Publicité, traduction et reproduction de la culture

Babel

Volumn 45, Issue 1, 1999, Pages 39-52

  Quillard, Geneviève ^a  

^a ROYAL MILITARY COLLEGE OF CANADA   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989392142     PISSN: 05219744     EISSN: 15699668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/babel.45.1.04gen     Document Type: Article

References (15)

1. Albou, P. 1977. Psychologie de la vente et de la publicite. Paris: P.U.F. 254 pp.
2. Bouchard, J. 1978. Les 36 cordes sensibles des Quebecois. Montreal: Editions Heritage. 308 pp.
3. Cronin, M. 1996. Translating Ireland: Translation, Languages, Cultures. Cork: Cork University Press. 276 pp.
4. Delisle, J. 1993. La traduction raisonnee. Ottawa: Les Presses de l’Universite d’Ottawa. 484 pp.
5. Dupont, L. 1993. 1001 truespublicitaires. Montreal: Editions Transcontinentales. (2eme ed.). 292 pp.
6. Grunig, B. 1990. Les mots de la publicite. Paris: Presses du CNRS. 254 pp.
7. Heilemann, J. 1997. “All Europeans are not alike”. The New Yorker. April 28 & May 5. 174-182.
8. Pons-Ridler, S., Quillard, G. 1996. “Role argumentatif des negations et marqueurs prosodiques dans la publicite frangaise et quebecoise”. Interface. Journal of Applied linguistics. (Brussels) 11. 1. 35-45.
9. Quillard, G. 1998. “Relations inter-subjectives et marqueurs culturels dans les publicites anglaises et frangaises”. TTR, XI, 1: 137-156.
10. Robyns, C. (ed.). 1994. Translation and the (Re)production of Culture. Leuven: CERA Chair for Translation, Communication and Cultures. 321 pp.
11. Schaffner, C., Kelly-Holmes, H. (eds.). 1995. Cultural Functions of Translation. Clevedon, Philadelphia, Adelaide: Multilingual Matters. 86 pp.
12. Simon, S. 1994. Le trafic des langues. Traduction et culture dans la litterature quebecoise. Montreal: Boreal. 224 pp.
13. Sumner-Paulin, C. 1995. “Traduction et culture: quelques proverbes africains traduits”. Meta. (Montreal) 40, 4. 548-556.
14. The French Review, April 1996.
15. Valero-Garces, V., 1995 “Modes of Translating Culture: Ethnography and Translation”. Meta. (Montreal) 40, 4. 556-564.