Metaphor and political discourse: Analogical reasoning in debates about Europe

Metaphor and Political Discourse: Analogical Reasoning in Debates About Europe

Volumn , Issue , 2004, Pages 1-211

  Musolff, Andreas ^a  

^a DURHAM UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84991383852     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1057/9780230504516     Document Type: Book

References (266)

1. Altenberg, Bengt and Sylviane Granger (eds) 2002a. Lexis in Contrast: Corpus-Based Approaches. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
2. Altenberg, Bengt and Sylviane Granger 2002b. Recent Trends in Cross-Linguistic Studies. In: Altenberg and Granger 2002a, 3-48.
3. Aristotle 1996a. Poetics. Ed. Malcolm Heath. London: Penguin.
4. Aristotle 1996b. The Art of Rhetoric. Ed. H.C. Lawson-Tancred. London: Penguin.
5. Aunger, Robert (ed.) 2000. Darwinizing Culture: the Status of Memetics as a Science. Oxford: Oxford University Press.
6. Ayto, John 2000. Dictionary of Euphemisms. Revised edition. London: Bloomsbury.
7. Bachem, Rolf and Kathleen Battke 1991. Strukturen und Funktionen der Metapher 'Unser Gemeinsames Haus Europa' im aktuellen politischen Diskurs. In: Frank Liedtke, Martin Wengeler and Karin Böke (eds), Begriffe besetzen: Strategien des Sprachgebrauchs in der Politik. Opladen: Westdeutscher Verlag, 295-307.
8. Baker, David and David Seawright (eds) 1998. Britain For and Against Europe: British Politics and the Question of European Integration. Oxford: Oxford University Press.
9. Ball, Terence 1985. Hobbes's Linguistic Turn. Polity, 17, 739-60.
10. Ball, Terence 1988. Transforming Political Discourse: Political Theory and Critical Conceptual History. Oxford: Oxford University Press.
11. Ball, Terence 1998. Conceptual History and the History of Political Thought. In: Hampsher-Monk, Tilmans and Van Vree 1998, 75-86.
12. Barcelona, Antonio (ed.) 2000. Metaphor and Metonymy at the Crossroads: a Cognitive Perspective. Berlin and New York: De Gruyter.
13. Barnden, John A. and Mark G. Lee 2001a. Understanding Open-Ended Usages of Familiar Conceptual Metaphors: an Approach and Artificial Intelligence System. Technical Report CSRP-01-05, School of Computer Science, The University of Birmingham, UK.
14. Barnden, John A. and Mark G. Lee 2001b. Application of the ATT-Meta Metaphor-Understanding System to an example of MIND PARTS AS PERSONS. Technical Report CSRP-01-09, School of Computer Science, The University of Birmingham, UK.
15. Bartsch, Renate 1987. Norms of Language: Theoretical and Practical Aspects. London and New York: Longman.
16. Bartsch, Renate 2002. Generating Polysemy: Metaphor and Metonymy. In: Dirven and Pörings 2002, 49-73.
17. Bass, Allen M. 1997. The Metaphor of the Human Body in the Political Theory of John of Salisbury: Context and Innovation. In: Bernhard Debatin, Timothy R. Jackson and Daniel Steuer (eds), Metaphor and Rational Discourse. Tübingen: Niemeyer, 201-13.
18. Baumgold, Deborah 1988. Hobbes's Political Theory. Cambridge: Cambridge University Press.
19. Bertau, Marie-Cecile 1996. Sprachspiel Metapher: Denkweisen und kommunikative Funktion einer rhetorischen Figur. Opladen: Westdeutscher Verlag.
20. Bertman, Martin A. 1988. Semantics and Political Theory in Hobbes. Hobbes Studies, 1, 134-43.
21. Black, Max 1954. Metaphor. Proceedings of the Aristotelian Society, 55, 273-94.
22. Black, Max 1962. Models and Metaphors. Ithaca: Cornell University Press.
23. Black, Max 1993. More about Metaphor. In: Ortony 1993, 19-41.
24. Blackmore, Susan 1999. The Meme Machine. Foreword by Richard Dawkins. Oxford: Oxford University Press.
25. Blumenberg, Hans 1960. Paradigmen zu einer Metaphorologie. Bonn: Bouvier.
26. Boers, Frank and Murielle Demecheleer 1997. A Few Metaphorical Models in (Western) Economic Discourse. In: Wolf-Andreas Liebert, Gisela Redeker and Linda Waugh (eds), Discourse and Perspective in Cognitive Linguistics. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 115-29.
27. Brandt, Reinhart 1987. Das Titelblatt des Leviathan. Zeitschrift für Sozialwissenschaft, 15, 164-86.
28. Brandt, Reinhart Brewer's Dictionary of Phrase and Fable 1999. Ed. Adrian Room (ed.). London: Cassell.
29. Brodie, Richard 1996. Virus of the Mind: the New Science of the Meme. Seattle, WA: Integral Press.
30. Büchmann, Georg 1898. Geflügelte Worte. Ed. K. Weidling. Berlin: Haude and Spener'sche Buchhandlung.
31. Buller, Jim and Martin J. Smith 1998. Civil Service Attitudes Towards the European Union. In: Baker and Seawright 1998, 165-84.
