Writing in two scripts: A case study of digraphia in Taiwanese

Written Language and Literacy

Volumn 1, Issue 2, 1998, Pages 225-248

  Hak Khiam, Tiun ^a  

^a Department of Computer Science and Information Education   (Taiwan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989380184     PISSN: 13876732     EISSN: 15706001     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/wll.1.2.04hak     Document Type: Article

References (37)

1. Chen, Ping. 1994. Four projected functions of new writing systems for Chinese. Anthropological Linguistics 36:366-81.
2. Chen, Ping. 1996. Toward a phonographic writing system of Chinese: A case study in writing reform. International Journal of the Sociology of Language 122:1-46.
3. Chen, Suyue. 1989. A study of written Taiwanese. M.A. thesis, Fu-Jen Catholic University.
4. Cheng, Robert L. 1985. Group interest in treating words borrowed into Mandarin and Taiwanese. Anthropological Linguistics 27:177-89.
5. Cheng, Robert L. 1987. Borrowing and internal development in lexical change: A comparison of Taiwanese words and their Mandarin equivalents. Journal of Chinese Linguistics 15:1.105-32.
6. Cheng, Robert L. 1989. Chau-hiong piau-chun-hoa e Tai-oan-oe-bun [Essays on written Taiwanese]. Tai-pak: Chu-lip chuut-pan-sia.
7. Cheng, Robert L. 1990. Ian-pian-tiong e Tai-oan sia-hoe gi-bun [Essays on sociolinguistic problems of Taiwan]. Tai-pak: Chu-lip chhut-pan-sia.
8. Cheng, Robert L. 1993. Tai-gi tian-nau bun-su-chhu-li su-jip-hoat he-thong [Manual for TW 301: Taiwanese word processing]. Tai-pak: Coconut City.
9. Cheng, Robert L. 1994. Characters and Taiwanese special morphemes, ms.
10. Cheng, Robert L, Tio Sun-bun; & Png Lam-kiong. 1990. Seng-oah Tai-gi [Survival Taiwanese]. Tai-pak: Chu-lip chbut-pan-sia.
11. Cheng, Susie. 1993. Chhu-bi Tai-gi [Selection of humor and jokes in Taiwanese]. Tai-pak: Ong-bun chhut-pan-sia.
12. Cooper, Robert L. 1989. Language planning and social change. Cambridge: University Press.
13. Dale, Ian R. H. 1980. Digraphia. International Journal of the Sociology of Language 26:5-13.
14. DeFrancis, John. 1984a. The Chinese language: Fact and fantasy. Honolulu: University of Hawaii Press.
15. DeFrancis, John.1984b. Digraphia. Word 35:59-66.
16. DeFrancis, John.1995. How effective is the Chinese writing system? Visible Language 30:1.6-44.
17. Go' Siu-le. 1993. Tai-gi thok-pun [Taiwanese reader]. Vol. 2. Tai-pak-koan: Tai-pak-koan-cheng-hu.
18. Huang Shuanfan. 1993. Yuyan, shihui yu zhuqun yishi [Language, society and ethnicity]. Taipei: Crane Publishing.
19. Iun Un-gian. 1993. Tai-gi bun-ji-hoa e koe-khi kap hian-chai [Present and past of written Taiwanese]. Tai-oan su-liau gian-kiu 1:57-75.
20. Le Page, Robert B. 1992. Sociolinguistic aspects of literacy. In Kingsley Bolton & Helen Kwok (eds.), Sociolinguistics today: International perspectives, 120-38. London: Routledge.
21. Li Ying-che. 1994. Erhsiyi shiji taiwan yuyan de bentuhua [The localization of Taiwan languages for the 21st century]. Paper presented at Conference on Min-nan language, National Tsing Hua University.
22. Lin Lianhe. 1980. Guanyu hanzi tongji tezhengde jige wenti [Some questions about the statistical characteristics of Chinese characters]. Yuyan Xiandaihua, 135-50.
23. Liu, Shihung. 1969. Chinese characters and their impact on other languages of East Asia. Taipei: Eurasia Book Co.
24. Loonng (Lo‘Tan-chhun). 1993. Bazing e ko‘-su [The story of Bazing]. Tai-gi Hakseng 17:5-10. [Published by Hak-seng Tai-oan gi-bun chhiok-chin-hoe “Students’ Taiwanese Promotion Association.”]
25. Novotna, Zdenka. 1967. Linguistic factors of the low adaptability of loan-words in Modern Chinese. Monumenta Serica 26:103-18.
26. Ong Iok-tek. 1993. Taiwanhua jiangzuo [Lectures on Taiwanese]. Translation by Huang Guoyan. Taipei: Independent Post Press.
27. Taibunnun (Go' Chong-sin). 1997. Iong-kam e Aukele [Aukele the Fearless]. Tai-lam: Jin-kng chhut-pan-sia.
28. Tai-jit toa-su-tian. 1931. [Taiwanese-Japanese dictionary.] Tai-pak: Tai-oan chong-tok-hu.
29. Tan Lui. 1997. Ki-ti [Remember the pool.] Tai-bun thong-sin [Taiwanese writing forum], 49:9.
30. Tsai, Sophia. 1997. Language competition: A case study on Taiwanese and Mandarin. M.A. thesis, Fu-Jen Catholic University.
31. Tseng, Chinchin. 1995. Taiwanese prosody: An integrated analysis of acoustic and perceptual data. Doctoral dissertation, University of Hawaii at Manoa.
32. UNESCO. 1953. The use of vernacular languages in education. (Monographs on fundamental education, 8.) Paris: UNESCO.
33. van der Loon, P. 1992. The classical theater and art song of South Fukien: A study of three Ming anthologies. Taipei: SMC Publishing.
34. Xu Jidun. 1992. Taiyu wenzihua de fangxiang [Direction of the writing system of Taiwanese]. Taipei: Independent Post Press.
35. Zhou Changji. 1993. Xiamen fangyan cidian [Amoy vernacular dictionary]. Jiangsu: Jiangsu jiaoyu chubanshe.
36. Zhou Youguang. 1980. Pinyinhua wenti. [Problems of Pinyinization]. Beijing: Wenzi gaige chubanshe.
37. Zhou Youguang. 1992. Xin yuwen de jianshe [New language planning]. Beijing: Yuwen chubanshe.