‘Body part’ terms and emotion in Japanese

Pragmatics and Cognition

Volumn 10, Issue 1-2, 2002, Pages 107-128

  Hasada, Rie ^a  

^a TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989397906     PISSN: 09290907     EISSN: 15699943     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/pc.10.12.06has     Document Type: Article

References (65)

1. Akatsuka, Y. 1974. ‘Ki’ no Koozoo. Tokyo: Koodansha.
2. Akatsuka, Y. 1996. “Nihon ni okeru ‘ki’ no rekishi”. Nihongogaku 15 (7): 9-19.
3. Bacarr, J. 1994. How to Succeed in a Japanese Company: Strategies for Bridging the Business and Culture Gap. New York: A Citadel Press Book.
4. De Mente, B.L. 1994. NTC’s Dictionary of Japan’s Cultural Code Words. Lincolnwood, Illinois: National Textbook Company.
5. Doi, T. 1981. The Anatomy of Dependence. Trans. John Bester. Tokyo: Kodansha International Ltd.
6. Harkins, J and Wierzbicka, A. 1997. “Language: A key issue in emotion research”. Innovation 10 (4): 319-331.
7. Hasada, R. 1994. The Semantic Aspects of Onomatopoeia: Focusing on Japanese Psychomimes. M.A. thesis. Canberra: Australian National University.
8. Hasada, R. 1998. “Sound symbolic emotion words in Japanese”. In A. Athanasiadou and E. Tabakowska (eds), Speaking of Emotions. Berlin: Mouton de Gruyter, 83-98.
9. Hasada, R. 2000. An Exploratory Study of Expression of Emotions in Japanese: Towards a Semantic Approach. Ph.D thesis. Canberra, Australian National University.
10. Hasada, R. 2001. “Explicating the meaning of sound-symbolic Japanese emotion terms”. In J. Harkins and A. Wierzbicka (eds), Emotions in Crosslinguistic Perscpective. Berlin: Mouton de Gruyter.
11. Hata, K. 1994. Nihongo Nippon Jijoo. Tokyo: Sootakusha.
12. Kindaichi, H. 1978. The Japanese Language. Trans. Umeyo Hirano. Rutland, Vermont: Charles E. Tuttle Company.
13. KNJED Kenkyuusha’s New Japanese-English Dictionary. 1993. Masuda, Koh (ed), (4th ed./27th impression). Tokyo: Kenkyuusha.
14. Koo, S. 1989. “Uta no kokoro”. In S. Saitoo (ed), Kokoro no Gijutsu! Tokyo: Nihon Jitsugyoo Shuppansha, 257-259.
15. Kovecses, Z. 1994. “Metaphor and the folk understanding of anger”. Paper presented at the conference on Everyday Conceptions of Emotion. Almagro, Spain.
16. Kurosawa, T. 1994. Nihongo Tsurezuregusa: Nambu hoogen, kogo, kyootsuugo, bungaku no kotoba. Morioka: Iwate Nippoosha.
17. Kuze, Y. 1977. Nihongo Monoshiri Hyakka. Tokyo: Shinjimbutsu Ooraisha.
18. Lebra, T. S. 1992. “Self in Japanese culture”. In N. R. Resenberger (ed), Japanese Sense of Self. Cambridge: Cambridge University Press, 105-120.
19. Matsumoto, D. 1996. Unmasking Japan: Myths and Realities about the Emotions of the Japanese. Stanford: Stanford University Press.
20. McVeigh, B. 1996. “Standing stomachs, clamoring chests and cooling livers: Metaphors in the psychological lexicon of Japanese”. Journal of Pragmatics 26: 25-50.
21. Mitsubishi-shooji-koohooshitsu M.(ed). 1983. Zoku Nihonjingo. Tokyo: Mitsubishi-shooji-koohooshitsu.
22. Mitsubishi-shooji-koohooshitsu M. (ed) 1970. Kotoba no Mamejiten. Tokyo: Daiyamondosha.
23. Miyakoshi, T. 1989. “Kokoro no oku o terashidasu kotoba”. In S. Saitoo (ed), Kokoro no Gijutsu!. Tokyo: Nihon Jitsugyoo Shuppansha, 143-166.
24. Nakazato, T. 1998. Shigure no Ki. Tokyo: Bungei-Shunjuu.
25. Ooe, K., Kawai, H. and Tanigawa, S. 1996. N ihongoto Nihonjin no Kokoro. Tokyo: Iwanami Shoten.
26. Passin, H. 1982. Encounters with Japan. Tokyo; New York: Kodansha International Ltd.
