Language, Creolization, and Historical Change. Spanish in Contact with Portuguese. Tübingen, Germany: Gunter Narr Verlag.
51. Faingold, E. D. (1996) Variation in the application of natural processes: Language dependent constraints in the phonological acquisition of bilingual children. Journal of Psycholinguistic Research 24: 515-26.
52. Faingold, E. D. (1998) The development of spatial and temporal grams. Papiere zur Linguistik 58: 69-85.
53. Faingold, E. D. (1998) The acquisition, learning, change, and history of Spanish mood in Mexico and the U.S. (with reference to South America and Spain). Papiere zur Linguistik 58: 137-56.
54. Farley, R. (1970) Time and the subjunctive in contemporary Spanish. Hispania 53: 466-75.
55. Fellbaum, M. L. (1986) Markedness and alophonic rules. Markedness. F. Eckman & E. Moravcsik (eds). New York: Plenum Press.
56. Fontanella de Weinberg, M. A. (1982) Aspectos del Español Hablado en el Rio de la Plata durante los siglos XVI y XVII Bahia Blanca: Universidad Nacional del Sur.
57. Friedmann, N. S. & Patino Rosselli, C. (1983) Lengua y Sociedad en el Palenque de San Basilio. Bogota: Instituto Caro y Cuervo.
58. Galván, José L. (1980) The Development of Aspectual Relations in Spanishspeaking Children. Unpublished doctoral dissertation, The University of Texas at Austin.
59. García Carrillo, A. (1988) El Español en México en el Siglo XVI. Sevilla: Ediciones Alfar.
60. Garrido, J. (1988) Sobre la evolución hasta el artículo actual en Español. Actas del 3er Congreso Internacional de la Lengua Española. M. Ariza, A. Salvador, A. Viudas (eds). Madrid: Arco.
61. Givon, T. (1992) Functionalism and grammar: A prospectus. Paper presented at the 37th Annual Conference of the International Linguistic Association. Georgetown University, Washington D. C., April 24-26, 1992.
62. Glinert, L. (1989) The Grammar of Modern Hebrew. Cambridge: Cambridge University Press.
63. Gminder, R. A. (1959) A Study of 14th-century Spanish Syntax. Doctoral dissertation, University of North Carolina.
64. Goldin, M. G. (1974) A psychological perspective of the Spanish subjunctive. Hispania 7: 295-302.
65. Gonzalez, G. (1980) The Acquisition of Spanish Grammar by Native Speakers. Unpublished doctoral dissertation, The University of Texas as Austin.
66. González, G. (1980) The acquisition of verb tenses and temporal expressions in Spanish: Age 2.0-4.6. Bilingual Education Series Paper #4. Los Angeles: California State University.
67. Grégoire, A. (1947) L'Apprentissage du Langage. Vol. 2. Liège.
68. Greenberg, J. H. (1966) Language Universals. The Hague: Mouton.
69. Greenberg, J. H. (1978) How does a language acquire gender markers? Universals of Human Language. Vol. 3. J. H. Greenberg (ed.). Stanford, California: Stanford University Press.
70. Greenberg, J. H. (1985) Some iconic relationships among place, time, and discourse deixis. Iconicity in Syntax. J. Haiman (ed.). Amsterdam: John Benjamins.
71. Grieve, R., Hoogenraad, R. & Murray, D. (1977) On the young child use of lexis and syntax in understanding locative instructions. Cognition 5: 235-50.
72. Griffin, R. M. (1992) A Student's Latin Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
73. Grimm, H. (1975) On the child's acquisition of semantic structure underlying the wordfield of prepositions. Language and Speech 18: 97-119.
74. Haase, A. (1965) Syntaxe Française du XVIIe Siècle. Paris: Librarie Delagrave.
75. Harris, M. (1977) 'Demonstratives', 'articles', and 'third person pronouns' in French: Changes in progress. Zeitschrift fur Romanische Philologie 93: 249-61.
76. Harris, M. & Vincent, N. (1988) The Romance Languages. Oxford: University Press.
77. Hawkins, J. A. (1978) Definiteness and Indefiniteness. London: Croom Helm.
78. Hawkins, J. A. (1987) Implicational universals as predicators of languages acquisition. Linguistics 25: 453-73.
79. Heine, B., Claudi, U. & Hunnemeyer, F. (1991) Grammaticalization. Chicago: Chicago University Press.
80. Holm, J. (1988) Pidgins and Creoles. Vols. 1 and 2. Cambridge University Press.
81. Jakobson, R. (1968) Child language, Aphasia, and Phonological Universals. The Hague: Mouton.
82. Johnston, J. R. & Slobin, D. (1979) The development of lexical expressions in English, Italian, Serbo-Croatian and Turkish. Journal of Child Language 6: 529-45.