32. Busse, Dietrich 1987. Historische Semantik: Analyse eines Programms. Stuttgart: Klett-Cotta.
33. Cameron, Lynne 1999. Operationalising 'Metaphor' for Applied Linguistic Research. In: Cameron and Low 1999, 3-28.
34. Cameron, Lynne and Graham Low (eds) 1999. Researching and Applying Metaphor. Cambridge: Cambridge University Press.
35. Cameron, Lynne and Alice Deignan 2003. Combining Large and Small Corpora to Investigate Tuning Devices around Metaphor in Spoken Discourse. Metaphor and Symbol, 18/3, 149-60.
36. Cassirer, Ernst 1998. Die Philosophie der Aufklärung. Hamburg: Meiner. (First edn 1932).
37. CDU/CSU-Fraktion des Deutschen Bundestages 1994. Überlegungen zur europäischen Politik. Bonn.
38. Chamizo Dominguez, Pedro J. and Brigitte Nerlich (in press). Metaphor and Truth in Rationalism and Romanticism. In: Armin Burkhardt and Brigitte Nerlich (eds), Tropical Truth. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
39. Charteris-Black, Jonathan and Andreas Musolff 2003. Battered Hero or Innocent Victim? Metaphors in British and German Financial Reporting. Journal of English for Special Purposes, 22, 153-76.
40. Chilton, Paul and Mikhail Ilyin 1993. Metaphor in Political Discourse: the Case of the 'Common European House'. Discourse and Society, 4/1, 7-31.
41. Chilton, Paul and George Lakoff 1995. Foreign Policy by Metaphor. In: Christina Schaffner and Anita Wenden (eds), Language and Peace. Dartmouth: Aldershot, 37-59.
42. Chilton, Paul, Mikhail V. Ilyin and Jacob Mey (eds) 1998. Political Discourse in Transition in Eastern and Western Europe (1989-1991). Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
43. Cohen, Ted 1979. Metaphor and the Cultivation of Intimacy. In: Sacks 1979, 1-10. Concise Oxford Dictionary 1979. Ed. J. B. Sykes. Oxford: Oxford University Press.
44. Condren, Conal 1994. The Language of Politics in Seventeenth-Century England. New York: St. Martin's Press.
45. Connolly, Bernard 1995. The Rotten Heart of Europe. London: Faber.
46. Conte, Rosaria C. 2000. Memes through (Social) Minds. In: Aunger 2000, 83-119.
47. Cooper, David E. 1986. Metaphor. Oxford: Blackwell.
48. Crisp, Peter 2002. Metaphorical Propositions: a Rationale. Language and Literature, 11/1, 7-16.
49. Crisp, Peter, John Heywood and Gerard Steen 2002. Metaphor Identification and Analysis, Classification and Quantification. Language and Literature, 11/1, 55-69.
50. Croft, William 2002. The Role of Domains in the Interpretation of Metaphors and Metonymies. In: Dirven and Pörings 2002, 161-205.
51. Dascal, Marcelo 1983. Signs and Cognitive Processes: Notes for a Chapter in the History of Semiotics. In: Achim Eschbach and Jürgen Trabant (eds), History of Semiotics. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 169-90.
52. Davidson, Donald 1979. What Metaphors Mean. In: Sacks 1979, 29-45.
53. Dawkins, Richard 1989. The Selfish Gene. New edition. Oxford and New York: Oxford University Press.
54. Dawkins, Richard 1993. Viruses of the Mind. In: Bo Dahlbohm (ed.), Dennett and his Critics: Demystifying Mind. Oxford: Blackwell, 13-27.
55. Dawkins, Richard 1999a. The Extended Phenotype: the Long Reach of the Gene. Oxford: Oxford University Press.
56. Dawkins, Richard 1999b. Foreword. In: Blackmore 1999, vii-xvii.
57. Deignan, Alice 1995. COBUILD English Guides. Vol. 7: Metaphor Dictionary. London: HarperCollins.
58. Deignan, Alice 1999. Corpus-Based Research into Metaphor. In: Cameron and Low 1999, 177-99.
59. Dennett, Daniel C. 1987. The Intentional Stance. Cambridge, MA: MIT Press.
60. Dennett, Daniel C. 1995. Darwin's Dangerous Idea: Evolution and the Meanings of Life. London: Penguin.
61. Dirven, René 1993/2002. Metonymy and Metaphor: Different Mental Strategies of Conceptualisation. Leuvense Bijdragen, 82, 1-28; revised version in: Dirven and Pörings 2002, 75-111.
62. Dirven, René 1994. Metaphor and Nation: Metaphors Afrikaners live by. Frankfurt am Main/Bern: Peter Lang.
63. Dirven, René, Bruce Hawkins and Esra Sandikcioglu 2001 (eds). Language and Ideology. Volume I: Theoretical Cognitive Approaches. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
64. Dirven, René, Roslyn M. Frank and Cornelia Ilie 2001 (eds). Language and Ideology. Volume II: Descriptive Cognitive Approaches. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
65. Dirven, René and Ralf Pörings (eds) 2002. Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast. Berlin and New York: De Gruyter.
66. Fauconnier, Gilles 1994. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language. Cambridge: Cambridge University Press.
67. Feldman, Karen S. 2001. Conscience and the Concealments of Metaphor in Hobbes's Leviathan. Philosophy and Rhetoric, 34/1, 21-37.
