From translation markets to language management: The implications of translation services

Target

Volumn 10, Issue 1, 1998, Pages 113-132

  Hermans, Johan ^a   Lambert, José ^b  

^a CETRA ^*  (Belgium)

^b CETRA   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989402684     PISSN: 09241884     EISSN: 15699986     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/target.10.1.06her     Document Type: Article

References (27)

1. Buzzell, Robert D. et al., eds. 1991. Global Marketing Management — Cases and Readings. Boston: Addison-Wesley and Harvard Business School.
2. Coulmas, Florian, ed. 1991. A Language Policy for the European Community: Prospects and Quandaries. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. [Contributions to the Sociology of Language, 61.]
3. Embleton, Dough and Stephen Hagen, eds. 1992. Language in International Business: A Practical Guide. London-Sydney-Auckland: Hodder & Stoughton.
4. Gouadec, Daniel, 1989. Le traducteur, la traduction et Ventreprise. Paris: Afnor.
5. Harris, Ph.R. and R.T. Moran. 1989. Managing Cultural Differences. Houston-London-Paris-Zürich-Tokyo: Gulf Publishing Company.
6. Hermans, Johan, Peter Simoens and Peter Jansen, eds. 1994. Taal, Vertaling, Management: Verkenningen in een economisch niemandsland. Leuven: CERA Chair. [Publications of the CERA Chair for Translation, Communication and Cultures, L]
7. Hoffmann, Charlotte, ed. 1996. Language, Culture and Communication in Contemporary Europe. Clevedon-Philadelphia-Adelaide: Multilingual Matters.
8. Hofstede, Geert. 1980. Culture’s Consequences: International Differences in Work-Related Values. Beverley-Hills: Sage.
9. Hofstede, Geert. 1992. Cultures and Organizations: Softwares of the Mind. New York: McGraw-Hill Company.
10. Holmes, James S. 1972. The Name and Nature of Translation Studies. Amsterdam: Translation Studies Section, University of Amsterdam, Dept, of General Literary Studies, [rep. in Holmes 1988: 67-80.]
11. Holmes, James S. 1988. Translated!: Papers on Literary Translation and Translation Studies. Amsterdam: Rodopi.
12. Jansen, Peter and José Lambert. 1995. “Language and/as Intercultural Strategy in Open Distance Learning”. Jef Van den Branden, ed. Handbook of Cultural Factors in the Use ofTLE. Heverlee: EufoPACE 2000, 1995. 27-90.
13. Jettmarova, Zuzana. 1997. “The Initiator and the Initial Norm in the Advertisement Translation”. Kinga Klaudy and Jânos Kohn, eds. Transferre Necesse Esti Proceedings of the 2nd International Conference on Current Trends in Studies of Translation and Interpreting, 5-7 September, 1996. Budapest, Hungary. Budapest: Scholastika, 1997. 161-166.
14. Lewin, David and Rose Lockwood. 1993. OVUM. Le 2000 — Volume I. Language Engineering — Economic Benefit Analysis. London: Ovum Ltd.
15. Lewin, David and Rose Lockwood. 1993a. OVUM. Le 2000 — Executive Summary. Ovum — IAO-Ofil. Final Version. London: Ovum Ltd.
16. Maat, Henk Pander and Michaël Steehouder, eds. 1992. Studies of Functional Text Quality. Amsterdam: Rodopi. [Utrecht Studies in Language and Communication, L]
17. O’Hagan, Minako. 1996. The Coming Industry of Teletranslation: Overcoming Communication Barriers through Telecommunication. Clevedon-Philadelphia-Adelaide: Multilingual Matters. [Topics in Translation, 4.]
18. Picken, Catriona, ed. 1989. The Translator’s Handbook. London: ASLIB.
19. Pym, Anthony. 1992. Translation and Text Transfer: An Essay on the Principles of Intercultural Communication. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang.
20. Pym, Anthony. 1994. “Twelfth-Century Toledo and Strategies of the Literalist Trojan Horse”. Target 6:1. 43-66.
21. Ricks, David A. 1983. Big Business Blunders — Mistakes in Multinational Marketing. Homewood, 111.: Dow Jones-Irwin.
22. Roth, Robert F., 1982. International Marketing Communication. Chicago: Crain Books.
23. Sager, Juan C. 1993. Language Engineering and Translation: Consequences of Automation. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins. [Benjamins Translation Library, L]
24. Schaffner, Christina and Helen Kelly-Holmes, eds. 1995. Cultural Functions of Translation. Clevedon-Philadelphia-Adelaide: Multilingual Matters.
25. Toury, Gideon. 1980. In Search of a Theory of Translation. Tel-Aviv: The Porter Institute for Poetics and Semiotics. [Meaning and Art, 2.]
26. Toury, Gideon. 1995. Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins. [Benjamins Translation Library, 4.]
27. Usunier, Jean-Claude, 1992. Commerce entre cultures, une approche culturelle du marketing international. Paris: PUF.