Authenticity and unification in quechua language planning

Language, Culture and Curriculum

Volumn 11, Issue 3, 1998, Pages 390-410

  Hornberger, Nancy H ^a   King, Kendall A ^b  

^a UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA   (United States)

^b NEW YORK UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989367694     PISSN: 07908318     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/07908319808666564     Document Type: Article

References (48)

1. Academia Mayor de la Lengua Quechua (1995) Diccionario Quechua/Espanol/Quechua. Qosqo, Peru: Municipalidad del Qosqo.
2. Belote, J. (1984) Changing adaptive strategies among the Saraguros of Southern Ecuador. Unpublished doctoral dissertation, University of Illinois, Illinois.
3. Bentahila, A. and Davies, E. (1993) Language revival: Restoration or transformation? Journal of Multilingual and Multicultural Development 14 (5), 355-73.
4. Cerron-Palomino, R. (1996) Normalization y usos idiomaticos. Paper presented at Seminario internacional sobre el aprendizaje de lenguas en poblaciones indigenas en America Latina. Iquique, Chile, November.
5. CIA World Factbook (1997) World Wide Web page on Ecuador. (Http://odci.gov/cia/publication).
6. CONAIE. (1990) Nucanchic Shimi 1. Quito: MEC; DINEIIB; CONAIE.
7. Cooper, R.L. (1989) Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Cotari, D. (1996) Complejidad de la escritura quechua normalizada en la educacion bilingue. World Wide Web page (http://www.lostiempos.com/quechua/ling/kimsphis.htm).
9. Debate: Por que el uso de las tres vocales en quechua? (1987) In Seminario Taller sobre Programas Curriculares para Educacion Bilingue: Informe Final (pp. 160-80). Lima, Peru: Ministerio de Educacion — INIDE.
10. DINEIIB (Direccion Nacional de Educacion Intercultural Indigena Bilingue) (1991) La educacion intercultural bilingue en el Ecuador. Pueblos Indigenas y Educacion 17, 31-67.
11. Dorian, N. (1994) Purism vs. compromise in language revitalization and language revival. Language in Society 23, 479-494.
12. Fishman, J. (1988) Ethnocultural issues in the creation, substitution, and revision of writing systems. In B. Rafoth and D. Rubin (eds) The Social Construction of Written Communication (pp. 273-86). Norwood, NJ: Ablex.
13. Hamp, E.P. (1989) On signs of health and death. In N. Dorian (ed.) Investigating Obsolescence (pp. 197-210). Cambridge: Cambridge University Press.
14. Hill, J. and Hill, K. (1980) Mixed grammar, purist grammar, and language attitudes in modern Nahuatl. Language in Society 9, 321-48.
15. Hornberger, N.H. (1993) The first workshop on Quechua and Aymara writing. In J. Fishman (ed.) The Earliest Stage of Language Planning: The First Congress Phenomenon (pp. 233-256). Berlin: Mouton de Gruyter.
16. Hornberger, N. (1994) Literacy and language planning. Language and Education 8 (1&2), 75-86.
17. Hornberger, N. (1995) Five vowels or three? Linguistics and politics in Quechua language planning in Peru. In J. Tollefson (ed.) Power and Inequality in Language Education (pp. 187-205). Cambridge: Cambridge University Press.
18. Hornberger, N. and King, K. (1996) Bringing the language forward: School-based initiatives for Quechua language revitalization in Ecuador and Bolivia. In N. Hornberger (ed.) Indigenous Literacies in the Americas: Language Planning from the Bottom Up (pp. 299-320). Berlin: Mouton de Gruyter.
19. Huffines, M. (1989) Case usage among the Pennsylvania German sectarians and non-sectarians. In N. Dorian (ed.) Investigating Obsolescence (pp. 211-26). Cambridge: Cambridge University Press.
20. Idiazabal, I. (1996) Modernidad, desarrollo e idiomas minorizados: El caso del Euskera. Paper presented at Seminario internacional sobre el aprendizaje de lenguas en poblaciones indigenas en America Latina. Iquique, Chile, November.