68. Fillmore Charles J. 1975. An alternative to checklist theories of Meaning. Proceedings of the Berkeley Linguistics Society, 1, 123-31.
69. Fischer, Joschka 2000. Vom Staatenbund zur Föderation: Gedanken über die Finalität der europäischen Integration (official English version: From Confederacy to Federation: Thoughts on the finality of European integration). Speech in Berlin, 12 May 2000; http://www.auswaertiges-amt.de (accessed August 2002).
70. Gabora, Liane 1997. The Origin and Evolution of Culture and Creativity. Journal of Memetics, 1, http://www.cpm.mmu.ac.uk/jom-emit/1997/vol 1/gabora_l.html (accessed August 2003).
71. Geckeler, Horst 1971. Strukturelle Semantik und Wortfeld theorie. Munich: Fink.
72. Gentner, Dedre 1988. Analogical Inference and Analogical Access. In: Prieditis 1988, 63-88.
73. Gentner, Dedre 1989. The Mechanisms of Analogical Learning. In: Vosniadou and Ortony 1989, 199-241.
74. Gentner, Dedre, Keith Holyoak and Boicho N. Kokinov (eds) 2001. The Analogical Mind: Perspectives from Cognitive Science. Cambridge, MA: MIT Press.
75. George, Stephen 1994. An Awkward Partner: Britain in the European Community. Oxford: Oxford University Press.
76. Gibbs, Raymond W. 1990. Psycholinguistic Studies on the Conceptual basis of Idiomaticity. Cognitive Linguistics, 1, 417-62.
77. Gibbs, Raymond W. 1994. The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language and Understanding. Cambridge: Cambridge University Press.
78. Gibbs, Raymond W. 1999. Researching Metaphor. In: Cameron and Low 1999, 29-47.
79. Gibbs, Raymond W. and Gerard Steen (eds) 1999. Metaphor in Cognitive Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
80. Giora, Rachel 1997. Understanding Figurative and Literal Language: the Graded Salience Hypothesis. Cognitive Linguistics, 7, 183-206.
81. Glucksberg, Sam 2001. Understanding Figurative Language: From Metaphors to Idioms. With a contribution by Matthew S. McGlone. Oxford: Oxford University Press.
82. Glucksberg, Sam and Boaz Keysar 1990. Understanding Metaphorical Comparisons: Beyond Similarity. Psychological Review, 97, 3-18.
83. Glucksberg, Sam and Boaz Keysar 1993. How Metaphors Work. In: Ortony 1993, 401-24.
84. Glucksberg, Sam and Matthew S. McGlone 1999. When Love is Not a Journey: What Metaphors Mean. Journal of Pragmatics, 31, 1541-58.
85. Goatly, Andrew 1997. The Language of Metaphors. London and New York: Routledge.
86. Göttert, Karl-Heinz 1994. Einführung in die Rhetorik: Grundbegriffe - Geschichte -Rezeption. 2nd edn. Munich: Fink.
87. Gorbachev, Mikhail 1987. Rede zum 70. Jahrestag der Oktoberrevolution. Munich: Heyne.
88. Gorbachev, Mikhail 1989. Perestroika: Die zweite russische Revolution. Munich: Knaur.
89. Grady, Joseph and Christopher Johnson 2002. Converging evidence for the notions of subscene and primary scene. In: Dirven and Pörings 2002, 533-54.
90. Grady, Joseph, Sarah Taub and Pamela Morgan 1996. Primitive and Compound Metaphors. In: Adele E. Goldberg (ed.), Conceptual Structure, Discourse and Language. Stanford: CSLI, 177-87.
91. Grice, H. Paul 1975. Logic and Conversation. In: Peter Cole and Jerry L. Morgan (eds), Syntax and Semantics 3: Speech Acts. New York, San Francisco and London: Academic Press, 41-58.
92. Grice, H. Paul 1989. Studies in the Way of Words. Cambridge, MA: Harvard University Press.
93. Grosser, Alfred 1998. Deutschland in Europa. Weinheim: Beltz.
94. Hale, David 1971. The Body Politic: a Political Metaphor in Renaissance English Literature. The Hague: Mouton.
95. Hampsher-Monk, Iain, Karin Tilmans and Frank van Vree (eds) 1998. History of Concepts: Comparative Perspectives. Amsterdam: Amsterdam University Press.
96. Harwood, John T. 1986. Introduction to The Rhetorics of Thomas Hobbes. In: The Rhetorics of Thomas Hobbes and Bernard Lamy. Ed. John T. Harwood. Carbon-dale and Edwardsville: Southern Illinois University Press, 1-32.
97. Hawkins, Bruce 2001. Ideology, Metaphor and Iconographic Reference. In: Dirven, Frank and Ilie 2001, 27-50.
98. Heisenberg, Wolfgang (ed.) 1991. German Unification in European Perspective. London: Brassey's.
99. Hellsten, Iina 2000. Dolly: Scientific Breakthrough or Frankenstein's Monster? Journalistic and Scientific metaphors of Cloning. Metaphor and Symbol, 15/4, 213-21.
100. Hellsten, Iina 2002. The Politics of Metaphor: Biotechnology and Biodiversity in the Media. Tampere: Tampere University Press.
