Recent progress in corpus linguistics in china

International Journal of Corpus Linguistics

Volumn 6, Issue 2, 2001, Pages 281-304

  Wang, Jianxin ^a  

^a BEIJING UNIVERSITY OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS   (China)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989388351     PISSN: 13846655     EISSN: 15699811     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/ijcl.6.2.05wan     Document Type: Article

References (72)

1. Bai, Shuanhu. 1996. “The study and realization of statistics-based approach to tagging Chinese corpus.” In Selected theses on language information processing, ed. by Huang, Changning and Xia Ying, 37-77. Beijing: Tsinghua University Press.
2. Cao, Jianfen. 1998. “The phonetic features of spontaneous speech and its information processing.” Applied Linguistics (Beijing) 1: 98-101.
3. Chen, Berlin, Wang Hsin-Min, and Lee Lin-Shan. 2001. “Discriminating capabilities of syllable-based features and approaches of utilizing them for voice retrieval of speech information in Mandarin Chinese.” Presentation at the symposium on theory and practice in Chinese corpus and computational linguistics. May, 26th-28th. Beijing.
4. Chen, Jiansheng. 1997. “On corpus linguistics.” Linguistics Abroad (Beijing) 1: 1-11.
5. Chen, Jiansheng. 1998. “The automatic tagging of the text.” Contemporary Linguistics (Beijing) 1: 25-34.
6. Chen, Keh-Jiann, Huang Chu-Ren, Chang Li-Ping, and Hsu Hui-Li. 1996. “SINICA corpus: design methodology for balanced corpora.” Language, Information and Computation (PACLIC 11) Proceedings: 167-176.
7. Chen, Liwei. 1997. Foreword for the special column of Chinese information processing. Applied Linguistics (Beijing) 1: 69-70.
8. Cheng, Winnie and Martin Warren. 1999. “Facilitating a desciption of intercultural conversations: the Hong Kong corpus of conversational English.” ICAME Journal23: 5-20.
9. Ding, Xinshan. 1998. “The development and current research status quo in corpus linguistics.” Contemporary Linguistics (Beijing) 1: 4-12.
10. Dong, Zhendong and Dong Qiang. 2001. “Construction of a knowledge system and its impact on Chinese research.” Contemporary Linguistics (Beijing) 3(1): 34-44, 77.
11. Duan, Huiming, Song Jing, Xu Guowei, Hu Guoxin and Yu Shiwen. 2000. “The development of a large-scale tagged Chinese corpus and its applications.” Applied Linguistics (Beijing) 2: 72-77.
12. Fang, Alex Chengyu. 1995. “Distribution of infinitives in contemporary British English: a study based on the British ICE corpus.” Literary and Linguistic Computing 10(4): 247-257.
13. Fang, Cheng-yu. 1993. “Building a corpus of the English of computer science.” In English language corpora: design, analysis and exploration, ed. by J. Aarts et al., 73-78. Amsterdam/Atlanta: Rodopi.
14. Fang, Chengyu and Chen Xiaoli. 1992. “The application of frequency statistics in corpus studies.” Modern Languages (Guangzhou) 3: 43-51.
15. Fang, Alex Chengyu and Gerald Nelson. 1994. “Tagging the Survey Corpus: a LOB to ICE experiment using AUTASYS.” Literary and Linguistic Computing 9(3): 189-194.
16. Feng, Yuejin and Chen Wei. 1999. “A corpus analysis of the English translation of Chinese subordinate ranks/titles.” Journal of Foreign Languages (Shanghai) 2: 43-49.
17. Feng, Zhiwei. 1996. The computer processing of natural language. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
18. Feng, Zhiwei. 2001. “The computer processing of Chinese characters and Chinese language.” Contemporary Linguistics (Beijing) 3(1): 1-21.
19. The Frequency Dictionary of the Modern Chinese Language. 1986. Ed. by Institute of Language Teaching and Research, Beijing Language College. Beijing: Beijing Language College Press.
20. Gavrilidou, Maria, George Carayannis, Stella Markantonatou, Stelios Piperidis, and Gregory Stainhaouer (eds.). 2000. Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000 Proceedings). Athens. CD-ROM distributed by ELRA - European Language Resources Association, Paris.
21. General Word List for College English (Band 1 to Band 4) (foreword). 1994. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
22. Gillmor, Dan. 1999. “Chinese database is a gift to humanity.” Mercury News Technology Column. Hong Kong, published on November 1, 1999.
