Linguistic purism in cuzco, Peru: A historical perspective

Language Problems and Language Planning

Volumn 21, Issue 2, 1997, Pages 134-161

  Niño Murcia, Mercedes ^a  

^a UNIVERSITY OF IOWA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989364682     PISSN: 02722690     EISSN: 15699889     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/lplp.21.2.03nin     Document Type: Article

References (49)

1. Academia Peruana de la Lengua Quechua. 1953. Primer Libro de Actas. Cuzco. Manuscript.
2. Academia Peruana de la Lengua Quechua 1985. Inka Rimay: Organo de la Academia Peruana de la Lengua Quechua. Cusco.
3. Albo, Xavier. 1992. Criterios fundaméntales para un alfabeto funcional del quechua.’In Godenzzi 1992a: 109420.
4. Bourdieu, Pierre. 1991. Language and Symbolic Power. Cambridge: Blackwell.
5. Cerrón-Palomino, Rodolfo. 1987. Lingüística quechua. Cusco: Centro Bartolomé de las Casas.
6. rrón-Palomino, Rodolfo. 1991. El Inca Garcilaso o la lealtad idiomàtica. Lexis 15/2: 133-178.
7. rrón-Palomino, Rodolfo. 1992. Sobre el uso del alfabeto oficial quechua-aimara. In Godenzzi 1992a: 121-155.
8. Citarella, Luca. 1990. Perù. In Francisco Chiodi (ed.), La educación indígena en América Latina. México, Guatemala, Ecuador, Perú y Bolivia. T Vol II. Quito: Abya-Yala.
9. dela Cadena, Marisol. 1995. Race, Ethnicity, and the Struggle for Indigenous Self-Representation: De-Indianization in Cuzco, Perú 1919-1992. Doctoral Dissertation. University of Wisconsin-Madison.
10. Edwards, John. 1985. Language, Society and Identity. Oxford: Blackwell.
11. Espinoza Navarro Faustino. 1985. Uso de la consonante "F* en el SEQ’ELLUNPA o alfabeto quechua del Cusco. Inka Rimay 2: 142-145.
12. Espinoza Navarro Faustino. 1993. Interview by Mercedes Niño-Murcia. Tape 1B
13. García, José Uriel. 1973 [1929]. El Nuevo Indio. Lima: Editorial Universo.
14. Godenzzi, Juan Carlos. 1987. Lengua, cultura y región: Diálogo y conflictos en el sur andino peruano. Cusco: Centro Bartolomé de las Casas.
15. Godenzzi, Juan Carlos. 1991. El quechua y la exaltación imperial. In Sur: Semanario regional surandino. Vol XVI No. 168: 8.
16. Godenzzi, Juan Carlos. 1992a. El quechua en debate. Cusco: Centro Bartolomé de las Casas.
17. Godenzzi, Juan Carlos. 1992b. El recurso lingüístico del poder: coartadas ideológicas del castellano y el quechua. In Godenzzi 1992a: 51-77.
18. Grillo, R.D. 1989. Dominant Languages: Language and Hierarchy in Britain and France. Cambridge: Cambridge University Press.
19. Guitarte, G. and R. Torres Quintero. 1974. Linguistic Correctness and the Role of the Academies in Latin America. In J. Fishman (ed.), Advances in Language Planning. The Hague: Mouton, 315-368.
20. Hall, Robert. 1942. The Italian Questione Della Lingua. Chapel Hill: University of North Carolina.
21. Hall, Robert. 1974. External History of the Romance Languages. New York: American Elsevier.
22. Haugen, Einar. 1966. Dialect, Language, Nation. American Anthropologist 68: 922-35.
23. Hill, Jane and K. Hill. 1986. Speaking Mexicano: Dynamics of Syncretic Language in Central Mexico. Tucson: The University of Arizona Press.
24. Itier, César. 1992a. Lenguas, ideología y poder en el Cuzco: 1885-1930. In Godenzzi 1992a: 25-48.
25. Itier, César. 1992b. "Cuzqueñistas" y "foráneos": Las resistencias a la normalización de la escritura del quechua. In Godenzzi 1992a: 85-95.
26. Joseph, John Earl. 1987. Eloquence and Power: The Rise of Language Standards and Standard Languages. London: Frances Pinter.
27. Mannheim, Bruce. 1989. La memoria y el olvido en la política lingüística. Lexis 13/1, 13-45.
28. Mannheim, Bruce. 1990. La cronología relativa de la lengua y literatura quechua cuzqueña. Revista Andina 8/1: 139-177.
29. Mannheim, Bruce. 1991. The Language ofthelnka since the European Invasion. Austin: University of Texas Press.
30. Mannheim, Bruce. 1992. El renacimiento Quechua del siglo XVIII. In Godenzzi 1992a: 15-22.
31. Manya, Antonio. 1992. El quechua imperial del Qosqo. In Godenzzi 1992a: 49.
32. Mejia Wamanpa, Mario. 1991. Peru Suyoq Konstitucion Politikan. Cusco: Ed. Bilingüe. Municipalidad del Qosqo.
33. Noriega, Julio. 1993. El quechua: voz y letra en el mundo andino. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 19/37: 279-301.
34. Parker, Gary. 1972. Falacias y verdades acerca del quechua. In A. Escobar (ed.), El reto del multilingüismo en el Perú. Lima: IEP, 111-121.
35. Poole, Deborah. 1992. Figueroa Aznar and the Cusco Indigenistas: Photography and Modernism in Early Twentieth-Century Peru. Representations 38: 39-75.
36. Rama, Angel. 1974. El área cultural andina: Hispanismo, mesticismo, indigenismo. Cuadernos Americanos 33/197: 136-173.
37. Rama, Angel. 1984. La ciudad letrada. Hanover, N.H.: Ediciones del Norte.
38. Robins, R.H. 1986. A Short History of Linguistics, 2nd ed. London: Longman.
39. Samanez Florez David. 1992. Pentavocalismo vs. trivocalismo. In Godenzzi, 1992a, 97-105.
40. Samanez Florez David. 1991. El topónimo Qosqo. Qosqo: Municipalidad del Qosqo y Academia Mayor de la Lengua Quechua.
41. Sarlo, Beatriz. 1982. Vanguardia y Criollismo: La aventura de Martin Fierro. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 8/15: 39-69.
42. Shapiro, Michael. 1989. A Political Approach to Language Purism. In B.H. Jernudd and M. Shapiro (eds.), The Politics of Language Purism. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 22-29.
43. Sommer, Doris. 1991. Irresistible Romance: The Foundational Fictions of Latin America. In Homi K. Bhabha (ed.), Nation and Narration. London: Routledge, 71-98.
44. Tamayo Herrera, José. 1980. Historia del indigenismo cuzqueño: Siglos XVI-XX. Lima: Instituto Nacional de Cultura.
45. Thomas, George. 1991. Linguistic Purism. London/New York: Longman.
46. Valcárcel, Luis E. 1963 [1927]. Tempestad en los Andes. Lima: Populibros Peruanos.
47. Valcárcel, Luis E. 1981. Memorias. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
48. Wolck, Wolfgang. 1991. The Standardization of Quechua: Some Problems and Suggestions. In U. von Gleich et al. (eds.), Standardization of National Languages. Hamburg: Unesco Institute for Education.
49. Zamora, Margarita. 1988. Language, Authority and Indigenous History in the Comentarios Reales de los Incas. Cambridge: Cambridge University Press