101. Herberg, Dieter 1999. Der Euro: sprachlich betrachtet. Sprachreport, 4/1999, 2-7.
102. Heywood, John, Elena Semino and Mick Short 2002. Linguistic Metaphor Identification in Two Extracts from Novels. Language and Literature, 11/1, 35-54.
103. Hobbes, Thomas 1986. A Briefe of the Art of Rhetorique. In: The Rhetorics of Thomas Hobbes and Bernard Lamy. Ed. John T. Harwood. Carbondale and Edwardsville: Southern Illinois University Press, 33-128.
104. Hobbes, Thomas 1994. The Elements of Law Natural and Politic. Part I: Human Nature. Part II: De Corpore Politico. With Three Lives. Ed. J. C. A. Gaskin. Oxford: Oxford University Press.
105. Hobbes, Thomas 1996. Leviathan. Ed. Richard Tuck. Cambridge: Cambridge University Press.
106. Hoenigswald, Henry M. and Linda F. Wiener (eds) 1987. Biological Metaphor and Cladistic Classification: an Interdisciplinary Perspective. London: Francis Pinter.
107. Holyoak, Keith J. and Paul R. Thagard 1989. A Computational Model of Analogical Problem Solving. In: Vosniadou and Ortony 1989, 242-66.
108. Horn, Laurence R. 1997. Presupposition and Implicature. In: Shalom Lappin (ed.), The Handbook of Contemporary Semantic Theory. Oxford: Blackwell, 299-319.
109. Hull, David L. 2000. Taking Memetics Seriously: Memetics Will be What we Make It. In: Aunger 2000, 42-67.
110. Hunston, Susan 2002. Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
111. Hutton, Christopher M. 2001. Cultural and Conceptual Relativism, Universalism and the Politics of Linguistics: Dilemmas of a Would-be Progressive Linguistics. In: Dirven, Hawkins and Sandikcioglu 2001, 277-96.
112. Indurkhya, Bipin 1988. Constrained Semantic Transference: a Formal Theory of Metaphors. In: Prieditis 1988, 129-57.
113. Indurkhya, Bipin 1992. Metaphor and Cognition. Dordrecht, Boston and London: Kluwer Academic Publishers.
114. Isermann, Michael 1991. Die Sprachtheorie im Werk von Thomas Hobbes. Münster: Nodus.
115. Jackendoff, Ray and David Aaron 1991. Review of George Lakoff and Mark Turner: More Than Cool Reason: a Field Guide to Poetic Metaphor (Chicago and London: Chicago University Press). Language, 67, 320-38.
116. Jäkel, Olaf 1999. Kant, Blumenberg, Weinrich: Some Forgotten Contributions to the Cognitive Theory of Metaphor. In: Gibbs and Steen 1999, 9-27.
117. Johnson, Mark 1981. Introduction: Metaphor in the Philosophical Tradition. In Mark Johnson (ed.), Philosophical Perspectives on Metaphor. Minnesota: University of Minnesota Press, 3-47.
118. Johnson, Mark 1987. The Body in the Mind: the Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago: University of Chicago Press.
119. Johnson-Laird, Philip 1989. Analogy and the Exercise of Creativity. In: Vosni-adou and Ortony 1989, 313-31.
120. Johnston, David 1986. The Rhetoric of Leviathan. Princeton: Princeton University Press.
121. Jones, Robert A. 1996. The Politics and Economics of the European Union. Cheltenham and Brookfield, VT: Elgar.
122. Jong, Willem R. de 1990. Did Hobbes Have a Semantic Theory of Truth? Journal of the History of Philosophy, 28, 63-88.
123. Jung, Matthias and Martin Wengeler 1995. Nation Europa und Europa der Nationen. Sprachliche Kontroversen in der Europapolitik. In: Georg Stötzel and Martin Wengeler (eds), Kontroverse Begriffe. Geschichte des öffentlichen Sprachgebrauchs in der Bundesrepublik Deutschland. Berlin: W. de Gruyter, 93-128.
124. Kämper, Heidrun 1999. Haltungen zu Europa (Attitudes towards Europe). Sprachreport, 2/1999, 25-6.
125. Kantorowicz, Ernst H. 1997. The King's Two Bodies: a Study in Mediaeval Political Theology. With a new Preface by William Chester Jordan. Princeton, NJ: Princeton University Press.
126. Kaplan, David 1978. Dthat. In: Peter Cole and Jerry L. Morgan (eds), Syntax and Semantics 9: Pragmatics. New York: Academic Press, 221-43.
127. Kaplan, David 1979. On the Logic of Demonstratives. Journal of Philosophical Logic, 8, 81-98.
128. Keller-Bauer, Friedrich 1983. Metaphorische Präzedenzen. Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht, 51, 46-60.
129. Keller-Bauer, Friedrich 1984. Metaphorisches Verstehen: Eine linguistische Rekonstruktion metaphorischer Kommunikation. Tübingen: Niemeyer.
130. Kempson, Ruth 1977. Semantic Theory. Cambridge: Cambridge University Press.
131. Kittay, Eva Feder 1987. Metaphor: Its Cognitive Force and Linguistic Structure. Oxford: Oxford University Press.
132. Kluge, Friedrich 1995. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23rd edn. Ed. Elmar Seebold. Berlin and New York: W. de Gruyter.