23. Gu, Yueguo. 2000. “Compiling a spoken Chinese corpus of situated discourse.” Keynote speech given at the 8th national conference on contemporary linguistics. Guangzhou, October 2000.
24. Gui, Shichun. 2000. “A corpus-based analysis of the learner’s English in China.” Keynote speech given at the 8th national conference on contemporary linguistics. Guangzhou, October 2000.
25. He, Anping. 1999a. “Dimensions and methods of corpus linguistic research.” Journal of Foreign Languages (Shanghai) 2: 10-16.
26. He, Anping. 1999b. Introduction to Corpus for Middle School English Education (MSEE). Guangzhou: Guangdong Electronic Press.
27. Hu, Junfeng and Yu Shiwen. 2000. “The multi-layer language knowledge base of Chinese NLP.” LREC 2000 proceedings, ed. by M. Gavrilidou et al., Athens, 335-340.
28. Huang, De-gen, Yang Yuan-sheng, Wang Xing, Zhang Yan-li and Zhong Wan-xie. 2001. “Identification of Chinese names based on statistics.” Journal of Chinese Information Processing 15(2): 31-37, 44.
29. Huang, Changning. 1997. “Word-segmenting issues in Chinese information processing.” Applied Linguistics (Beijing) 1: 72-78.
30. Ji, Heng and Luo Zhen-sheng. 2001. “PEELNAME—a Chinese name identifying system based on probability distribution and rules.” Applied Linguistics (Beijing) 1: 14-18.
31. Lee, Lin-Shan and Lee-Feng Chien. 2000. “Live lexicons and dynamic corpora adapted to the network resources for Chinese spoken language processing applications in an Internet era.” LREC 2000 proceedings, ed. by M. Gavrilidou et al., Athens, 931-936.
32. Leung, Chi-Hong and Wing-Kay Kan. 1996. “A statistical learning approach to improving the accuracy of Chinese word segmentation.” Literary and Linguistic Computing 11(2): 87-92.
33. Li, Aijun. 2001. “The corpus of mono-syllables and bi-syllables of Pu Tong Hua in Chinese.” Contemporary Linguistics (Beijing) 3(1): back cover.
34. Li, Ming. 1997. “Comment on the Cobuild English Dictionary (new edition).” Foreign Language Teaching and Research (Beijing) 4: 69-70.
35. Li, Lv. 1998. “From the link verb to the hypothesis of core and non-core verbs in English.” Foreign Language Teaching and Research (Beijing) 3: 20-27.
36. Li, Lv. 1995. “Typicality and non-typicality of some compound English transitive verbs.” Foreign Language Teaching and Research (Beijing) 3: 45-51.
37. Li, Zhiqiang. 1998. “The study of prosody and its marking.” Applied Linguistics (Beijing) 1: 105-106.
38. Liu, Bingwei, Huang Xuanjing, Guo Yikun and Wu Lide. 2000. “Statistical chinese person names identification”. Journal of Chinese Information Processing (Beijing) 14(3): 1624, 36.
39. Liu, Kaiying. 1993. “Technical research for Chinese full-text retrieval system”. Computational linguistics: Research and application. Ed. by Chen, Liwei. Beijing: Beijing Language College Press.
40. Liu, Kaiying. 1997. “A study on the test and evaluation techniques of automatical word segmentation in modern Chinese.” Applied Linguistics (Beijing) 1: 101-106.
41. Liu, Lianyuan. 1996. “The compilation of the corpus of modern Chinese language.” Applied Linguistics (Beijing) 3: 2-8.
42. Shen, Dayang, Sun Maosong and Huang Changning. 1997. “The method of information integration and best route searching in a Chinese segmentation system.” Journal of Chinese Information Processing (Beijing) 2: 34-47.
43. Sui, Yan. 2000. “The concept and technique of the dynamic circulating corpus.” Applied Linguistics (Beijing) 2: 50-57.
44. Sun, Maosong, Sun Honglin, Zhang Pu, Xing Hongbing and Zhou Qiang. 2000. “Hua Yu: a word-segmented and part-of-speech tagged Chinese corpus.” LREC 2000 proceedings, ed. by M. Gavrilidou et al., Athens, 1081-1086.
45. Sun, Maosong, Shen Dayang, et al. 1997. “CSeg & Tag 1.0: a practical word segmenter and POS tagger for Chinese texts.” Proceedings of the 5th conference on applied natural language processing, 119-126. Washington, D.C.
46. Sun, Maosong and Zhang Lei. 1997. “Man and machine coexist, quality and quantity unify.” Applied Linguistics (Beijing) 1: 79-86.
47. Sun, Maosong and Zou Jiayuan. 2001. “A critical appraisal of the research on Chinese word segmentation.” Contemporary Linguistics (Beijing) 3(1): 22-31.
