Psychophysiological stress research

Interpreting

Volumn 2, Issue 1-2, 1997, Pages 231-249

  Zleier, Hans ^a  

^a ETH ZURICH   (Switzerland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989388333     PISSN: 13846647     EISSN: 1569982X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/intp.2.1-2.09zei     Document Type: Article

References (39)

1. Ader, R., Felten, D.L., & Cohen, N. (Eds.) (1991). Psychoneuroimmunology (2nd ed.). San Diego, Ca.: Academic Press.
2. Avons, P., Garthwaite, P., Davies, H.L., Murgatroyd, P.R., & James, W.P.T. (1988). Approaches to estimating physical activity in the community: Calorimetric validation of aerometers and heart rate monitoring.European Journal of Clinical Nutrition, 42, 185-196.
3. Barik, H. (1971). A description of various types of omissions, additions, and errors encountered in simultaneous interpretation. META, 16, 199-210.
4. Boucsein, W. (1992). Electrodermal activity. New York: Plenum Press.
5. Buse, L., & Pawlik, K. (1996). Ambulatory behavioral assessment and in-field performance testing. In J. Fahrenberg, & M. Myrtek (Eds.), Ambulatory assessment (pp. 29-50). Seattle/WA: Hogrefe & Huber Publishers.
6. Cannon, W.B. (1932). The Wisdom of the Body. New York: Norton.
7. Dienstbier, R. A. (1989). Arousal and physiological toughness: Implications for mental physical health. Psychological Review, 96, 84-100.
8. Ericson, K.A., & Simon, H.A. (1980). Verbal reports as data. Psychological Review, 87, 215-251.
9. Frankenhaeuser, M., Lundberg, U., & Forsman, L. (1980). Dissociation between sympathetic-adrenal and pituitary-adrenal responses to an achievement situation characterized by high controllability: Comparison between Type A and Type B males and females. Biological Psychology, 10, 79-91.
10. Freudenberger, H.J., & Richelson, G. (1980). Burn-out. The high cost of high achievement. Garden City, N.Y.: Anchor Press.
11. Gaillard, A.W.K. (1993). Comparing the concept of mental load and stress. Ergonomics, 36, 991-1005.
12. Gerver, D. (1974). The effects of noise on the performance of simultaneous interpreters: Accuracy of performance. Acta Psychologica, 38, 159-167.
13. Goldstein, D.S. (1987). Stress-induced activation of the sympathetic nervous system. Bailliere’s Clinical Endocrinology and Metabolism, 1, 253-278.
14. Hennig, J. (1994). Die psychobiologische Bedeutung des sekretorischen Immunglobulin A im Speichel. Münster/New York: Waxmann.
15. Hess, W.R. (1948). Die funktionelle Organisation des vegetativen Nervensystems. Basel: Schwabe.
16. Jones, J.W. (Ed.) (1982). The burnout syndrome. Park Ridge, 111.: London House Press.
17. Kirschbaum, C., & Hellhammer, D.H. (1989). Salivary cortisol in psychobiological research: An overview. Neuropsychobiology, 22, 150-169.
18. Klonowicz, T. (1994). Putting one’s heart into simultaneous interpretation. In: S. Lambert & B. Moser-Mercer (Eds.). Bridging the gap: Empirical research in simultaneous interpretation (pp. 213-224). Amsterdam: John Benjamins.
19. Kugler, J., Hess, M., & Haake, D. (1992). Secretion of salivary immunoglobulin A in relation to age, saliva flow, mood states, secretion of albumin, cortisol, and catecholamines in saliva. Journal of Clinical Immunology, 12, 45-49.
20. Levine, S., & Ursin, H. (1991). What is stress? In M.R. Bown, G.F. Koob, & L.C. Rivier (Eds.), Stress, neurobiology, and neuroendocrinology (pp. 3-21). New York: Dekker.
21. Mancini, G., Carbonara, A.O., & Heremans, J.F. (1965). Immunochemical quantitation of antigens by single radial immunodiffusion. Immunochemistry, 2, 235-254.
22. Monat, A., & Lazarus, R.S. (Eds.). (1991). Stress and coping: An anthology (3nd ed.). New York: Columbia University Press.
23. Moser, B. (1978). Simultaneous interpretation: A hypothetical model and its practical application. In D. Gever & H.W. Sinaiko (Eds.), Language, interpretation and communication (pp. 353-368). New York: Plenum Press.
24. Moser-Mercer, B., & Künzli, A. (1995). Human strategies for translation and interpretation. In L. Dreschler-Fisher & S. Pribbenow (Eds.), KI-95 Activities: Workshops, posters, demos (pp. 304-306). Bonn: Gesellschaft für Informatik.
25. Moser-Mercer, B., Künzli, A., & Korac, M. (1998). Prolonged turns in interpreting: Effects on quality, physiological and psychological stress. Interpreting, 3(1): 47-64.
26. Myrtek, M., Brügner, G., Fichtler, A., König, K., Müller, W., Foerster, F., & Höppner, V. (1988). Detection of emotionally induced EEG changes and their behavioral correlates: A new method for ambulatory monitoring. European Heart Journal, 9 (Supplement N), 55-60.
27. Paradis, M. (1994). Towards a neurolinguistic theory of simultaneous translation: The framework. International Journal of Psycholingistics, 10, 319-335.
28. Perrez, M., & Reicherts, M. (1992). Stress, coping, and health. Seattle: Hogrefe & Huber Publishers.
29. Perrez, M., & Reicherts, M. (1996). A computer-assisted self-monitoring procedure for assessing stress-related behavior under real life conditions. In J. Fahrenberg & M. Myrtek (Eds.), Ambulatory assessment (pp. 51-67). Seattle/WA: Hogrefe & Huber Publishers.
30. Searleman, A., & Herrmann, D. (1994). Memory from a broader perspective. New York: McGraw-Hill.
31. Selye, H. (1950). Stress. Montreal: Acta Inc., Medical Publishers.
32. Selye, H. (1974). Stress without distress. Philadelphia: J.B. Lippincott.
33. Singer, M.T. (1974). Engagement-involvement: A central phenomenon in psychophysi-ological research. Psychosomatic Medicine, 36, 1-17.
34. Van Rood, Y.R., Bogaards, M., Goulmy, E., & van Houwelingen, H.C. (1993). The effects of stress and relaxation on the in vitro immune response in man: A meta-analytic study. Journal of Behavioral Medicine, 16, 163-181.
35. Vining, R.F., McGingley, R.A., Maksvytis, J.J., & Ho, K.Y. (1983). Salivary cortisol: A better measure of adrenal cortical function than serum cortisol. Annals of Clinical Biochemistry, 20, 329-335.
36. Zeier, H. (1989). Complementary functions of the two brain hemispheres: Comparisons with earlier conceptions and implications for individual and society. International Journal of Neuroscience, 47, 175-179.
37. Zeier, H. (1992). Psychophysiologische Stressforschung. Bern: Paul Haupt.
38. Zeier, H. (1994). Workload and psychophysiological stress reactions in air traffic controllers. Ergonomics, 37, 525-539.
39. Zeier, H., Brauchli, P., & Joller-Jemelka, H.I. (1996). Effects of work demands on immunoglobulin A and cortisol in air traffic controllers. Biological Psychology, 42, 413-420.