Politeness in translation between english and Spanish

Target

Volumn 12, Issue 2, 2000, Pages 229-240

  Hickey, Leo ^a  

^a UNIVERSITY OF SALFORD   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989376861     PISSN: 09241884     EISSN: 15699986     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/target.12.2.03hic     Document Type: Article

References (8)

1. Brown, Penelope and Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
2. Haverkate, Henk. 1994. La cortesía verbal: estudiopragmalingüístico. Madrid: Gredos.
3. Hickey, Leo. 1991a. “Comparatively Polite People in Spain and Britain”. ACIS, September, 2-6.
4. Hickey, Leo. 1991b. “Surprise, Surprise, But Do So Politely”. Journal of Pragmatics 15. 367-372.
5. House, Juliane. 1998. “Politeness in Translation”. Leo Hickey, ed. The Pragmatics of Translation. Clevedon: Multilingual Matters, 1998. 54-71.
6. Lorés Sanz Rosa. 1997. Contribución al estudio de la equivalencia pragmática de las estrategias de cortesía lingüística en la traducción al español de textos dramáticos americanos. University of Zaragoza. [Unpublished Ph.D. Thesis.]
7. Márquez Reiter Rosina. 1999. “Some ‘Polite’ and ‘Impolite’ Aspects of Requests and Apologies in Spanish and English”. Paper presented at the International Pragmatics Conference on Pragmatics and Negotiation, Pragma99, Tel Aviv University, June 1999.
8. Vázquez Orta, 1995. A Comparative Study of Politeness Phenomena in England and Spain. Duisburg: LAUD.