And is it english?

English World-Wide

Volumn 17, Issue 2, 1996, Pages 153-174

  Görlach, Manfred ^a  

^a UNIVERSITY OF COLOGNE   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989402063     PISSN: 01728865     EISSN: 15699730     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/eww.17.2.02gor     Document Type: Article

References (54)

1. Agheyisi, Rebecca. 1984. "Linguistic implications of the changing role of Nigerian Pidgin English." English World-Wide 5:211-33.
2. Bailey, Beryl L. 1966. Jamaican Creole Syntax: a Transformational Approach. Cambridge: University Press.
3. Bakker, Peter & Pieter Muysken. 1995. "Mixed languages and language intertwining". In Jacques Arends, Pieter Muysken & Norval Smith, eds. Pidgins and Creoles. An Introduction. Amsterdam: Benjamins, 41-52.
4. Banda, Felix. 1996. "The scope and categorization of African English: some sociolinguistic considerations". English World-Wide 17:63-75.
5. Bliss, Alan. 1979. Spoken English in Ireland, 1600-1700. Dublin: Dolmen Press.
6. Buffett, Alice & Don Laycock. 1988. Speak Norfolk Today. Norfolk Island: Himii.
7. Burgess, Anthony. 1962. A Clockwork Orange. London: Heinemann.
8. Carolino, Pedro. 1883. The New Guide of the Conversation in Portuguese and English. Boston: James R. Osgood; repr. New York: Dover, 1969.
9. Cassidy, KG. & R.B. Le Page. 1980. Dictionary of Jamaican English. Cambridge: University Press.
10. Dalphinis, Morgan. 1990. "The Afro-English speech community." In Safder Alladina & Viv Edwards, eds. Multilingualism in the British Isles. Vol. 2. London: Longman, 42-56.
11. De Klerk, Vivian. 1996. "Use of and attitudes to English in a multilingual university". English World-Wide 17:111-27.
12. De Rooij, Vincent. 1995. "Variation". In Jacques Arends, Pieter Muysken & Norval Smith, eds. Pidgins and Creoles. An Introduction. Amsterdam: Benjamins, 53-64.
13. Devonish, Hubert. 1986. Language and Liberation. Creole Language Politics in the Caribbean. London: Karia Press.
14. Eckhardt, E. 1910. Die Dialekt- und Ausländertypen des älteren englischen Dramas, I. Lou vain.
15. Edwards, Viv. 1986. Language in a Black Community. Clevedon: Multilingual Matters.
16. Etiemble. 1973. Parlez-vousfranglais? Paris: Gallimard.
17. Fatunde, Tunde. 1985. No Food no Country. Benin City: Adena.
18. Finlayson, Rosalie. 1996. "I'll meet you half-way with language — code-switching within a South African urban context". In Martin Pütz, ed. Language Choices: Conditions, Constraints, and Consequences. Amsterdam: Benjamins, fc.
19. Forde, C. Daryll. 1956. Efik Traders of Old Calabar. London: Oxford University Press.
20. Fyle, Clifford N. & Eldred D. Jones. 1980. A Krio-English Dictionary. Oxford: University Press.
21. Gibbons, John. 1982. Code-Mixing and Code Choice. A Hong Kong Case Study. Clevedon: Multilingual Matters.
22. Gil, Alexander. 1621. Logonomia Anglica. (London, 1619) facs. ed. English Linguistics, 68. Menston: Scolar, 1968.
23. Gorlach, Manfred. 1985. "Scots and Low German: The social history of two minority languages." In Manfred Gorlach, ed. Focus on Scotland. Amsterdam: Benjamins, 19-36.
24. Gorlach, Manfred. 1991a. Introduction to Early Modern English. Cambridge: University Press
25. Gorlach, Manfred. 1991a. Introduction to Early Modern English. Cambridge: University Press
26. Gorlach, Manfred.1991b. Englishes. Studies in Varieties of English 1984-1988. (VEAW, G9). Amsterdam: Benjamins.