133. Koselleck, Reinhart 1979. Vergangene Zukunft: Zur Semantik geschichtlicher Zeiten. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
134. Koselleck, Reinhart 1998. Social History and Begriffsgeschichte. In: Hampsher-Monk, Tilmans and Van Vree 1998, 23-35.
135. Kövecses, Zoltán 1986. Metaphors of Anger, Pride, and Love: a Lexical Approach to the Study of Concepts. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
136. Kövecses, Zoltan 1995. Anger: Its Language, Conceptualization, and Physiology in the Light of Cross-Cultural Evidence. In: John R. Taylor and Robert MacLaury (eds), Language and the Cognitive Construal of the World. Berlin: Mouton de Gruyter, 181-96.
137. Kövecses, Zoltan 2002. Metaphor: a Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press.
138. Kuper, Adam 2000. If Memes are the Answer, What is the Question? In: Aunger 2000, 175-88.
139. Kurz, Gerhard 1989. Metapher, Allegorie, Symbol, 3rd edn. Göttingen: Vanden-hoeck &Ruprecht.
140. Lakoff, George 1987. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago and London: University of Chicago Press.
141. Lakoff, George 1992. Metaphor and War: the Metaphor System used to Justify War in the Gulf. In: Martin Pütz (ed.), Thirty Years of Linguistic Evolution: Studies in Honour of René Dirven. Philadelphia and Amsterdam: Benjamins, 463-81.
142. Lakoff, George 1993. The Contemporary Theory of Metaphor. In: Ortony 1993, 202-51.
143. Lakoff, George 1994. Conceptual Metaphor Home Page. Internet website: http://cogsci.berkeley.edu/ (accessed: December 2003).
144. Lakoff, George 1996. Moral Politics: What Conservatives Know That Liberals Don't. Chicago and London: University of Chicago Press.
145. Lakoff, George 2001. September 11, 2001. Metaphorik.de. Internet website: http://www.metaphorik.de/aufsaetze/lakoff-september11.htm (accessed: December 2003).
146. Lakoff, George 2003. Metaphor and War, Again. AlterNet.org. Internet website: http://www.alternet.org/story.html?StoryID=15414 (accessed: August 2003).
147. Lakoff, George and Mark Johnson 1980. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
148. Lakoff, George and Mark Johnson 1999. Philosophy in the Flesh: the Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books.
149. Lakoff, George, Jane Espenson and Adele Goldberg 1989. Master Metaphor List. Berkeley: University of California Press, Cognitive Linguistics Group.
150. Lakoff, George, Jane Espenson and A. Schwartz 1991. The Master Metaphor List, Draft 2nd edn. Technical Report. University of California at Berkeley.
151. Lakoff, George and Mark Turner 1989. More than Cool Reason: a Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago and London: University of Chicago Press.
152. Lakoff, Robin 1975. Language and Women's Place. New York: Harper and Row.
153. Langacker, Ronald W. 1987. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 1: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press.
154. Leezenberg, Michiel 2001. Contexts of Metaphor. Amsterdam: Elsevier.
155. Levinson, Stephen C. 1983. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
156. Liebert, Wolf-Andreas, Gisela Redeker and Linda Waugh (eds) 1997. Discourse and Perspective in Cognitive Linguistics. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
157. Locke, John 1979. An Essay Concerning Human Understanding. Ed. P. H. Nidditch. Oxford: Oxford University Press.
158. Lovejoy, Arthur O. 1936. The Great Chain of Being. Cambridge, MA: Harvard University Press.
159. Low, Graham 1999. Validating Metaphor Research Projects. In: Cameron and Low 1999, 48-65.
160. Lyons, John 1977. Semantics, 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press.
161. Lutzeier, Peter Rolf (ed.) 1993. Studien zur Wortfeldtheorie (Studies in Lexical Field Theory). Tübingen: Niemeyer.
162. MacDonald Ross, George 1987. Hobbes's Two Theories of Meaning. In: Andrew E. Benjamin, Geoffrey N. Cantor and John R. R. Christie (eds), The Figural and the Literal: Problems of Language in the History of Science and Philosophy, 1630-1800. Manchester: Manchester University Press, 31-57.
163. Mahon, James Edwin 1999. Getting Your Sources Right: What Aristotle Didn't Say. In: Cameron and Low 1999, 69-80.
164. Markert, Katja and Malvina Nissim 2003. Corpus-based Metonymy Analysis. Metaphor and Symbol, 18/3, 175-88.
165. Marsh, David 1994. Germany and Europe: the Crisis of Unity. London: Heinemann.
166. Martinich, A. P. 1992. The Two Gods of Leviathan: Thomas Hobbes on Religion and Politics. Cambridge: Cambridge: University Press.
167. Martinich, A. P. 1997. Thomas Hobbes. London: Macmillan.
168. Mason, Zachary 2002. CorMet: a Computational Corpus-Based Conventional Metaphor Extraction System. http://www.cs.brandeis.edu/~zmason_(accessed August 2002).
169. McGlone, Matthew S. 1996. Conceptual Metaphors and Figurative Language Interpretation: Food for Thought? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 24, 432-60.