21. ILV (Instituto Linguistico de Verano) (1983) Consideraciones sobre el alfabeto general del quechua. Paper circulated at the I Taller de Escritura en Quechua y Aimara, Lima, Peru. October.
22. Inka Rimay: Organo de la Academia Peruana de la Lengua Quechua (1985) Cusco, Peru: Academia Peruana de la Lengua Quechua.
23. Inter-American Development Bank (1997) World Wide Web page. (http://www.iadb.org/).
24. Jung, I. and Lopez, L. (1987) Aportes del proyecto de educacion bilingue-Puno a la discusion en torno al alfabeto Quechua. Allpanchis 29/30, 585-92 (In Primer congreso de la lengua quechua y lengua aymara. Cusco, 13-15 Febrero).
25. Kane, J. (1994) Savages. New York: Vintage Departures.
26. Kimerling, J. (1991) Amazon Crude. New York: Natural Resources Defense Council.
27. King, K. (1997) Language revitalization in the Andes: Quichua use, instruction, and identity in Saraguro, Ecuador. Unpublished doctoral dissertation, University of Pennsylvania.
28. Lopez Flores, C. (1987) iPor Que es Mejor Escribir Con Tres Vocales en Quechua? Lima, Peru: Ministerio de Educacion — INIDE.
29. Lopez, L.E. (1995) La Educacion en Areas ludigenas de America Latina: Apreciaciones Comparativas desde la Educacion Bilingue Intercultural. Guatemala: Centro de Estudios de la Cultura Maya.
30. Macas, L. (1993) Tenemos alma desde 1637. In D. Cornejo Menecho (ed.) Los Indios y el Estado-Pais (pp. 111-134). Quito: Abya-Yala.
31. Montaluisa, L. (1980) El vocabulario general de la lengua Quichua para el Ecuador. Revista de la Universidad Catolica 25, 99-119.
32. Myers-Scotton, C. (1983) The negotiation of identities in conversation: A theory of markedness and code choice. International Journal of the Sociology of Language 44, 115-36.
33. Myers-Scotton, C. (1993) Common and uncommon ground: Social and structural factors in code switching. Language in Society 22, 475-503.
34. Nahir, M. (1984) Language planning goals: A classification. Language Problems and Language Planning 8 (3), 294-327.
35. Parker, G. (1963) La clasificacion genetica de los dialectos quechuas. Revista del Museo Nacional 32, 241-52.
36. Pike, K. (1947) Phonemics: A Technique for Reducing Languages to Writing. Ann Arbor: University of Michigan Press.
37. Primer Congreso de la Lengua Quechua y Lengua Aymara (1987) Allpanchis 29/30, 581-92.
38. Random House (1983) Webster's Encyclopedic Dictionary of the English Language. New York: Portland House.
39. Stewart, W. (1968) A sociolinguistic typology for describing national multilingualism. In J. Fishman (ed.) Readings in the Sociology of Language (pp. 531-545). The Hague: Mouton.
40. Tamayo Herrera, J. (1980) Historia del Indigenismo Cuzqueno, Siglo XVI-XX. Lima, Peru: Instituto Nacional de Cultura.
41. Tamayo Herrera, J. (1982) Historia Social e Indigenismo en el Altiplano. Lima, Peru: Ediciones Trentaitres.
42. Torero, A. (1974) El Quechua y la Historia Social Andina. Lima, Peru: Universidad Ricardo Palma.
43. Townsend, W. (1972) They Found a Common Language: Community through Bilingual Education. New York: Harper & Row.
44. von Gleich, U. (1994) Language spread policy: The case of Quechua in the Andean republics of Bolivia, Ecuador, and Peru. International Journal of the Sociology of Language 107, 77-113.
45. Weber, D. (1987a) Comentarios sobre la Ortografia Quechua. Unpublished manuscript.
46. Weber, D. (1987b) Estudios Quechua: Planificacion, Historia, y Gramatica. Yarinacocha, Pucallpa, Peru: Ministerio de Educacion, Instituto Linguistico de Verano (Serie Linguistica Peruana #27).
47. Woolard, K.A. (1989) Language convergence and language death as social processes. In N. Dorian (ed.) Investigating Obsolescence (pp. 355-67). Cambridge: Cambridge University Press.
48. Yanez Cossio, C. (1991) The implementation of language policy: The case of Ecuador. International Review of Education 37 (1), 53-66.