New language laws in uzbekistan;Novaj lingvoleĝoj en Uzbekistano;O'zbekistonda yangi til qonunlari

Language Problems and Language Planning

Volumn 22, Issue 2, 1998, Pages 143-181

  Schlyter, Birgit N ^a  

^a STOCKHOLM UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989395541     PISSN: 02722690     EISSN: 15699889     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/lplp.22.2.03sch     Document Type: Article

References (85)

1. Abduazizov, Abduzuhur. 1997. Istiqlol va davlat tilining istiqboli [Independence and the Future of the State Language]. Toskent: Universitet.
2. Abdurahmonov, F. and S. Mamazonov. 1995. Üzbek tili va adabiëti [Uzbek Language and Literature]. Toskent: “Üzbekiston” Nasriëti.
3. Abdusamatov, Malik. 1993. Imlomiz muammolari [Issues Concerning Our Script]. Chalq Süzi, 13 April: 3.
4. Akiner, Shirin. 1997. Survey of the Lexical Influence of Russian on Modem Uzbek (18701990). The Slavonic and East European Review 75/1: 1-35.
5. All worth, Edward. 1964. Uzbek Literary Politics. London/The Hague/Paris: Mouton and Co.
6. Anweiler, Oskar. 1982. Russifizierung durch Unterricht: Fakten und Hypothesen. In Isabelle Kreindler (ed.), International Journal of the Sociology of Language 33: The Changing Status of Russian in the Soviet Union. The Hague/Paris/New York: Mouton Publishers, 41-51.
7. Appel, René and Pieter Muysken. 1987. Language Contact and Bilingualism. London: Edward Arnold.
8. Baldauf, Ingeborg. 1993. Schriftreform und Schriftwechsel bei den muslimischen Russland- und Sowjettürken (1850-1937): Ein Symptom ideengeschichtlicher und kulturpolitischer Entwicklungen. Budapest: Akadémiai Kiadö.
9. Bektemirov, Habibulla. 1994. Tilimiz kamoloti jülida [On the Way Towards the Perfection of Our Language]. Üzbekiston Ovozi 157, 20 October: 2.
10. Bektemirov, Habibulla. 1995. Ona tilimiz nufuzi [The Strength of Our Mother Tongue]. Chalq Süzi 199, 13 October: 2.
11. Bennigsen, Alexandre and Chantal Lemercier-Quelquejay. 1964. La presse et le mouvement national chez les Musulmans de Russie avant 1920. Paris /La Haye: Mouton and Co.
12. Borovkov, A. K. 1940. Uzbekskij literaturnyj jazyk v period 1905-1917 gg. Taskent: Gosudarst-vennoe ucebno-pedagogiceskoe izdatel’stvo UzSSR.
13. Bugarski, Ranko. 1992. Language in Yugoslavia: Situation, Policy, Planning. In Ranko Bugarski and Celia Hawkesworth (eds.), Language Planning in Yugoslavia. Columbus: Slavica Publishers, 10-26.
14. Carlson, Charles F. 1994. Language Reform Movements in Central Asia. In Ingeborg Baldauf and Michael Friederich (eds.), Bamberger Zentralasienstudien: Konferenzakten ESCAS IV, Bamberg 8.-12. Oktober 1991. Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 133-151.
15. Coulmas, Florian. 1985. Sprache und Staat: Studien zur Sprachplanung und Sprachpolitik. Berlin/ New York: Walter de Gruyter and Co.
16. Crisp, Simon. 1991. Census and Sociology: Evaluating the Language Situation in Soviet Central Asia. In Shirin Akiner (ed.), Cultural Change and Continuity in Central Asia. London/New York: Kegan Paul International, 84-123.
17. Critchlow, James. 1989. Uzbek Language Bill Sets Tongues Loose. Report on the USSR 1/38, 22 September: 15-19.
18. Dave, Bhavna. 1996. Kazaks Struggle to Revive Their “Language of Folklore”. Transition, 29 November: 23-25.
19. Devlet, Nadir (ed.). 1992. Milletlerarasi fagda§ Türk Alfabeleri Sempozyumu [International Symposium on Modern Turkic Alphabets]. Istanbul: Marmara Üniversitesi Yayinlari No: 509/ Türkiyat Ara§tirmalari Yayinlari No: 1.