27. Peng, F. 1996. “‘ Ki’ ‘kikubari-hyoogen’ o megutte”. Nihongogaku 15 (7): 76-83.
28. Satoo, R. 1985. Nihongo: Omote to Ura. Tokyo: Shinchoosha.
29. Satoo, T. 1976. Kotoba no Hayashi. Tokyo: Nihon Kyoobunsha.
30. Shiritsugakkoo-kyooshoku-gusai-kumiai S. (ed). 1989. Kokoro no Reiauto. Tokyo: Shirit-sugakkoo-kyooshoku-gusai-kumiai.
31. Sugimoto, T. 1963. Gendaigo. Tokyo: Shakai Shisoosha.
32. Takeda, K. 1996. “‘ Ki’ no gengi to ‘ki’ no shisoo no seiritsu”. Nihongogaku 15 (7): 20-28.
33. Takenaka, T. 1986. “‘ Karada’ no umi, kairyuu to hatoo to shite no ‘kotoba’: Ohayoo kara muka-tsuku made”. Gengo Seikatsu 415: 66-70.
34. Watanabe, T., Muraishi, S., and Kabe, S. (ed). 1989. Nihongo Wadai Jiten. Tokyo: Gyoosei.
35. Wierzbicka, A. 1992. Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. New York: Oxford University Press.
36. Xu, L. 1993. “Kanjoo ni kansuru ruigigo no kenkyuu: Ikari o chuushin ni”. Tooyoo Daiga-kuin Kiyoo 29: 218-209.
37. Akagawa, J. 1985a. San-shimai Tanteidan. Tokyo: Koodansha.
38. Alcott, L.M. 1995. Wakakusa Monogatari Vol. 1, 2. 12th ed. Trans. Katsue Yoshida. Tokyo: Kadokawa Shoten.
39. Barthelme, D. 1995. Yukishirahime. Trans. Naoki Yanase. Tokyo: Hakusuisha.
40. Friedman, B.J. 1971. Sutaan-shi no Hakanai Teikoo. Trans. Kooji Numazawa. Tokyo: Haku-suisha.
41. Furusawa, Y. 1996. Kodomo dake wa Umitai-shoo-koogun. Tokyo: Geishin Shuppansha.
42. Hasegawa, K. 1974. Nihongo to Eigo: Sono Hassoo to Hyoogen. Tokyo: The Simul Press.
43. Hosoki, K. 1999. Rokusei-senjutsu ni Yoru Doseijin no Ummei. Tokyo: KK Besuto Seraazu.
44. Inoue, M. 1992. Reikai Kanyooku Jiten. Tokyo: Sootakusha.
45. Kawai, H. 1998. Kokoro no Shohoosen. Tokyo: Shinchoosha.
46. Maugham, W. S. 1964. Okashi to Biiru. Trans. Tsutomu Ueda. Tokyo: Shinchoosha.
47. McCaleb, J., and Yasuda, I. (eds). 1983. AmerikaKoogo Jiten. Tokyo: Asahi Shuppansha.
48. Nada, I.1992. Kokoro no Soko o Nozoitara. Tokyo: Chikuma Shoboo.
49. Nakagawa, J., and Beers, W. L. 1997. Eigo de Iitai Kono Kimochi. Tokyo: Sanshuusha.
50. Natsume, Sooseki. (1974). “Michikusa”. In Natsume Sooseki Zenshuu Vol.7. Tatsuzoo Inoue, ed, 147-289. Tokyo: Chikuma Shoboo.
51. Saitoo, S. (ed) 1989. Kokoro no Gijutsu! Tokyo: Nihon Jitsugyoosha Shuppan.
52. Saitoo, S. 1995. Yoi Fuufu ‘MuneKyun no Hitokoto. Tokyo: Koodansha.
53. Shinario-sakka-kyookai S., (ed) (1991). ‘90 Nenkan Daihyoo Shinario-shuu. Tokyo: Eijinsha.
54. Snowden, P. and Doi, M. 1982. Karada no Eigo: The Body in English. Tokyo: The Japan Times Ltd.
55. United Technologies Corporation (ed) 1987. Amerika no Kokoro. Trans. Y. Okada, K. Seville, and H. Tanaka. Tokyo: Gakuseisha.
56. Yamada, E. 1989. Hookago no Kii-nooto. Tokyo: Shinchoosha.
57. Yamada, H. and Irabu, A. (eds) 1986. Kaiwa Sakubun Eigo Hyoogen Jiten (Japan-English Sentence Equivalents). Revised edition. Tokyo: Asahi Shuppansha.
58. Akagawa, J. 1985b. Three Sisters Investigate. Trans. by Gavin Frew. Tokyo: Kodansha International Ltd.
59. Alcott, L. M. 1967. Little Women. New York: The Heritage Press.
60. Barthelme, D. 1967. Snow White. New York: Atheneum.
61. Cormier, R. 1995. The Chocolate War. London: Collins Tracks.
62. Friedman, B.J. 1962. Stern. New York: Avon Books.
63. Maugham, W.S. 1963. Cakes and Ale. London: Heinemann Educational Books Ltd.
64. Uchida, K. 1992. Biitoruzu Zenshuu. Tokyo: Shinko Music Pub. Co., Ltd.
65. Yamada, A. 1992. After School Keynotes. Translated by Sonya L. Johnson. Tokyo: Kodansha International Ltd.