170. McGlone, Matthew S. 2001. Concepts as Metaphors. In: Glucksberg 2001, 90-107.
171. Mintz, Samuel I. 1989. Leviathan as Metaphor. Hobbes Studies, 2, 3-9.
172. Mintz, Samuel I. 1996. The Hunting of Leviathan: Seventeenth-Century Reactions to the Materialism and Moral Philosophy of Thomas Hobbes. Bristol: Thoemmes Press (reprint of first edn 1962).
173. Moon, Rosamund 1998. Fixed Expressions and Idioms in English: a Corpus-Based Approach. Oxford: Oxford University Press.
174. Mouton, Nicolaas T.O. (in press). On the Various Legacies - Purported and Real - of Classical Empiricism Pertaining to the Epistemology of Metaphor. In: Armin Burkhardt and Brigitte Nerlich (eds) (in press), Tropical Truth. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
175. Müller-Richter, Klaus 1998. Einleitung. In: Klaus Müller-Richter and Arturo Larcati (eds), Der Streit um die Metapher. Poetologische Texte von Nietzsche bis Handke. Unter Mitarbeit von Robert Matthias Erdbeer und Daniela Schmeiser. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 4-30.
176. Musolff, Andreas 1994. The Mother of Media Wars: Metaphor and simulation in the media coverage of the Gulf war 1991. Krieg und Literatur/War and Literature, VI, 11/12, 137-50.
177. Musolff, Andreas 1996a. False Friends Borrowing the Right Words? Common Terms and Metaphors in European Communication. In: Musolff, Schaffner and Townson 1996, 15-30.
178. Musolff, Andreas 1996b. 'Dampfer', 'Boote' und 'Fregatten': Metaphern als Signale im 'Geleitzug' der Europäischen Union. In: Karin Böke, Matthias Jung and Martin Wengeler (eds), Öffentlicher Sprachgebrauch: Praktische, theoretische und historische Perspektiven. Georg Stötzel zum 60. Geburtstag gewidmet. Opladen: Westdeutscher Verlag, 180-9.
179. Musolff, Andreas 1997. International metaphors: bridges or walls in international communication? In: Bernhard Debatin, Timothy R. Jackson and Daniel Steuer (eds), Metaphor and Rational Discourse. Tübingen: Niemeyer, 229-37.
180. Musolff, Andreas 2000a. Mirror Images of Europe: Metaphors in the Public Debate about Europe in Britain and Germany. Munich: Iudicium.
181. Musolff, Andreas 2000b. Political Imagery of Europe: A House without Exit Doors? Journal of Multilingual and Multicultural Development, 21/3, 216-29.
182. Musolff, Andreas 2000c. Maritime Journey Metaphors in British and German Public Discourse: Transport Vessels of International Communication? German as a Foreign Language, 3/2000; http://www.gfl-journal.com.
183. Musolff, Andreas 2003. Cross-Language Metaphors: Conceptual or Pragmatic Variation? In: Kasia M. Jaszczolt and Ken Turner (eds), Meaning through Language Contrast. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, vol. 2, 125-39.
184. Musolff, Andreas, Christina Schaffner and Michael Townson (eds) 1996. Conceiving of Europe: Diversity in Unity. Aldershot: Dartmouth.
185. Musolff, Andreas, Colin Good, Petra Points and Ruth Wittlinger (eds) 2001. Attitudes towards Europe: Language in the Unification Process. Aldershot: Ashgate.
186. Nerlich, Brigitte 1989. The Evolution of the Concept of 'Linguistic Evolution' in the 19th and 20th century. Lingua, 77, 101-12.
187. Nerlich, Brigitte and David D. Clarke 2002. Blending the Past and the Present: Conceptual and Linguistic Integration. In: Dirven and Pörings 2002, 555-93.
188. Nerlich, Brigitte, Craig A. Hamilton and Victoria Rowe 2002. Conceptualising Foot and Mouth Disease: the Socio-Cultural Role of Metaphors, Frames and Narratives. metaphorik.de, 2, 2002, at http://www.metaphorik.de/02/nerlich.htm (accessed August 2003).
189. Niemeier, Susanne 2000. Straight from the Heart: Metonymic and Metaphorical Explorations. In: Barcelona 2000, 195-213.
190. Ortony, Andrew 1979. Beyond Literal Similarity. Psychological Review, 86, 161-80.
191. Ortony, Andrew (ed.) 1993. Metaphor and Thought, second (revised) edition. Cambridge: Cambridge University Press.
192. Orwell, George 1976. Nineteen Eighty-Four. Harmondsworth: Penguin.
193. Panther, Klaus-Uwe and Günter Radden (eds) (1999), Metonymy in Language and Thought. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
194. Peil, Dietmar 1993. Zum Problem des Bildfeldbegriffs. In: Lutzeier 1993, 185-202.
195. Perelman, Chaim 1979. Analogy and Metaphor in Science, Poetry and Philosophy. In: Chaim Perelman, The New Rhetoric and the Humanities: Essays on Rhetoric and its Applications. Dordrecht: Reidel, 91-100.
196. Perelman, Chaim 1982. The Realm of Rhetoric. Translated by William Kluback, Introduction by Carroll C. Arnold. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press.
197. Perelman, Chaim and Lucie Olbrechts-Tyteca 1969. The New Rhetoric: a Treatise on Argumentation. Translated by John Wilkinson and Purcell Weaver. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press.