20. Doerfer, Gerhard. 1967. Türkische Lehnwörter im Tadschikischen. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
21. Doganay-Aktuna, Seran. 1995. An Evaluation of the Turkish Language Reform After 60 Years. LPLP 19/3: 221-249.
22. Fasold, Ralph. 1984. The Sociolinguistics of Society. Oxford/New York: Basil Blackwell.
23. Ferguson, Charles. 1959. Diglossia. Word 15: 325-340.
24. Fierman, William. 1985. Language Development in Soviet Uzbekistan. In Isabelle T. Kreindler (ed.), Sociolinguistic Perspectives on Soviet National Languages. Their Past, Present and Future. Berlin/New York/Amsterdam: Mouton de Gruyter, 206-233.
25. Fierman, William. 1991. Language Planning and National Development: The Uzbek Experience. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter.
26. Fierman, William. 1995a. Independence and the Declining Priority of Language Law Implementation in Uzbekistan. In Yaacov Ro’i (ed.), Muslim Euroasia: Conflicting Legacies. London: Frank Cass, 205-230.
27. Fierman, William. 1995b. Problems of Language Law Implementation in Uzbekistan. In William Fierman (ed.), Nationalities Papers 23/3 (September): Implementing Language Laws: Perestroika and its Legacy in Five Republics, 573-595.
28. Fishman, Joshua A. 1972. Sociolinguistics: A Brief Introduction. Rowley: Newbury House.
29. Gabain, A. von. 1945. Özbekische Grammatik: mit Bibliographie, Lesestücken und Wörterverzeichnis. Leipzig/Wien: Otto Harrassowitz.
30. Gellner, Ernest. 1983. Nations and Nationalism. Oxford: Basil Blackwell.
31. Greenberg, Joseph H. 1966 (1963). Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements. In Joseph H. Greenberg (ed.), Universals of Language: Report of a Conference Held at Dobbs Ferry, New York, April 13-15,1961. Cambridge, Mass.: MIT Press, 73-113.
32. Henze, Paul B. 1977. Politics and Alphabets in Inner Asia. In Joshua A. Fishman (ed.), Advances in the Creation and Revision of Writing Systems. The Hague/Paris: Mouton and Co., 371— 420.
33. Hoziev, A. 1996. Termin tanlas mezonlari [Criteria for the Choice of Terms]. Toskent: Üzbekiston Respublikasi Fanlar Akademijasining “Fan” Nasrijeti.
34. Hozirgi üzbek adabij tili taraqqietida rus tilining roli [The Role of Russian in the Development of the Present-Day Uzbek Literary Language]. 1983. Toskent: Nizomij nomidagi Toskent Davlat Pedagogika Instituti.
35. Hozirgi üzbek alifbosiga kiritiladigan ajrim üzgartislar [Certain Changes to Be Introduced in the Present Uzbek Alphabet]. 1989. Üqituvöilar Gazetasi 97, 6 December.
36. Jüldosev, R. 1990. Üzbek tilidan ütkaziladigan imtihonlar haqida [About Uzbek Language Exams]. Uqituvcilar Gazetasi 5, 17 January: 2.
37. Jüldosev, R. 1995. Üzbek tilidan grammatik zadvallar va ularga oid metodik tavsijalar: Kecki (smenali) rus maktablari ucun [Uzbek Grammatical Paradigms and Methodological Recommendations in Connection with Them: For Russian Evening Schools]. Toskent: Üqituvci.
38. Kahane, Henry and Renée Kahane. 1979. Decline and Survival of Western Prestige Languages. Language 55/1:183-198.
39. Kanaev, Alexander N. and Ingemar Fàgerlind. 1996. Citizenship Education in Central Asia: Status and Possibilities for Cooperation. Final Report of a UNESCO Sub-Regional Workshop in Ashgabat, Turkmenistan, April 23-27, 1996. Stockholm: Institute of International Education.
40. Kirkwood, J. M. 1991. Russian Language Teaching Policy in Soviet Central Asia 1958-86. In Shirin Akiner (ed.), Cultural Change and Continuity in Central Asia. London: Kegan Paul International, 124-159.
41. Kirkwood, Michael (ed.). 1989. Language Planning in the Soviet Union. London: The Macmillan Press.
42. Kleinmichel, Sigrid. 1993. Aufbruch aus orientalischen Dichtungstraditionen: Studien zur usbekischen Dramatik und Prosa zwischen 1910 und 1934. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
43. Kreindler, Isabelle. 1982. The Changing Status of Russian in the Soviet Union. In Isabelle Krein-dler (ed.), International Journal of the Sociology of Language 33: The Changing Status of Russian in the Soviet Union. The Hague/Paris/New York: Mouton Publishers, 7-39.
