The english language in mauritius: Past and present

English World-Wide

Volumn 18, Issue 1, 1997, Pages 65-89

  Stein, Peter ^a  

^a Padagogische Hochschule Erfurt   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989393061     PISSN: 01728865     EISSN: 15699730     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/eww.18.1.04ste     Document Type: Article

References (29)

1. Baggioni, Daniel & Didier de Robillard. 1990. île Maurice: une francophonie paradoxale. Paris: L’Harmattan.
2. Baker, Philip. 1972. Kreol: A Description of Mauritian Creole. London: Hurst.
3. Baker, Philip. 1982. “The contribution of the non-francophone immigrants to the lexicon of Mauritian Creole: an examination of the peopling of Mauritius, an analysis of the non-French part of the lexicon of its Creole language […]”. Ph.D., University of London, School of Oriental and African Studies. 2 vols. [Available by University Microfilms, Ann Arbor, 1986]
4. Baker, Philip & Chris Come. 1982. Isle de France Creole: Affinities and Origins. Ann Arbor: Karoma.
5. Beaton, Patrick. 1859. Creoles and Coolies or Five Years in Mauritius. London: Nisbet. [Reprint: Port Washington: Kennikat Press, 1971]
6. Boyle, Charles John. 1867. Far away, or, Sketches of Scenery and Society in Mauritius. London: Chapman & Hall.
7. Brelu Brelu, Erick. 1993. “Le Bocage High School: Langue officielle d’enseignement et enseignement des langues”. Culture et Pédagogie, Revue de VA.M.E.F. [Mauritius] 10/11:24-35.
8. Desmarais, Nadia. 1969. Le français à Vile Maurice: Dictionnaire des termes mauriciens. Port Louis: Impr. Commerciale.
9. Foondun, Raffick A. 1986. “Implications of interference theory analysis for instmction in the writing of English in Mauritian secondary schools”. M.A. Thesis, University of Kentucky.
10. Foondun, Raffick A. 1992. Private Tuition in Mauritius: the Mad Race for a Place in a 'Five- star' Secondary School. (IIEP Research and Studies Programme. Increasing and Improving the Quality of Basic Education No. 8). Paris: International Institute for Educational Planning (IIEP).
11. Gopaul, Sushilla. 1993. “Les voix anglophones. La littérature mauricienne de langue anglaise”. Littérature mauricienne: Notre Librairie 114:63-9. [Paris: CLEF]
12. Hookoomsing, Vinesh Y. 1980. “Creole and the language situation in Mauritius”. Paper, Summer Institute on Language Planning. Mysore: Central Institute of Indian Languages.
13. Lebret, Lucien. 1933. Expressions créoles et anglicismes. Port Louis: The Modem Printing.
14. Mauritius, Ministry of Economic Planning and Development, Central Statistical Office. 1990-1992. 1990 Housing and Population Census of Mauritius. 6 vols. Port Louis: Government Printer.
15. Mauritius, Ministry of Economic Planning and Development, Central Statistical Office. 1994. Digest of Educational Statistics 1993. Port Louis: ^Government Printer.
16. Meade, James Edward. 1961. The Economics and Social Structure of Mauritius. London: Cass.
17. Nallatamby, Pravina. 1995. Mille mots du français mauricien. Réalités lexicales et francophonie à Vîle Maurice. Paris: CILF.
18. Napal, Doojendraduth. 1962. Les constitutions de Vile Maurice. (Mauritius Archives’ Publications 6). Port Louis: The Mauritius Printing.
19. Prosper, Jean-Georges. 1978. Histoire de la littérature mauricienne de langue française. île Maurice: Éds. de l’Océan Indien.
20. Ramdoyal, Ramesh. 1977. The Development of Education in Mauritius. Le Réduit: Mauritius Institute of Education.
21. Rauville, Camille de. 1967. Lexique des mauricianismes à éviter, des barbarismes et des solécismes les plus fréquents à VÎle Maurice. Port Louis: Le Livre Mauricien.
22. Robillard, Didier de. 1993a. Contribution à un inventaire lexical du français mauricien. Paris: EDICEF-AUPELF.
23. Robillard, Didier de. 1993b. “L’expansion du français à T île Maurice: dynamisme stratifica- toire, inhibitions ethniques”. In Didier de Robillard & Michel Beniamino, eds. Le français dans Vespace francophone. Paris: Campion, 1:129-50.
24. Stein, Peter. 1982. Connaissance et emploi des langues à Vile Maurice. (Kreolische Bibliothek 2). Hamburg: Buske.
25. Stein, Peter. 1986. “The value and problems of census data on languages: an evaluation of the language tables from the 1983 Population Census of Mauritius”. In Joshua A. Fishman et al., eds. The Fergusonian Impact. Festschrift to Charles Ferguson. Berlin: Mouton de Gruyter, 11:265-77.
26. Stein, Peter. 1992. “Zur Geschichte und gegenwärtigen Situation der englischen Sprache auf Mauritius”. In Claudia Blank, ed. Language and Civilization. A Concerted Profusion of Essays and Studies in Honour of Otto Hietsch. Frankfurt/M. etc.: Lang, 11:128^4-8.
27. Toussaint, Auguste. 1969. “La langue française à T île Maurice”. Revue française d’Outre-Mer 56:398-27.
28. Toussaint, Auguste. 1971. Histoire de Vîle Maurice. (Que sais-je? 1449). Paris: PUF.
29. Ward, William Ernest Frank. 1941. Report on Education in Mauritius. Port Louis: Government Printer.