198. Peters, Wim and Yorick Wilks 2003. Data-driven Detection of Figurative Language Use in Electronic Language Resources. Metaphor and Symbol, 18/3, 16173.
199. Polenz, Peter von 1991-99. Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart, 3 vols. Berlin and New York: W. de Gruyter.
200. Pope, Alexander 1994. Essay on Man and Other Poems. New York: Dover Publications.
201. Preston, Peter 1994. Europe, Democracy and the Dissolution of Britain: an Essay on the Issue of Europe in UK Public Discourse. Aldershot: Dartmouth.
202. Prieditis, Armand E. (ed.) 1988. Analogica: Proceedings of the First Workshop on Analogical Reasoning. London: Pitman.
203. Prokhovnik, Raia 1991. Rhetoric and Philosophy in Hobbes' Leviathan. New York and London: Garland.
204. Pusch, Luise F. 1984. Das Deutsche als Männersprache. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
205. Quintilianus, Marcus Fabius 1970: M. Fabi Quintilianii Institutionis Oratoriae libri Duodecim, 2 vols. Ed. and transl. M. Winterbottom. Oxford: Clarendon Press.
206. Radden Günter 2000. How metonymic are metaphors? In: Barcelona 2000, 93-108.
207. Radford, Edwin and Alan Smith 1989. To Coin a Phrase: a Dictionary of Origins. London: Papermac/Macmillan.
208. Ramge, Hans 1993. Die Deutschen, der Ecu und die westlichen Nachbarn: Sprachliche Stereotype und Einstellungen in deutschen Kommentaren zum Maastrichter EG-Gipfel. Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht, 72, 48-61.
209. Rauff, Ulrich (ed.) 1987. Mentalitäten-Geschichte: Zur historischen Rekonstruktion geistiger Prozesse. Berlin: Wagenbach.
210. Recanati, François 1995. The Alleged Priority of Literal Interpretation. Cognitive Science, 19, 207-32.
211. Reeves, Nigel 1996. 'Den festen Kern festigen': Towards a Functional Taxonomy of Transnational Political Discourse. In Musolff, Schaffner and Townson 1996, 161-9.
212. Richards, Ivor Armstrong 1936. The Philosophy of Rhetoric. Oxford: Oxford University Press.
213. Röhrich, Lutz 2001. Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, new edition. 3 vols. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
214. Rumelhart, David. E. 1993. Some Problems with the Notion of Literal Meanings. In: Ortony 1993, 71-82.
215. Sacks, Sheldon (ed.) 1979. On Metaphor. Chicago and London: University of Chicago Press.
216. Schaffner, Christina 1993. Die europäische Architektur: Metaphern der Einigung Europas in der deutschen, britischen und amerikanischen Presse. In: Adi Grewenig (ed.), Inszenierte Kommunikation. Opladen: Westdeutscher Verlag, 13-30.
217. Schaffner, Christina 1994. The Concept of Europe in the British Weekly 'The Economist' over the Years 1975-1988. In: Christiane Villain-Gandossi, Klaus
218. Bochmann, Michel Metzeltin and Christina Schäffner (eds), Le Concept de l'Europe dans le Processus de la CSCE/The Concept of Europe in the Process of the CSCE. Tübingen: Gunter Narr, 199-212.
219. Schäffner, Christina 1996. Building a European House? Or at Two Speeds into a Dead End? Metaphors in the Debate on the United Europe. In: Musolff, Schäffner and Townson 1996, 31-59.
220. Schäffner, Christina, Andreas Musolff and Michael Townson 1996. Diversity and Unity in European Debates. In: Musolff, Schäffner and Townson 1996, 1-14.
221. Schäffner, Christina and Sylvia Trommer 1990. Das Konzept des gemeinsamen europäischen Hauses im Russischen und Englischen. In: Christina Schäffner (ed.), Gibt es eine prototypische Wortschatzbeschreibung? Eine Problemdiskussion. Berlin: Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, 80-91.
222. Schank, Roger C. and Robert P. Abelson 1977. Scripts, Plans, Goals and Understanding: an Inquiry into Human Knowledge Structures. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
223. Schmidt, Lothar (ed.) 1973. Wortfeldforschung: Zur Geschichte und Theorie des sprachlichen Feldes. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
224. Schmitz-Berning, Cornelia 1998. Vokabular des Nationalsozialismus. Berlin and New York: W. de Gruyter.
225. Schoch, Bruno (ed.) 1992. Deutschlands Einheit und Europas Zukunft. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
226. Searle, John R. 1993. Metaphor. In: Ortony 1993, 83-111.
227. Sinclair, John 1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.
228. Skeat, Walter W. 1993. The Concise Dictionary of English Etymology. Ware: Wordsworth Editions.
229. Skinner, Quentin 1969. Meaning and the Understanding of Speech Acts. History and Theory, 8, 3-53.
230. Skinner, Quentin 1978. The Foundations of Modern Political Thought, 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press.
231. Skinner, Quentin 1991. Thomas Hobbes: Rhetoric and the Construction of Reality. Proceedings of the British Academy, 76, 1-61.
