‘Acceptability’ and language-specific preference in the distribution of information

Target

Volumn 9, Issue 1, 1997, Pages 1-24

  Doherty, Monika ^a  

^a HUMBOLDT UNIVERSITY   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989402017     PISSN: 09241884     EISSN: 15699986     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/target.9.1.02doh     Document Type: Article

References (24)

1. Abraham, Werner. 1992. “Clausal Focus Versus Discourse Rhema in German: A Program-matic View”. Language und Cognition 2. 1-19.
2. Altmann, Gerry T.M. 1989. “Parsing and Interpretation: An Introduction”. Language and Cognitive Processes 4:3/4. 1-19.
3. Büring, Daniel. 1995. The 59th Street Bridge Accent: On the Meaning of Topic and Focus. University of Tübingen. [PhD Dissertation.]
4. Doherty, Monika. 1992. “Informationeile Holzwege”. LiLi 84. 30-49.
5. Féry, Caroline. 1993. German Intonational Patterns. Tübingen: Niemeyer.
6. Frazier, Lyn. 1988 “Grammar and Language Processing”. Frederick J. Newmeyer, ed. Linguistics: The Cambridge Survey II. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. 15-34.
7. Grice, Paul. 1975 “Logic and Conversation”. Peter Cole and Jerry L. Morgan, eds. Syntax and Semantics 3: Speech Acts. New York: Académie Press, 1975. 41-58.
8. Haider, Hubert. 1995. “Wenn die Semantik arbeitet, — und die Syntax sie gewähren läßt”.
9. Universität Stuttgart. [Unveröffentlichtes Manuskript.]
10. Isham, William P. 1994. “Memory for Sentence Form after Simultaneous Interpretation: Evidence both for and against Deverbalization”. Sylvia Lambert and Barbara Moser-Mercer, eds. Bridging the Gap: Empirical Research in Simultaneous Interpretation. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins, 1994. 191-211.
11. Koller, Werner. 1992. Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Wiesbaden: Quelle & Meyer.
12. Levelt, Willem. 1989. Speaking: From Intention to Articulation. Cambridge, MA: MIT Press.
13. Lohnstein, Horst. 1994. “Grammatik und Parsing”. ZS 13:1. 56-109.
14. Macheiner, Judith. 1995. Übersetzen: Ein Vademecum. Frankfurt: Eichhorn.
15. Maienborn, Claudia. 1996 “Towards a Compositional Semantics for Locative Modifiers”. M. Simons and T. Galloway, eds. Proceedings from Semantics and Linguistic Theory V. Ithaca, N.Y.: Cornell University Linguistic Publications, 1996. 237-254.
16. Quirk, Randolph et. al. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
17. Russell, Bertrand. 1945. A History of Western Philosophy. New York: Touchstone.
18. Schmitt, Peter A. 1992. “Culturally Specific Elements in Technical Translations”. Joachim Schwend, Susanne Hagemann and Hermann Völkel, eds. Literatur im Kontext/Litera-ture in Context: Festschrift für Horst W. Drescher. Frankfurt: Peter Lang, 1992. 495-515.
19. Sperber, Dan and Deirdre Wilson. 1986. Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Blackwell.
20. Tanenhaus, Michael K. 1988. “Psycholinguistics: An OverView”. Frederick J. Newmeyer, ed. Linguistics: The Cambridge Survey III. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. 1-37.
21. Toury, Gideon. 1995. Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins. [Benjamins Translation Library, 4.]
22. Vallduvf, Enric. 1993. Information Packaging: A Survey. Edinburgh. [Research Paper HCRC/RP-44.]
23. Vallduvf, Enric and Elisabeth Engdahl. 1996. “The Linguistic Realisation of Information Packaging”. Monika Doherty, ed. Information Structure: A Key Concept for Translation Theory [Linguistics 34:3]. 459-520.
24. Wolfe, Thomas. 1984. Look Homeward, Angel. New York: Collier Books.