83. Karmiloff-Smith, A. (1979) A Functional Approach to Child Language. Cambridge: Cambridge University Press.
84. Keenan, E. & Comrie, B. (1987) Noun phrase accessibility and universal grammar. Universals of Grammar: 15 Essays. London: Croom Helm.
85. Kempff, J. (1993) Defining reality: Mood and modo in Spanish. Paper presented at the 13th Annual Conference on Romance Languages & Literatures. University of Cincinnati, Ohio. May 13-15, 1993.
86. Kirsner, R. S. (1979) Deixis in discourse: An explorative quantitative study of the modern Dutch demonstrative adjectives. Syntax and Semantics, Volume 12: Discourse and Syntax. T. Givon (ed.). New York: Academic Press. pp. 355-74.
87. Klein, W., Dietrich, R. & Noyau, C. (1993) The acquisition of temporality. Adult Language Acquisition. Crosslinguistic Perspectives: Vol. 2. C. Perdue (ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
88. Krashen, S. D. & Terrel, T. D. (1983) The Natural Approach: Language Acquisition in the Classroom. Oxford: Pergamon Press.
89. Kuczaj, S. A. & Maratsos, M. P. (1975) On the acquisition of 'front', 'back', and 'side'. Child Development 46: 202-10.
90. Lakoff, G. (1971) Presupposition and relative well-formedness. Semantics: An Interdisciplinary Reader. D. Steinberg & L. Jakobovitz (eds). Cambridge: University Press.
91. Lapesa, R. (1979) Nominativo o caso obliquo latino como orígen de demostrativos y artículos castellanos. Festschrift Kurt Baldinger zum 60 Geburstag. Vol. 1. H. Vernay & L. Wolf (eds). Tubingen: Niemeyer.
92. Lapesa, R. (1980) Historia de la Lengua Espanola. Madrid: Gredos.
93. Laury, R. (1998) Demonstratives in Interaction. Amsterdam: Benjamins.
94. Levine, S. C. & Carey, S. (1982) Up front: The acquisition of a concept and a word. Journal of Child Language 9: 645-57.
95. Lleó, C. (1979) Some Optional Rules in Spanish Complementation. Tubingen: Max Niemeyer Verlag.
96. Lockwood, W. B. (1968) Historical German Syntax. Oxford: Clarendon.
97. Lope Blanch, J. M. (1958) Algunos usos del indicativo por el subjuntivo en oraciones subordinadas. Nueva Revista de Filologia Hispanica 12: 383-5.
98. Luquet, G. (1988) Sobre la desaparición de futuro del subjuntivo en la lengua hablada de principios del siglo XVI. Actas del I Congreso de Historia de la Lengua Española. M. Ariza, A. Salvador & A. Viudas (eds). Madrid: Arco.
99. Maduro, E. J. (1987) Palenkero i Papiamentu. Korsou.
100. Maratsos, M. (1976) The Use of Definite and Indefinite Reference in Young Children. Cambridge: Cambridge University Press.
101. Markey, T. L. (1981) Diffusion, fusion, and creolization: A field guide to developmental linguistics. Papiere zur Linguistik 24: 5-37.
102. Mayerthaler, W. (1988) Natural Morphology. Ann Arbor: Karoma.
103. McCawley, J. D. (1968) The role of semantics in grammar. Universals in Linguistic Theory. E. & R. Harms (eds). New York: Holt, Rinehart, & Winston.
104. Megenney, W. (1986) El Palenquero. Bogota: Instituto Caro y Cuervo.
105. Meillet, A. (1926) Linguistique Historique and Linguistique Générale. Paris: Librairie Ancienne.
106. Mithun, M. (1987) The grammatical nature and discourse power of demonstratives. Berkeley Linguistic Society 13: 184-93.
107. Muller, H. F. (1970) A Chronology of Vulgar Latin. Tubingen: Max Niemeyer Verlag.
108. Muller, H. F. & Taylor, P. (1932) A Chrestomathy of Vulgar Latin. Boston: D. C. Heath and Co.
109. Nuñes, J. J. (1945) Comprendio de Gramatica Historica Portuguesa. 3rd Edition. Lisbon: Livraria Classica Editora.
110. Ocampo, F. (1990) El subjuntivo en tres generaciones de hablantes bilingües. Spanish in the United States: Sociolinguistic Issues. J. Bergen (ed.). Washington, D.C.: Georgetown University Press.
111. Parisi, D. & Antinucci, F. (1970) Lexical competence. Advances in Psycholinguistics. G. B. Flores D'arcais & W. J. M. Levelt (eds). Amsterdam: North Holland.
112. Perdue, C. (ed.) (1993) Adult Language Acquisition: Crosslinguistics Perspectives. Vols. 1 and 2. Cambridge: Cambridge University Press.