44. Kreindler, Isabelle. 1995. Soviet Muslims: Gains and Losses as a Result of Soviet Language Planning. In Yaacov Ro’i (ed.), Muslim Euroasia: Conflicting Legacies. London: Frank Cass, 187-203.
45. Krippes, Karl A. 1993. Uzbek-English Dictionary. Kensington: Dunwoody Press.
46. Krippes, Karl A. 1994a. Russian Loan-words and Orthography in the Post-Soviet Turkic Languages. General Linguistics 34/2: 107-116.
47. Krippes, Karl A. 1994b. Russian Code-Switching in Colloquial Uzbek, Kazakh and Kyrgyz. General Linguistics 34/3—4: 139-144.
48. Kuhn, Thomas S. 1970 (1962). The Structure of Scientific Revolutions. Chicago/London: The University of Chicago Press.
49. Latyn grafikasyna tijkarlanghan qaraqalpaq alfavitin engiziw haqqynda [Concerning the Modification of the Karakalpak Alphabet Based on the Latin Script]. 1995. NZkis: Qaraqalpaqistan Respublikasy Zoqarghy Kengesining Baslyghy.
50. Lenker, Michael. 1991. The Politics of Language Policy: A Case Study of Uzbekistan. In Alfred J. Rieber and Alvin Z. Rubinstein (eds.), Perestroika at the Crossroads. New York/London: M. E. Sharpe, 264-277.
51. Lewis, E. Glyn. 1972. Multilingualism in the Soviet Union: Aspects of Language Policy and its Implementation. The Hague/Paris: Mouton.
52. Lewis, Glyn. 1983. Implementation of Language Planning in the Soviet Union. In Juan Cobarrubias and Joshua A. Fishman (eds.), Progress in Language Planning: International Perspectives. The Hague: Mouton, 309-326.
53. Lorenz, Manfred. 1967. Postpositionen im Tagikischen, Mitteilungen des Instituts fur Orientforschung Vol XIII. Berlin: Akademie-Verlag, 382-393.
54. Lorenz, Manfred. “Lotin ëzuviga asoslangan Uzbekalifbosini zorij ètis tüghrisida”gi Üzbekiston Respublikasi qonu-nini amalga osiris haqida bujruq [Instruction Regarding the Implementation of the Law of the Republic of Uzbekistan Concerning the Introduction of an Uzbek Alphabet Based on the Latin Script]. Instruction No. 175, 5 August 1994, from the Ministry of Higher and Specialized Secondary Education. Toskent: Üzbekiston Respublikasi Olij va Ürta Machsus Ta”lim Vazirligi.
55. Lorenz, Manfred. “Lotin ëzuviga asoslangan Uzbek alifbosini zorij ètis tüghrisida”gi Üzbekiston Respublikasi qonunini amalga osiris haqidagi bujruq (1994 y. 05.08 N175)ga üzgartislar kiritis tüghrisida [Concerning Changes, to Be Made in Instruction No. 175 of 05.08.1994 Regarding the Implementation of the Law of the Republic of Uzbekistan Concerning the Introduction of an Uzbek Alphabet Based on the Latin Script]. Instruction No. 302, 30 December 1996, from the Ministry of Higher and Specialized Secondary Education. Toskent: Uzbekistan Respublikasi Olij va Ürta Machsus Ta”lim Vazirligi.
56. Menges, Karl H. 1945. Indo-European Influences on Ural-Altaic Languages. Word 1: 188-193.
57. Menges, Karl H. 1946-1949. Zum Özbekischen von Nord-Afghanistan. Anthropos Vol XLI-XLIV: 673-710.
58. Mesamed, Vladimir. 1997. Linguistic Situation and Language Policy in Uzbekistan. Orient 38/1: 143-156.
59. Nazarov, Bachtier and Azim Hoziev. 1989. Saroit talabi [What the Situation Calls For]. Üzbekiston Adabieti va San”ati 13, 24 March: 2.