232. Skinner, Quentin 1996. Reason and Rhetoric in the Philosophy of Hobbes. Cambridge: Cambridge University Press.
233. Sontag, Susan 1991. Illness as Metaphor: Aids and its Metaphors. London: Penguin.
234. Sperber, Dan 1996. Explaining Culture: a Naturalistic Approach. Oxford: Blackwell.
235. Sperber, Dan 2000. An Objection to the Memetic Approach to Culture. In: Aunger 2000, 163-73.
236. Sperber, Dan and Deirdre Wilson 1995. Relevance: Communication and Cognition, 2nd edn. Oxford: Blackwell.
237. Stalnaker, Robert 1974. Pragmatic Presuppositions. In: Milton K. Munitz and Peter Unger (eds), Semantics and Philosophy. New York: New York University Press, 197-213.
238. Steen, Gerard 1994. Understanding Metaphor in Literature. London: Longman.
239. Steen, Gerard 1999. Metaphor and Discourse: Towards a linguistic checklist for metaphor analysis. In: Cameron and Low 1999, 81-104.
240. Steen, Gerard 2002. Towards a Procedure for Metaphor Identification. Language and Literature, 11/1, 17-33.
241. Stern, Josef 1985. Metaphor as Demonstrative. Journal of Philosophy, 82, 677-710.
242. Stern, Josef 2000. Metaphor in Context. Cambridge, MA: MIT Press.
243. Stillman, Robert E. 1995. Hobbes's Leviathan: Monsters, Metaphors, and Magic. English Literary History, 62/4, 791-819.
244. Strauss, Leo 1952. The Political Philosophy of Hobbes: Its Basis and its Genesis. Translated by Elsa M. Sinclair. Chicago: University of Chicago Press (reprint of first edn 1936).
245. Struve, Tilman 1978. Die Entwicklung der organologischen Staatsauffassung im Mittelalter. Stuttgart: Anton Hiersemann.
246. Struve, Tilman 1984. The Importance of the Organism in the Political Theory of John of Salisbury. In: Michael Wilks (ed.), The World of John of Salisbury. Oxford: Basil Blackwell, 303-17.
247. Sweetser, Eve E. 1990. From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge: Cambridge University Press.
248. Taylor, John R. 1995. Linguistic Categorization. 2nd edn. Oxford: Oxford University Press.
249. Teubert, Wolfgang 2002. The Role of Parallel Corpora in Translation and Multilingual Lexicography. In: Altenberg and Granger 2002a, 189-214.
250. Thatcher, Margaret 1993. The Downing Street Years. London: HarperCollins.
251. Thatcher, Margaret 1995. The Path to Power. London: HarperCollins.
252. Tillyard, E.M.W. 1982. The Elizabethan World Picture. Harmondsworth: Penguin (first edn 1943).
253. Toulmin, Stephen E. 1958. The Uses of Argument. Cambridge: Cambridge University Press.
254. Turner, Mark and Gilles Fauconnier 2000. Metaphor, metonymy, and binding. In: Barcelona 2000, 133-45.
255. Volmert, Johannes 1989. Politische Rhetorik des Nationalsozialismus. In: Konrad Ehlich (ed.), Sprache im Faschismus. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 137-61.
256. Vosniadou, Stella and Andrew Ortony (eds) 1989. Similarity and Analogical Reasoning. Cambridge: Cambridge University Press.
257. Wagner, Jochen and Georg Zenkert 1995. Rhetorik als Gefährdung der politischen Ordnung: z.B. Thomas Hobbes. In: Josef Kopperschmidt (ed.), Politik und Rhetorik: Funktionsmodelle politischer Rede. Opladen: Westdeutscher Verlag, 126-45.
258. Weinrich, Harald 1963. Die Semantik der kühnen Metapher. Deutsche Vierteljahreszeitschrift, 37, 325-44.
259. Weinrich, Harald 1964. Typen der Gedächtnismetaphorik. Archiv für Begriffsgeschichte, 9, 96-104.
260. Weinrich, Harald 1967. Semantik der Metapher. Folia Linguistica, 1, 3-17.
261. Wengeler, Martin 2003. Topos und Diskurs: Begründung einer diskursanalytischen Methode und ihr Anwendung auf den Migrationsdiskurs (1960-1985). Tübingen: Niemeyer.
262. White, Michael 2003. Metaphor and Economics: the Case of Growth. Journal of English for Special Purposes, 22, 131-51.
263. Worden, Robert P. 2000. Words, Memes and Language Evolution. In: Chris Knight, Michael Studdert-Kennedy and James R. Hurford (eds), The Evolutionary Emergence of Language: Social Function and the Origins of Linguistic Form. Cambridge: Cambridge University Press, 353-71.
264. Young, Hugo 1998. This Blessed Plot: Britain and Europe from Churchill to Blair. London: Macmillan.
265. Zinken, Jörg 2003. Ideological Imagination: Intertextual and Correlational Metaphors in Political Discourse. Discourse &Society, 14/4, 507-23.
266. Zinken, Jörg and Elena Bolotova (in press). Der europäische Raum: Metaphorische Modelle im Diskurs der Europäischen Integration. In: Anatolij Baranov, Dmitrij Dobrovolskij and Lew Zybatov (eds). Kulturelle Vorstellungswelten: Eine kontrastive Untersuchung metaphorischer Modelle im russischen und deutschen öffentlichen Diskurs. Frankfurt am Main, Berne and New York: Lang.