The phonetics of fish and chips in new zealand: Marking national and ethnic identities

English World-Wide

Volumn 18, Issue 2, 1997, Pages 243-270

  Bell, Allan ^a  

^a UNIVERSITY OF AUCKLAND   (New Zealand)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989364768     PISSN: 01728865     EISSN: 15699730     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/eww.18.2.05bel     Document Type: Article

References (38)

1. Ainsworth, Helen & Janet Holmes. 1996. “Syllable-timing in New Zealand English.” Paper presented to the Fifth New Zealand Language and Society Conference, Christchurch.
2. Barham, Ian H. 1965. The English Vocabulary and Sentence Structure of Maori Children. Wellington: New Zealand Council for Educational Research.
3. Batterham, Margaret I. 1995. “‘There is another type here’: some front vowel variables in New Zealand English.” Unpublished Ph.D. dissertation, La Trobe University, Melbourne.
4. Bauer, Laurie. 1986. “Notes on New Zealand English phonetics and phonology.” English World-Wide 7:225-58.
5. Bauer, Laurie. 1992. “The Second Great Vowel Shift revisited.” English World-Wide 13:253-68.
6. Bauer, Laurie. 1994. “English in New Zealand.” In Robert Burchfield, ed. English in Britain and Overseas. Origins and Development. (The Cambridge History of the English Language, Vol. 5). Cambridge: Cambridge University Press, 382-429.
7. Bauer, Winifred. 1993. Maori. London and New York: Routledge.
8. Bayard, Donn. 1990. “‘God help us if we all sound like this’: attitudes to New Zealand and other English accents.” In Allan Bell & Janet Holmes, eds. New Zealand Ways of Speaking English. Wellington: Victoria University Press, 67-96.
9. Bayard, Donn. 1995. Kiwitalk: Sociolinguistics and New Zealand Society. Palmerston North: Dunmore Press.
10. Bell, Allan. 1997. “Those short front vowels.” New Zealand English Journal 11:3-13.
11. Bell, Allan & Janet Holmes. 1992. “‘H-droppin’: two sociolinguistic variables in New Zealand English.” Australian Journal of Linguistics 12:223—49.
12. Benton, Richard A. 1991. “Maori English: a New Zealand myth?” In Jenny Cheshire, ed. English around the World: Sociolinguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 187-99.
13. Boyce, Mary. 1992. “Maori language in Porirua: a study of reported proficiency, patterns of use and attitudes.” Unpublished MA thesis, Victoria University, Wellington.
14. Britain, David. 1992. “Linguistic change in intonation: the use of high rising terminals in New Zealand English.” Language Variation and Change 4:77-104.
15. Britain, David & John Newman. 1992. “High rising terminals in New Zealand English.” Journal of the International Phonetic Association 22:1-11.
16. Deverson, Tony. 1990. “‘Woman’s constancy’: a distinctive zero plural in New Zealand English.” TeReo 33:43-56.
17. Gimson, A.C. 1970. An Introduction to the Pronunciation of English. London: Edward Arnold.
18. Gordon, Elizabeth. 1994. “Reconstructing the past: written and spoken evidence of early New Zealand speech.” New Zealand English Newsletter 8:5-10.
19. Gordon, Elizabeth & Marcia Abell. 1990. “This objectionable colonial dialect’: historical and contemporary attitudes to New Zealand speech.” In Allan Bell & Janet Holmes, eds. New Zealand Ways of Speaking English. Wellington: Victoria University Press, 21-48.
20. Gordon, Elizabeth & Tony Deverson. 1985. New Zealand English: An Introduction to New Zealand Speech and Usage. Auckland: Heinemann.
21. Hall, Moira. 1976. “An acoustic analysis of New Zealand vowels.”"Unpublished MA dissertation, University of Auckland.
22. Hawkins, Peter. 1973. “A phonemic transcription system for New Zealand English.” TeReo 16:15-21.
23. Holmes, Janet. 1995. “Time for /t/: initial /t/ in New Zealand English.” Australian Journal of Linguistics 15:127-56.
24. Holmes, Janet & Allan Bell. 1992. “On shear markets and sharing sheep: the merger of EAR and AIR diphthongs in New Zealand English.” Language Variation and Change 4:251-73.
25. Holmes, Janet & Allan Bell. 1994. “Consonant cluster reduction in New Zealand English.” Wellington Working Papers in Linguistics 6:56-82.
26. Holmes, Janet & Allan Bell, Mary Boyce. 1991. “Variation and change in New Zealand English: a social dialect investigation.” (Project report to the Foundation for Research, Science & Technology). Wellington: Victoria University, Linguistics Department.
27. Labov, William. 1994. Principles of Linguistic Change. Volume 1: Internal Factors. Cambridge, Mass. & Oxford, U.K.: Blackwell.
28. Meyerhoff, Miriam. 1993. “Lexical shift in working class New Zealand English: variation in the use of lexical pairs.” English World-Wide 14:231-48.
29. Meyerhoff, Miriam. 1994. “Sounds pretty ethnic, eh? — a pragmatic particle in New Zealand English.” Language in Society 23:367-88.
30. Richards, Jack. 1970. “The language factor in Maori schooling.” In John L. Ewing & Jack Shallcrass, eds. An Introduction to Maori Education: Selected Readings. Wellington: New Zealand Universities Press/Price Milbum, 122-32.
31. Taylor, John R. 1991. “Remarks on the KIN/PIN vowels in South African English.” English World-Wide 12:75-85.
32. Te Taura Whiri i te Reo Maori/Maori Language Commission. 1996. Ae ranei, he taonga tuku iho? National Maori Language Survey 1995: Provisional Findings. Wellington: Te Taura Whiri.
33. Trudgill, Peter. 1986. Dialects in Contact. Oxford and New York: Basil Blackwell.
34. Trudgill, Peter, Elizabeth Gordon & Gillian Lewis. 1998. “New-dialect formation and Southern Hemisphere English: the New Zealand short front vowels.” Journal of Sociolinguistics 2:35-51.
35. Trudgill, Peter & Jean Hannah. 1982. International English: A Guide to Varieties of Standard English. 3rd ed. 1994. London: Edward Arnold.
36. Turner, G.W. 1970. “New Zealand English today.” In W.S. Ramson, ed. English Transported: Essays on Australasian English. Canberra: Australian National University Press, 84-101.
37. Wells, J.C. 1982. Accents of English. (3 vols.). Cambridge: Cambridge University Press.
38. Woods, Nicola J. 1997. “The formation and development of New Zealand English: interaction of gender-related variation and linguistic change/’ Journal of Sociolinguistics 1:95-125.