48. Taylor, Lita, et al. 1991. “A survey of English machine-readable corpora.” In English Computer Corpora, ed. by Johansson, Stig and Anna-Brita Stenstrom, 320-354. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
49. Wang, Lidi and Wang Jianxin. 2001. “Implementation plan for a 30 million word Chinese/English parallel corpus.” Presentation at the 3rd International Symposium on ELT in China. May, Beijing.
50. Wang, Jianxin. 1996. “An introduction to three large-scale English corpora.” Foreign Language Teaching and Research (Beijing) 3: 34-37.
51. Wang, Jianxin. 1998a. “Concordances a powerful tool for computer corpus linguistics.” Contemporary Linguistics (Beijing) 1: 37-42.
52. Wang, Jianxin. 1998b. “Important stages in the development of corpus linguistics.” Foreign Language Teaching and Research (Beijing) 4: 52-58.
53. Wang, Jianxin. 1999. “On the designing feature and the contents of the British National Corpus.” Journal of the PLA Foreign Languages University (Luoyang) 22: 44-46.
54. Wu, Dekai. 1994. “Aligning a parallel English-Chinese corpus statistically with lexical criteria.” Proceedings of the 32nd annual meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL’94), Las Cruces, New Mexico. 80-87.
55. Wu, Dekai and Xia Xuanyin. 1995 [editor unavailable]. “Large scale automatic extraction of an English-Chinese translation lexicon.” Machine Translation 9: 285-313.
56. Xiao, Lan. 1998. Beijing Youth Daily, Issue March 5 1998, p. 9.
57. Xie, Yingguang. 1996. “Corpus linguistics and its meaning to foreign language teaching.” Foreign Language Teaching and Research (Beijing) 3: 28-33.
58. Xing, Hongbing. 2000. “Dynamic renewal of terms in the information field based on the third generation corpus.” Applied Linguistics (Beijing) 2: 58-62.
59. Xu, Yiping. 2000. “On the compilation and application of a Chinese/Japanese parallel bilingual corpus.” Language, ed. by Liu, Limin and Zhou Jianshe, 258-262. Beijing: Capital Normal University Press.
60. Yang, Huizhong. 1985. “The use of computers in English teaching and research in China.” English in the world: teaching and learning the language and literatures, ed. by Quirk, R. et al., 86-100. Cambridge: Cambridge University Press.
61. Yu, Shiwen, Zhu Xuefeng and Duan Huiming. 2000. “The guideline for segmentation and part-of-speech tagging on very large scale corpus of contemporary Chinese.” Journal of Chinese Information Processing (Beijing) 14(6): 58-64.
62. Yu, Shiwen, Zhu Xuefeng, Wang Hui and Zhang Yunyun. 1998. Grammatical Knowledge Base of Contemporary Chinese—a Complete Specification. Beijing: Tsinghua University Press.
63. Zhang, Jialu. 1998. “Phonetics and information technology.” Applied Linguistics (Beijing) 1: 78-87.
64. Zhang, Pu. 2000. “Overall thoughts on dynamic renewal of language information.” Applied Linguistics (Beijing) 2: 42-49.
65. Zhang, Pu. 1999. “Some theoretical thoughts about the large-scale corpus of the true text.” Applied Linguistics (Beijing) 1: 34-43.
66. Zhang, Xiaoheng and Wang Lingling. 1997. “The identification and analysis of the titles of Chinese organizations.” Journal of Chinese Information Processing (Beijing) 4: 21-32.
67. Zheng, Jiaheng, Li Xin and Tan Hongye. 2000. “The research of Chinese names recognition method based on corpus.” Journal of Chinese Information Processing (Beijing) 14(1): 7-12.
68. Zhou, Qiang. 1997. “A statistics-based Chinese parser.” Proceedings of the fifth workshop on very large corpora (unpublished selection of papers), ed. by Zhou, Joe and Kenneth Church, 4-5. Beijing.
69. Zhou, Qiang, Zhang Wei and Yu Shiwen. 1997. “The building of a Chinese treebank.” Journal of Chinese Information Processing (Beijing) 4: 42-51.
70. Zhou, Qiang and Shiwen Yu. 1997. “Annotating the contemporary Chinese corpus.” International Journal of Corpus Linguistics 2(2): 239-258.
71. Zhu, Xiaojian. 2000. “Some ideas on the creation of a universal software for classical literature sifting and the compilation of the dictionary in it.” Applied Linguistics (Beijing) 3: 99-103.
72. Zhu, Xuefeng, Yu Shiwen and Wang Hui. 1997. “The practice of classifying 50, 000 modern Chinese words.” Applied Linguistics (Beijing) 4: 88-94.