27. Gorlach, Manfred.1991c. "Jamaica and Scotland — bilingual or bidialectal?". In Gorlach 1991b:69-89
28. Gorlach, Manfred. 1995. "Language death and the history of English". In Manfred Gorlach. New Studies in the History of English. (Anglistische Forschungen 232). Heidelberg: Winter, 20-50
29. Gorlach, Manfred. 1996. "Nigerian English: broken, pidgin, creole and regional standard". Paper Anglistentag Dresden, to be published in Proceedings.
30. Hancock, Ian. 1984. "Romani and Angloromani", "Shelta and Polari". In Peter Trudgill, ed. Language in the British Isles. Cambridge: University Press, 367-83, 384-403.
31. Holm, John A. 1988-1989. Pidgins and Creoles. 2 vols. Cambridge: University Press.
32. Holm, John A fc. Semi-Creoles. Cambridge: University Press.
33. Huber, Magnus. 1995. "Ghanaian Pidgin English: an overview". English World-Wide 16:215-49.
34. Kenrick, Miranda. 1988. Gems of Japanized English. Tokyo: Yenbooks.
35. Kloss, Heinz. 1978. Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800. Düsseldorf: Schwann.
36. Laird, Charleton. 1972. Language in America. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice Hall.
37. Laycock, Donald C. 1989. "The status of Pitcairn-Norfolk: Creole, dialect or cant?" In Ulrich Ammon, ed. Status and Function of Languages and Language Varieties. Berlin: Mouton de Gruyter, 608-29.
38. Le Page, R.B. & Andrée Tabouret-Keller. 1985. Acts of Identity. Creole-based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: University Press.
39. Lorimer, William L. 1983. The New Testament in Scots. Edinburgh: Southside.
40. Lucansky, Milan. 1992. The Tatra National Park, n.p.: EVAN.
41. Mayhew, Henry. 1861. London Labour and the London Poor. 4 vols. London: Griffin & Bohn; repr. New York: Dover, 1968.
42. McClure, J. Derrick. 1994. "English in Scotland". In Robert Burchfleld, ed. English in Britain and Overseas. Origins and Development. (CHEL, V). Cambridge: University Press, 23-93.
43. McArthur, Tom, ed. 1992. The Oxford Companion to the English Language. Oxford: University Press.
44. Mehrotra, Raja Ram. fc. India. (VEAW). Amsterdam: Benjamins.
45. Muhlhausler, Peter. 1986. Pidgin & Creole Linguistics. Oxford: Blackwell.
46. Newton, Gerald, ed. 1996. Luxemburg and Lëtzebuergesch. Language and Communication at the Crossroads of Europe. Oxford: Clarendon.
47. Norman, Arthur M.Z. 1955. "Bamboo English: the Japanese influence upon American speech in Japan". American Speech 30:44-48.
48. Schneider, Edgar W. 1990. "The cline of creoleness in English-oriented Creoles and semi-creoles of the Caribbean." English World-Wide 11:79-113.
49. Sebba, Mark. 1989. "What is mother tongue? Some problems posed by London Jamaican." In T. Acton & Morgan Dalphinis, eds. Superliterates and the Struggle for Multilingualism. London: Karia Press.
50. Smout, Kary D. 1988. "Senkyoshigo: a missionary English of Japan." American Speech 63:137-49.
51. Taylor, John R. 1989. Linguistic Categorization. Prototypes in Linguistic Theory. Oxford: Clarendon.
52. Thomason, Sarah Grey & Terrence Kaufman. 1988. Language Contact, Creoli-zation and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.
53. Todd, Loreto. 1984. Modern Englishes. Pidgins & Creoles. Oxford: Blackwell.
54. Webb, Victor N. 1995. Language in South Africa. The LiCCA (SA) Report. Pretoria: LiCCA Office.