Japanese term extraction using dictionary hierarchy and machine translation system

Terminology

Volumn 6, Issue 2, 2000, Pages 287-311

  Oh, Jong Hoon ^a   Lee, Juho ^a   Lee, Kyung Soon ^a   Choi, Key Sun ^a  

^a Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST)   (South Korea)

Author keywords

Automatic term recognition; Bilingual term extraction; Chine translation system; Dictionary hierarchy

Indexed keywords

EID: 84989390022     PISSN: 09299971     EISSN: 15699994     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/term.6.2.09oh     Document Type: Article

References (18)

1. Anderberg, M.R. 1973. Cluster Analysis for Applications. New York: Academic Press.
2. Bourigault, D. 1992. “Surface grammatical analysis for the extraction of terminological noun phrases”. Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics, COLING’ 92, 977-81.
3. Choi, K.-S., S.M. Lee, H.G. Kim, C.J. Kweon, and G.C. Kim. 1994. “An English-to-Korean machine translator: MATES/EK”. Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics: COLING’ 94, 129-33.
4. Dagan, I. and K. Church. 1994. “Termight: Identifying and translating technical terminology”. Proceedings of the 4th Conference on Applied Natural Language Processing, Stuttgart. Association for Computational Linguistics, 34-40.
5. ETRI 1997. “Etri-Kemong set”.
6. Felber H. 1984. Terminology Manual. International Information Centre for Terminology (Infoterm).
7. Frantzi, K.T. and S. Ananiadou. 1999. “The C-value/NC-value domain independent method for multi-word term extraction”. Journal of Natural Language Processing 6(3), 145-80.
8. Hisamitsu, T. and Y. Niwa. 1998. “Extraction of useful terms from parenthetical expressions by using simple rules and statistical measures”. First Workshop on Computational Terminology Computerm’ 98, 36-42
9. Jacquemin, C., J.L. Klavans, and E. Tzoukermann. 1997. “Expansion of muti-word terms for indexing and retrieval using morphology and syntax”. 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 24-30.
10. Justeson, J.S. and S.M. Katz 1995. “Technical terminology: Some linguistic properties and an algorithm for identification in text”. Natural Language Engineering 1(1), 9-27.
11. Klavans, J. and M.Y. Kan. 1998. “Role of verbs in document analysis”. Proceedings of the 17th International Conference on Computational Linguistics, COLING’ 98, 680-6.
12. Lauriston, A. 1996. Automatic Term Recognition: Performance of Linguistic and Statistical Techniques. Ph.D. thesis, University of Manchester Institute of Science and Technology.
13. Lorr, M. 1983. “Cluster analysis and its application”. Advances in Information System Science 8, 169-92.
14. Murtagh, F. 1983. “A survey of recent advances in hierarchical clustering algorithms”. Computer Journal 26, 354-9.
15. Maynard, D. and S. Ananiadou. 1998. “Acquiring context information for term disambiguation”. First Workshop on Computational Terminology Computerm’ 98, 86-90.
16. NTCIR, 1999. Test Collection for Information Retrieval Systems Test Collection 1 (NTCIR-1) and Tagged Data Collection Manual.
17. Oh, J.H. and K.-S. Choi. 2001. “Automatic extraction of a transliterated foreign word using hidden markov model”. 19th International Conference on Computer Processing of Oriental Language, 433-8.
18. Oh, J.H, K. Lee, and K.-S. Choi. 2000. “Term recognition using technical dictionary hierarchy”. 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL’ 2000, 496-503.