113. Peters, R. A. (1968) A Linguistic History of English. New York: Houghton Mifflin.
114. Piaget, J. (1953) The Origins of Intelligence in Children. London: Routledge & Kegan Paul.
115. Piaget, J. (1969) The Child's Conception of Time. New York: Basic Books.
116. Piaget, J. & Inhelder, B. (1956) The Child's Conception of Space. London: Routledge & Kegan Paul.
117. Piérart, B. (1975) La genèse de entre: Intuition primitive ou coordination des voisinages. Archives Psychologiques 43: 75-109.
118. Pishwa, H. (1989) Erwerb der deutschen kongruenzregel. Unpublished Doctoral dissertation, Technische Universitat Berlin.
119. Pishwa, H. (1991) Variability in the acquisition of the German agreement rule in syntactic contexts. Papiere zur Linguistik 44/45: 29-47.
120. Pohl, J. (1962) Témoignages sur la Syntaxe du Verbe dans quelques Parlers Francais de Belgique. Bruxelles: Palais des Académies.
121. Remacle, L. (1966) Remarques sur l'apprentissage du subjonctif. Mélanges de Grammaire Française Offerts à M. Maurice Grevisse. F. Desonay (ed.). Gembloux: Editions J. Duculot.
122. Renzi, L. (1976) Grammatica e storica dell'articolo italiano. Studi de Grammatica Italiana 5: 5-42.
123. Rojas, E. M. (1985) Evolución Histórica del Español de Tucumán, entre los Siglos XVI y XIX. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán.
124. Sabeau-Jouannet, E. (1977) La Syntaxe de l'Enfant Avant 5 Ans. Paris: Larousse.
125. Sala, M. (1971) Phonétique et Phonologie du Judéo-Espagnol de Bucarest. The Hague: Mouton.
126. Salaun, C. (1972) Estudio sincr onico de las formas en -ra, -se, y -re. Español Actual 23: 14-17.
127. Schumann, J. H. (1986) Locative and directional expressions in basilang speech. Language Learning 36: 277-94.
128. Schwegler, A. (1998) 'Chi ma nKongo': Lengua y Rito Ancestrales en el Palenque de San Basilio (Colombia). Frankfurt: Iberoamericana.
129. Schwegler, A. (n.d.) Palenquero (transcription of text 'Dos Mujeres'). Ms, University of California-Irvine.
130. Silva-Corvalán, C. (1993) The gradual loss of mood distinctions in Los Angeles Spanish. Paper presented at the 22nd Annual Conference on New Ways of Analyzing Variation. University of Ottawa. October 1993.
131. Strecker, K. (1957) Introduction to Medieval Latin. Berlin: Weidmannsche Verlagsbuchhandlung.
132. Thomason, S. G. & Kaufman, T. (1988) Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.
133. Tomasello, M. (1987) Learning to use prepositions: A case study. Journal of Child Language 4: 79-98.
134. Torreblanca, M. (1994) El español hablado en el suroeste de los Estados Unidos y las normas linguísticas españolas. Paper presented at the 1st Conference on Teaching Spanish to Native Speakers in the U.S.: Praxis and Theory. University of California at Davis. May 19-21, 1994.
135. Trager, G. (1932) The Use of Latin Demonstratives. New York: The Institute of French Studies.
136. Trudgill, P. (1986) Dialects in Contact. Oxford: Basil Blackwell.
137. Vaananen, V. (1987) Le Journal-êpitre d'Egérie. Etude Linguistique. Helsinki: Suomolainen Tiedeakiatemia.
138. Vidal de Battini, B. A. (1949) El habla Rural de San Luis. Parte 1. Fonética, Morfologia, Sintaxis. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
139. Warden, D. A. (1976) The influence of context on children's use of identifying expressions and references. British Journal of Psychology 67: 101-12.
140. Wagner, M. L. (1930) Caracteres Generales del Judeo-Español de Oriente. Madrid: Editorial Hernando.
141. Washington, D. S. & Naremore, R. (1978) Children's use of spatial prepositions in two- and three-dimensional tasks. Journal of Speech and Hearing Research 21: 151-65.
142. Williams, E. B. (1962) From Latin to Portuguese. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
143. Wode, H. (1983) Papers on Language Acquisition, Language Learning, and Language Teaching. Heidelberg: J. Groos Verlag.
144. Wurzel, W. U. (1989) Inflectional Morphology and Naturalness. Dordrecht: Kluwer.
145. Zipf, G. K. & Rogers, F. M. (1939) Phonemes and varyphones in four present day Romance languages and Classical Latin from the viewpoint of dynamic philology. Archives Neerlandaises de Phonetique Experimentale 15: 111-47.
146. Zuluaga, A. (1982) El futuro del subjuntivo: Observaciones sobre la distinción lengua hablada/lengua escrita. Actas del VII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Roma. Vol. 2.
147. Zur, B. (1983) [al rexishat hayidua bekerev yladim dovrei ivrit] On the acquisition of definiteness by Hebrew-speaking children. Unpublished master's thesis, Tel-Aviv University.