60. Park, Alexander G. 1957. Bolshevism in Turkestan 1917-1927. New York: Columbia University Press.
61. Perry, John R. 1979. Uzbek Influence on Tajik Syntax: The Co-verb Construction. Chicago Linguistic Society: Papers from the Conference on Non-Slavic Languages of the USSR, 44846
62. Qosimov, Solih. 1989. Leninca jul — birtillilik [The Leninist Path is Monolingualism]. Üzbekiston Adabieti va San”ati 37, 8 September: 2
63. Rahmatullaev, Savkat. 1990. Millij alifbomiz mukammal bülsin [Our National Alphabet Should Be Perfect]. Sarq Julduzi, No. 5, 199-201.
64. Rahmatullaev, Savkat. 1995. Uzbek lotin alifbosi [The Uzbek Latin Alphabet]. Toskent: Uzbekison Respublikasi Olij va Ürta Machsus Ta”lim Vazirligi.
65. Razabov, Nazar. 1996. Üzbek Sevasunosligi [Uzbek Dialectology]. Toskent: Üqituvci.
66. Reichl, Karl. 1983. Syntactic Interference in Afghan Uzbek. Anthropos 78: 481-500.
67. Rubin, Joan and Björn H. Jernudd (eds.). 1971. Can Language Be Planned?: Sociolinguistic Theory and Practice for Developing Nations. Honolulu: The University Press of Hawaii.
68. Schiffman, Harold F. 1996. Linguistic Culture and Language Policy. London/New York: Routledge.
69. Schlyter, Birgit N. 1995a. Research on Language Renewal in Uzbekistan. NIAS-nytt 2. Copenhagen: Nordic Institute of Asian Studies, 21-23.
70. Schlyter, Birgit N. 1995b. Uzbekisk spräkpolitik 1989-1994. Skrifter utgivna av Sällskapet för asienstudier 6. Uppsala: Sällskapet för asienstudier, 37-55.
71. Schlyter, Birgit N. 1997. Frän osmanska till turkietturkiska. In Ingvar Svanberg (ed.), Tradition och nyska- pande: Turkiska spräket och kulturen. Lund: Studentlitteratur, 115-132.
72. Thomason, Sarah Grey and Terrence Kaufman. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley/Los Angeles/Oxford: University of California Press.
73. Tollefson, James W. 1981. Centralized and Decentralized Language Planning. LPLP 15/2: 175— 188.
74. Tollefson, James W. 1991. Planning Language, Planning Inequality: Language Policy in the Community. London/New York: Longman.
75. Tursunov, Zoir. 1993. Talaffuz muammolari [Issues Concerning Pronunciation]. Toskent OqSomi 128, 20 July: 3.
76. Ubajdullo, Temur. 1993. Üzbek ezuvi istiqboli [The Future of Uzbek Script]. Toskent Oqsomi 148, 19 August: 2.
77. Üzbek tilining asosij imlo qoidalarining tasdiqlas haqida [Concerning the Ratification of the Principal Orthographic Rules of the Uzbek Language]. Decision No. 339, 24 August 1995, by the Council of Ministers of the Republic of Uzbekistan. Toskent: Üzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi.
78. Uzbekiston respublikasining qonuni: Davlat tili haqida (jangi tahrirda) [Law of the Republic of Uzbekistan: Concerning the State Language (New Edition)]. ChalqSuzi, No. 250, 29 December 1995.
79. Uzbekiston respublikasining qonuni: Lotin ezuviga asoslangan Uzbek alifbosini zorij etis tughrisida [Law of the Republic of Uzbekistan: Concerning the Introduction of an Uzbek Alphabet Based on the Latin Script]. 1993. Toskent: “Uzbekiston”.
80. Uzbekiston Sovet Socialistik respublikasining qonuni: Uzbekiston SSRning davlat tili haqida
81. Uzbekiston Sovet Socialistik respublikasining qonuni: Uzbekiston SSRning davlat tili haqida
82. Uzbekiston Sovet Socialistik respublikasining tillar tughrisidagi qonuni
83. “Uzbekiston SSRning davlat tili haqida”gi qonunni amalga osiris davlat programmasi tughrisida [Concerning the State Program For the Implementation of the Law About the State Language of the Uzbek SSR]. Decision No. 101, 19 February 1990, by the Council of Ministers of the Republic of Uzbekistan. Toskent: Uzbekiston SSR Ministrlar Soveti.
84. Weinreich, Uriel. 1970 (1953). Languages in Contact: Findings and Problems. The Hague/Paris: Mouton.
85. Wurm, Stefan. 1951. The Karakalpak Language. Anthropos Vol XLVI: 487-610