Pidgin ngarluma: An indigenous contact language in north Western Australia

Journal of Pidgin and Creole Languages

Volumn 13, Issue 1, 1998, Pages 1-61

  Dench, Alan ^a  

^a UNIVERSITY OF WESTERN AUSTRALIA   (Australia)

Author keywords

Aboriginal history; Australian Aboriginal languages; Historical linguistics; Language contact; Pidgin and creole studies

Indexed keywords

EID: 84989405038     PISSN: 09209034     EISSN: 15699870     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/jpcl.13.1.02den     Document Type: Article

References (43)

1. Austin, P. K. (1981). Case-marking in Southern Pilbara languages. Australian Journal of Linguistics, 1, 211-226.
2. Austin, P. K. (1988). Classification of Southern Pilbara languages. Papers in Australian Linguistics, 17, 1-17.
3. Austin, P. K. (1994a). A comparative finderlist of the Pilbara languages. Unpublished manuscript, La Trobe University, Melbourne, Victoria.
4. Austin, P. K. (1994b). Word order in a free word order language: The case of Jiwarli. Unpublished manuscript, La Trobe University, Melbourne, Victoria.
5. Blake, B. J. (1981). Australian Aboriginal languages. Sydney: Angus & Robertson.
6. Brandenstein, C. G. von (1970a). Portuguese loan words in Aboriginal languages of north-western Australia. In S. A. Wurm & D. C. Laycock (Eds.), Pacific linguistic studies in honor of Arthur Capell (pp. 617-650). Canberra: The Australian National University.
7. Brandenstein, C. G. von (1970b). Narratives from the north-west of Western Australia in the Ngarluma and Jindjiparndi languages. Vols. 1-3. (Australian Aboriginal Studies No. 35.) Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
8. Colonial Secretary’s Records. Unpublished manuscripts, held in Battye Library, Perth, Western Australia.
9. Curr, E. M. (1886). The Australian race. Melbourne: Government Printer.
10. De La Rue, K. (1979). Pearl shell and pastures: The story of Cossack and Roebourne. Cossack, Western Australia: Cossack Project Committee.
11. Dench, A. C. (1982). The development of an accusative case marking pattern in the Ngayarda languages of Western Australia. Australian Journal of Linguistics, 2, 43-59.
12. Dench, A. C. (1991). Panyjima. In R. M. W. Dixon & B. J. Blake (Eds.), Handbook of Australian languages (Vol. 4) (pp. 124-243). Oxford: Oxford University Press.
13. Dench, A. C. (1994a). Nyungar. In N. Thieberger & W. McGregor (Eds.), Macquarie Aboriginal words (pp. 173-192). Sydney: The Macquarie Library.
14. Dench, A. C. (1994b). The historical development of pronoun paradigms in the Pilbara region of Western Australia. Australian Journal of Linguistics, 14, 155-191.
15. Dench, A. C. (1995). Martuthunira: A language of the Pilbara region of north west Western Australia. Canberra: The Australian National University.
16. Dench, A. C. (1997). Where do complex kinterms come from? In D. Try on & M. Walsh (Eds.), Boundary rider: Essays in honour of Geoffrey O’Grady (pp. 107-132). Canberra: The Australian National University.
17. Dixon, R. M. W. (1980). The languages of Australia. Cambridge: Cambridge University Press.
18. Douglas, W. H. (1968). The Aboriginal languages of the south-west of Australia. (Australian Aboriginal Studies No. 14). Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
19. Dutton, T. (1987). Successful intercourse was had with the natives: Aspects of European contact methods in the Pacific. In D. C. Laycock & W. Winter (Eds.), A world of language: Papers presented to Professor S. A. Wurm on his 65th birthday (pp. 153-171). Canberra: The Australian National University.
20. Gara, T. (1983). The aborigines of the Dampier Archipelago: An ethnohistory of the Yaburara. Unpublished manuscript, Perth, Western Australia.
21. Gregory, A. C., & Gregory F. T. (1884). Journals of Australian explorations. Brisbane: James C. Beal, Government Printer.
22. Grey, G. (1840). A vocabulary of the dialects of South-Western Australia. London: T. & W. Boone.
23. Grey, G. (1841). Journals of two expeditions of discovery in north-west and Western Australia. London: T. & W. Boone.
24. Hale, K. N. (1960). [Ngarluma fieldnotes]. Unpublished raw data.
25. Hall, H. A. (1971). A partial vocabulary of the Ngalooma Aboriginal tribe. (Australian Aboriginal Studies No. 46.) Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
26. Henderson, G., & Henderson, K.-J. (1988). Unfinished voyages: Western Australian shipwrecks 1851-1880. Nedlands, Western Australia: University of Western Australia Press.
27. Hosokawa, K. (1987). Malay talk one boat: An account of Broome pearling lugger pidgin. In D. C. Laycock & W. Winter (Eds.), A world of language: papers presented to Professor S. A. Wurm on his 65th birthday (pp. 287- 296). Canberra: The Australian National University.
28. Lyon, R. M. (1833). A glance at the manners and language of the Aboriginal inhabitants of Western Australia, with a short vocabulary. Perth Gazette and Western Australian Journal, 1, Numbers 13-16.
29. Millett, Mrs. E. (1872). An Australian parsonage: or, The settler and the savage in Western Australia. London: E. Stanford.
30. Moore, G. F. (1884). Diary of 10 years eventful life of an early settler in Western Australia. London: Walbrook.
31. Mühlhäusler, P. (1986). Pidgin and creole linguistics. Oxford: Basil Blackwell.
32. Mühlhäusler, P. (in press). Pidgin English in Western Australia. Papers in pidgin and creole linguistics 5. Canberra: The Australian National University.
33. Mühlhäusler, P., & McGregor, W. (1996). Post-contact languages of Western Australia. In S. A. Wurm, P. Miihlhausler, & D. Tryon (Eds.), Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific hemisphere (pp. 101-121). Berlin: de Gruyter.
34. Mühlhäusler, P., Dutton, T. E,. Tryon, D. T., & Wurm, S. A. (1996). Postcontact pidgins, creoles, and linguistic lingue franche, based on non-European and indigenous languages. In S. A. Wurm, P. Miihlhausler, & D. Tryon (Eds.), Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific hemisphere (pp. 439-470). Berlin: de Gruyter.
35. O’Grady, G. N. (1966). Proto-Ngayarda phonology. Oceanic Linguistics, 5, 71-130.
36. O’Grady, G. N., Voegelin C. F., & Voegelin, F. M. (1966). Languages of the world: Indo-Pacific fascicle 6. Anthropological Linguistics, 8(2).
37. Rathe, G. (1990). The wreck of the barque Stefano off the North West Cape of Australia in 1875. Carlisle, Western Australia: Hesperian Press.
38. Scurla, S. (1996). The Stefano castaways (2nd ed.) (A. Sala, Trans. & Ed.). Perth, Western Australia: Translator. (Original manuscript, I Naufraghi dello Stefano, dated 1876)
39. Simpson, J. (1996). Contact languages in the Adelaide area in the early nineteenth century. Unpublished manuscript, Sydney University, New South Wales.
40. Thomason, S. G., & Kaufman, T. (1988). Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press.
41. Tindale, N. B. (1974). Aboriginal tribes of Australia. Canberra: The Australian National University.
42. Troy, J. (1990). Australian Aboriginal contact with the English language in New South Wales: 1788 to 1845. Canberra: The Australian National University.
43. Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre. (1990). A wordlist of Ngarluma. Port Hedland, Western Australia: Author.